竹枝词九首其八原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:42:45 学考宝 作者：佚名
动态
旅行的好处英语作文（通用27篇）2024高考报志愿全部不服从调剂会怎样 还能上大学吗2023北京大学各省录取分数线是多少 投档最低分及位次冲刺高考 选择专业一对一辅导北征别张廉卿即送其东游 其一原文、翻译和赏析应王中丞思远咏月诗原文、翻译和赏析如图所示，某质点沿半径为r的半圆弧由a点运动到b点，则它通过的位...江南曲四首·其四原文、翻译和赏析rimester是什么意思_rimester的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句曲江春望原文、翻译和赏析和何彦正春耕十一首 其二原文、翻译和赏析americanism是什么意思_americanism怎么读_americanism的用法_翻译_短语搭配_权威例句晋河原文、翻译和赏析子昂碎琴原文、翻译和赏析戏剧教育专业学什么 2024就业前景怎么样咏雁诗原文、翻译和赏析写平凡的高一作文800字左右（精选33篇）赠萧珏原文、翻译和赏析减字木兰花三首 其一原文、翻译和赏析2024年南昌航空大学科技学院艺术类专业有哪些自考本科还不如大专吗 二者的区别有哪些2024北京高考报名人数是多少 预计多少人参加高考山台原文、翻译和赏析2024甘肃高考生如何应对专业选考范围 不同类别可兼报吗长春大学2023全国各省录取分数线及最低位次 高考多少分能上2024年3月国内外重大新闻事件30条 热点新闻汇总出自蓟北门行原文、翻译和赏析高考200分能上什么专科学校 2024可以报的院校推荐出国留学要多少钱加拿大 有奖学金吗春日偶成原文、翻译和赏析2024年天津商业大学宝德学院艺术类专业有哪些2024贵州师范大学国际本科好吗 有什么优势diligent是什么意思_diligent怎么读_diligent的用法_翻译_短语搭配_权威例句现在出国留学一年大概要花多少钱呢 读研要多少钱过秦论原文 过秦论翻译及赏析寄桃浦诸故知即事五首 其三原文、翻译和赏析病中听雨原文、翻译和赏析高考3+3科目最佳搭配表 哪些组合比较好答张左西诗原文、翻译和赏析吊旅墓原文、翻译和赏析
原文
竹枝词九首其八
刘禹锡 〔唐代〕
巫峡苍苍烟雨时，清猿啼在最高枝。
个里愁人肠自断，由来不是此声悲。
译文及注释
译文
在这烟雨迷蒙的时节，巫峡一片苍茫幽远，凄清的猿啼声从最高的树枝上传来。
这里愁苦的旅人自然愁断肠，但从来不是因为那猿啼声音凄悲。
注释
巫峡：在今重庆市巫山县东，湖北省巴东县西。
个里：这里，其中。
创作背景
这首诗是《竹枝词九首》中的第八首。这组诗当作于唐穆宗长庆二年（公元822年）刘禹锡任夔州刺史时。夔州在长江三峡的上游，地理位置十分重要。当地流行着叫“竹枝词”的民歌形式。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》，描写当地山水风俗和男女爱情。
简析
这首诗描写三峡景色，尤其是猿啼的情景，抒发了诗人的断肠之情。诗意源自郦道元《水经注》“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”之说，又以“烟雨”之境增加迷茫凄清之感。而最后两句翻出新意，与《水经注》上说的舟行三峡闻猿啼而断肠不同，而是说不听猿声也肠断，再听猿声，“愁人”的愁苦之情更是不堪忍受。这样更深一层，可谓新奇之笔。
作者简介
刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
xuekaobao.com 学考宝
