虎丘题壁原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:19:38 学考宝 作者：佚名
动态
答岑山人见问原文、翻译和赏析报师恩 疏慵原文、翻译和赏析红星照耀中国每章摘抄 精选好句好段重庆市巫溪县2022-2023学年一年级上学期期末语文试卷（含解析）2024工艺美术专业大学最新排名 最好的50所大学排行榜戊戌冬至南郊礼成庆成宴乐章四十九首 其四十八 朝天子原文、翻译和赏析闻石屋彭君置生棺有感为赋四诗 其三原文、翻译和赏析朝中措原文、翻译和赏析2024女生学什么专业挣钱多又轻松 哪些吃香工资高deny it中的代词it不能省略吗青青陵上柏原文、翻译和赏析雅思题型及测试要点下列有关文学常识的表述错误的一项是（）A.记录孟子言行的儒家著作《孟子》，常于从容谈论之间引喻取比，意思...高考成绩保留多久 往届有哪些查询方法答徐灵渊原文、翻译和赏析长相思 其二原文、翻译和赏析上严廉访十首原文、翻译和赏析庐墓图原文、翻译和赏析法学哪个专业最吃香 什么专业有前途云南2024年高考第四轮征集志愿时间 几号截止晚冬行园原文、翻译和赏析 以心愿为题的优秀作文(精选3篇)春日隐居官舍感怀原文、翻译和赏析大同煤炭职业技术学院2024年学费多少钱 一年各专业收费标准落花原文、翻译和赏析寄翠微无可上人（一作无学禅师）原文、翻译和赏析题资轩卷原文、翻译和赏析16《麻雀》 教案河流原文、翻译和赏析次仇待制韵 其一原文、翻译和赏析寒食再游福田寺原文、翻译和赏析2024治安管理专业就业方向 做什么工作好 小重山原文、翻译和赏析2024广州南方学院各省录取分数线是多少 附历年最低分摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻原文、翻译和赏析如图所示，圆圈①②③分别表示含有细胞壁、核糖体、中心体的细胞，那么阴影部分表示的细胞是()A.衣藻 ...工科专业有哪些专业 就业前景好的专业推荐2024漳州卫生职业学院招生章程 录取规则是什么答赵景猷诗原文、翻译和赏析溶液浓度计算公式是什么 影响溶液浓度因素有哪些
原文
虎丘题壁
陈恭尹 〔清代〕
虎迹苍茫霸业沉，古时山色尚阴阴。
半楼月影千家笛，万里天涯一夜砧。
南国干戈征士泪，西风刀剪美人心。
市中亦有吹篪客，乞食吴门秋又深。
译文及注释
译文
虎丘一片苍茫，过去吴王称霸的业绩传扬千古，而今也只是幽色阴阴，遗迹难辨了。
姑苏城外，月影斜照，城内歌舞楼台笛声幽扬，天涯万里，砧声阵阵，夜色迷蒙，心中泛起思（之情。
南国与敌浴血战斗的抗清战士，在这样的夜晚，想起家（也会潸然泪下；严冬将临之时，战士的妻子正拿着剪刀在裁制冬装。
只要能完成复仇大业，我愿意像伍子胥那样鼓腹吹萧。但是想想自己的处境，复仇的希望越来越渺茫，心中一片凄凉。
注释
虎丘：虎丘遗迹。
阴阴：幽暗的样子。
一夜砧：一整夜（没有停歇）的捣衣声。
砧：捣衣声。
吹篪（chí）客：指伍子胥。春秋时，伍子胥父兄为楚平王所杀，他逃往吴国，吹篪乞食。篪，古代一种用竹子制成的乐器。
作者简介
陈恭尹（1631 ～1700），字元孝，初号半峰，晚号独漉子，又号罗浮布衣，汉族，广东顺德县（今佛山顺德区）龙山乡人。著名抗清志士陈邦彦之子。清初诗人，与屈大均、梁佩兰同称岭南三大家。又工书法，时称清初广东第一隶书高手。有《独漉堂全集》，诗文各15卷，词1卷。
xuekaobao.com 学考宝
