高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

赠药山高僧惟俨二首原文、翻译和赏析

赠药山高僧惟俨二首

原文

赠药山高僧惟俨二首

李翱 〔唐代〕

练得身形似鹤形,千株松下两函经。
我来问道无馀说,云在青霄水在瓶。

选得幽居惬野情,终年无送亦无迎。
有时直上孤峰顶,月下披云啸一声。

译文及注释

译文
药山的高僧身形像飞鹤一般,经常在大片松林下研读经书。
我去拜访,高僧没有多说什么,只说了一句“云在青天之上,水在瓶中”。

高僧选了一处幽静的地方居住,非常惬意,这里幽静的常年见不到人影。
有时高僧会登上孤峰山顶,在皎洁的月光下伴着云彩长啸一声。

注释
函:指的是木头盒子,匣子。
经:经书。
无馀:没有剩下。
青霄:一本作“青天”。

赏析

  士与僧的交往,为禅林平添了不少风流。此诗记述了诗人向一代高僧问禅访道的逸事。此诗的诗眼在于“无馀说”与“啸一声”。大道无言,故无余说,既无馀说,便于月下长啸,让一个人的身、心、声与大自然的峰、云、月完全融合为一体。诗中的“云在青(霄)天水在瓶”乃一名播千秋的绝句,引发了不少后世学人与禅子的褒赞。极有气势的当推宋僧北海心的吟偈:“云在青天水在瓶,平生肝胆向人倾。黄金自有黄金价,终不和沙卖与人。”好一句“黄金自有黄金价”,其豪情干天,可谓深得禅趣。

  披云月下,崇冈长啸,一直是前人悟证天地至理而无法言说时所钟爱的一种抒怀方式。无论禅者还是道家亦或儒子,均明晓天人合一之大道,并从中得到法悦。元人叶颐有首诗便深具禅韵。诗中有小记,云:“七月望夕,予曳杖步月,直造峰顶,高吟朗咏,豁然长啸,兴尽而返。 明日山下居人,咸言闻清啸,惊醒尘梦者数十家。予因赋诗以纪其事云。”下面便是其诗:“藜杖策风轻,芒鞋步月明。鹤翻青径影,猿度翠岩声。草露沾衣冷,松泉漱石清。崇冈发长啸,尘世梦惊醒。”无独有偶,不仅东土的智者,便是大洋彼岸的觉者也深谙其中醍醐灌顶之妙。美国禅宗诗人加里斯·奈德(1930~),深得东方禅趣,他的一首《面对群山》用现代诗句诠释了他对中国古代高僧们的禅趣的向往:“他爬到泛着泡沫的小河边。他攀着峭壁而上。他把一根手指头伸进水里,一直探到水池的深处;接着把双手全部没入水中。他把一只脚伸进池子。他扔石子儿进池。他双手在水面拍击。他起身,昂首高呼,面对急流、群山,双手上举,狂啸三声。”如此筒笔白描却如此细腻入神,真可谓三昧之作。

作者简介

李翱

李翱(772~841年),字习之,陇西狄道(今甘肃省临洮县)人。唐朝时期大臣、文学家、哲学家、诗人,凉武昭王李暠十三世孙,北魏司空李冲十世孙,贝州司法参军李楚金之孙。会昌元年,卒于襄阳,谥号为文,故称李襄阳、李文公。曾从韩愈学古文,推进古文运动。思想上,一生崇儒排斥佛老,认为孔子是“圣人之大者也”,主张言行应以儒家的“中道”为标准。著有《复性书》《李文公集》。 

► 李翱诗文 ► 李翱名句

赠药山高僧惟俨二首原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 2024物化生可以报什么专业 报哪些专业吃香
    2024物化生能报考的专业有应用化学、化学与制药类、材料类、海洋科学类、核工程类、生物科学类、地质学类、医学类、林业工程类、公众卫生与预防医学类、理论与应用力学、地球物理学、应用物理学等专业。
  • 少年游 代女郎送客原文、翻译和赏析
    残霞微抹带青山,舟近小溪湾。两岸芦干,一天雁小,分手觉新寒。今宵霜月照灯阑,人是暮愁难。半枕行云,送君归去,好梦忆江南。
  • 20242023上海政法学院各省录取分数线 在各省录取分数线
    2024年上海政法学院在各省录取分数线已经公布了,其中上海政法学院在安徽历史类本科批录取最低分数线是548分。在江西物理类本科批录取最低分数线是586分。在湖南物理类本科批录取最低分数线是568分。详细的2024年上海政法学院在各省录取分数线接着往下看吧。
  • 山东省枣庄市山亭区2023-2024学年九年级(上)期末化学试卷(B卷)(含解析)
    2023-2024学年九年级(上)期末化学试卷(B卷)一、选择题:本大题共15小题,每小题3分,共45分。1.下列变化中,与其他三项不同的变化是( )A. 利用活性炭除去冰箱臭味 B. 工业制氧C. 霓虹灯通电后发出美丽的光 D. 牛奶放置时间过长结块2.可把和和和三组中每一组的气体
  • 2024年5月热点新闻事件有哪些 2024年5月重大新闻事件整理
    当地时间12日,2024年跑酷世界杯(蒙彼利埃站)比赛中,中国选手商春松夺得女子自由式冠军,这是中国跑酷队的首枚世界杯金牌。以下是小编整理的2024年5月重大新闻事件,大家可以看一看。
  • 2024出国留学费用低的国家有哪些呢 哪些便宜
    2024出国留学费用低的国家有德国,马来西亚,俄罗斯等,其中,政府补贴是俄罗斯留学费用低的重要原因之一,俄罗斯的物价水平相对较低,也是留学费用低的重要原因,此外,俄罗斯的奖学金制度也是其留学费用低的重要原因之一。
  • 松门诗原文、翻译和赏析
    竹轿兼程去,松门百里馀。荒林疑兽伏,穷海异人居。山拥波涛急,沙轻步履虚。来因王事耳,此外敢踌躇。
  • 以梦想为题的作文高二
    在我们平凡的日常里,大家最不陌生的就是作文了吧,根据写作命题的特点,作文可以分为命题作文和非命题作文。还是对作文一筹莫展吗?下面是小编为大家整理的以梦想为题的作文高二,欢迎阅读与收藏。以梦想为题的作文
  • 醉红妆 其二原文、翻译和赏析
    近来憔悴不胜怜。薄罗裳,瘦削肩。撩人春色困人天。娇睡醒,尚思眠。晚妆无力整花钿。凤钗溜,髻云偏。弓样眉儿眉样月。知何日,是团圆。
  • mulriple是什么意思_mulriple短语搭配_mulriple权威例句
    学考宝为您提供mulriple是什么意思,mulriple翻译,mulriple短语搭配,mulriple权威例句等查询,让您轻松学单词。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学