秋雨中赠元九原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:19:21 学考宝 作者:佚名
动态
2024德国洪堡大学留学申请时间多久 流程是什么2024男生最热门专业前十名 哪些吃香工资高shall的用法有哪些 例句整理海南2025艺术统考/联考哪天考试 考完后多久出分孩子考不上大学有没有好的出路 适合学点什么漳州立兴学校高三辅导好吗 值得选择吗关于速度、速度改变量、加速度,下列说法正确的是()A.物体运动的速度改变量很大,它的加速度一定很大B.速...2024药物化学专业大学全国排名及录取最低分数线过百家渡四绝句原文、翻译和赏析登砚山亭次颜鲁公联句韵谢方寅所原文、翻译和赏析酬皇甫郎中对新菊花见忆原文、翻译和赏析研一入学奖学金每个人都有吗 有哪些研究生奖学金重过桃江别业原文、翻译和赏析2024年舞蹈本科分数线是多少 多少分能上本科高考报什么专业好就业 哪些找工作竞争力较强有关于“fish”的用法 fish基本含义夜深诵了坐凉原文、翻译和赏析有所思原文、翻译和赏析2024年西安培华学院艺术类专业有哪些与江南诸子别原文、翻译和赏析赐余复原文、翻译和赏析牵船夫行原文、翻译和赏析以下属于海陆间循环中水汽输送环节的是 A.冬季风南下 B.钱塘江水入海 C.台风登陆宁波 D.高山...白银矿冶职业技术学院简介 白银矿冶职业技术学院师资及专业劳歌原文、翻译和赏析北京服装学院2024艺考校考报名时间是几月几号 具体几月几号忆秦娥·春酲薄原文、翻译和赏析望江南·春睡起原文、翻译和赏析十二月乐辞十三首 其五 五月原文、翻译和赏析云南轻纺职业学院简介 云南轻纺职业学院师资及专业transportations是什么意思_transportations短语搭配_transportations权威例句2024年辽宁公办本科大学有哪些 最新公办本科院校名单blade是什么意思_blade怎么读_blade的用法_翻译_短语搭配_权威例句2024吉林的公办二本大学名单 哪些院校比较好高三高考前家长会家长发言(通用5篇)广西金融职业技术学院2024年学费多少钱 一年各专业收费标准2024复旦大学国际本科好吗 有什么优势二风诗。治风诗五篇。至劳原文、翻译和赏析虎丘中秋夜原文、翻译和赏析绮罗香(前题)原文、翻译和赏析
原文
秋雨中赠元九
白居易 〔唐代〕
不堪红叶青苔地,又是凉风暮雨天。
莫怪独吟秋思苦,比君校近二毛年。
译文及注释
译文
青苔地上落满红叶,秋天的悲凉气氛,实令人不堪忍受,何况又是凉风劲吹,晚间落雨的天气。
独自因秋悲叹你莫见怪,和你比起来我更靠近白发将生的年岁。
注释
不堪:承受不了。
莫怪:莫要见怪。
独:独自。
秋思:秋日寂寞凄凉的思绪。
比君:跟你相比。
校:即“较”,比较。
近:靠近。
简析
“不堪红叶青苔地,又是凉风暮雨天。” 这两句是说,青苔地上落满红叶,秋天的悲凉气氛,实令人不堪忍受,何况又是凉风劲吹,晚间落雨的天候。
“莫怪独吟秋思苦,比君校近二毛年。”可见因秋而思友,因秋而悲叹年华易逝,白发(二毛)将生,不觉距老年临近了(白居易长元稹七岁)。以景寓情,委婉含蓄,虽语调沉郁,却韵味有致。--引自李济洲编著之《全唐诗佳句赏析》。
创作背景
这首诗的具体创作时间不详。年迈的白居易在一个秋雨后的傍晚,看着萧条的秋景分外孤单,于是便给自己的老友元稹写下了这首诗,来抒发自己的悲秋之情。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
xuekaobao.com 学考宝