蒹葭原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:42:40 学考宝 作者:佚名
动态
2024本硕连读3.5加1学校有哪些 培养模式是怎样的2024年上海电影艺术职业学院艺术类专业有哪些2024湖南文理学院留学可靠吗 值得读吗题吉水鼋潭李氏仁寿堂原文、翻译和赏析polite的比较级和最高级 有哪些例句985和211是什么意思 二者有何区别如梦令·野店几杯空酒原文、翻译和赏析大寒的诗句35首,品味大寒之美内蒙古自治区赤峰市2023-2024学年高三上学期第一次统考文科综合试题(含答案)2024无锡职业技术学院各省录取分数线是多少 附历年最低分金缕曲 芸台相国以宋本赵氏《金石录》嘱题原文、翻译和赏析失调名原文、翻译和赏析2024安徽艺术统考/联考成绩什么时候出来 查分时间几号世上吟原文、翻译和赏析vintager是什么意思_vintager怎么读_vintager的用法_翻译_短语搭配_权威例句万圣节英语作文优秀满江红十六首 其九原文、翻译和赏析柯谷耕云原文、翻译和赏析宜春幼儿师范高等专科学校简介 宜春幼儿师范高等专科学校师资及专业张元干简介 张元干生平2024年热门专业排行榜前十名 哪些专业受欢迎2024江西高考一分一段表 成绩位次排名【历史类】浣溪沙原文、翻译和赏析【双调】新水令 离别原文、翻译和赏析送李果州原文、翻译和赏析水调歌头·风露浸秋色原文、翻译和赏析2024艺考满分300一般能考多少分 考多少分算高满江红·暮雨初收原文、翻译和赏析河南2024年高考时间什么时候 考几天点亮心灵的灯作文800字高中习作《阅读,点亮心灵的明灯》送果上人游五台原文、翻译和赏析河北省邢台地区2023-2024学年三年级上学期期中考试综合模拟试卷(含答案)高考作文名人事例整理 高考作文名人故事推荐海陵病中原文、翻译和赏析广东白云学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次2024湖南高考几号查分 什么时候公布成绩2024上海海事职业技术学院全国排名多少位 最新全国排行榜内蒙古财经大学2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次2024年南昌理工学院艺术类专业有哪些虎丘题壁原文、翻译和赏析
原文
蒹葭
杜甫 〔唐代〕
摧折不自守,秋风吹若何。
暂时花戴雪,几处叶沉波。
体弱春风早,丛长夜露多。
江湖后摇落,亦恐岁蹉跎。
译文及注释
译文
蒹葭面对摧残不能够保全自我,又被瑟瑟秋风吹着该怎么办。
只是在极短的时间里盛开花朵,很快叶子就会沉入水中。
在形体柔弱的时候春风拂过都嫌来得早,在生长成密丛时夜里的寒露又多了。
即使衰败后花叶摇落,还担心岁月虚度。
注释
蒹葭:植物名,即芦荻,芦苇。蒹,没有长穗的芦苇。葭,初生的芦苇。一般生长于沼泽、河沿、海滩等湿地。
摧折:摧残折断。
自守:保卫自己,坚守自我。
若何:怎么办。《新唐书》有“诏不许,若何?”
花戴雪:暗指花开。芦苇花为灰白之色,花开如同顶着白雪。
蹉跎:失意,虚度光阴。
江湖后摇落:此处江湖引申为退隐。贾岛《过唐校书书斋》诗“江湖心自切,未可挂头巾。”
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
xuekaobao.com 学考宝