高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

一枝花·春日送别原文、翻译和赏析

一枝花·春日送别

原文

一枝花·春日送别

刘庭信 〔元代〕

丝丝杨柳风,点点梨花雨。雨随花瓣落,风趁柳条疏。
春事成虚,无奈春归去。春归何太速,试问东君,谁肯与莺花做主?

译文及注释

译文
杨柳在丝丝微风中飘荡,梨花在点点细雨中绽放。雨点随着花瓣飘落,柳条在风中显得格外疏朗。春天过去了,谁也没有办法把春天留住。春天为什么走得这样快?请问司春的东君,谁能为春天景物作主。

注释
东君:传说中的司春之神。
莺花:莺啼花开,泛指春天景物。

赏析

  这是刘庭信所作的套曲《春日送别》的第一曲,在元散曲中久享盛誉。全曲先写景而后抒情,由景生情,从而达到情景交融的艺术境界。

  这首曲子的曲辞确实是“语极俊丽”。开头四句,作者扣住题中的“春日”,用工细绮丽的笔墨,描绘了一幅形象生动的春景图。风衬杨柳,显杨柳更风流;雨衬梨花,显梨花更圣洁。杨柳随风,梨花带雨,风与杨柳,雨与梨花,皆互为映衬,相得益彰。风乃“丝丝”风,雨乃“点点”雨,“丝丝”、“点点”两个叠词,把春天特有的轻柔、甜美的韵味尽情透出;同时也隐含着柳摇若风,花落如雨的比喻。这四句对仗工整,实际上是以诗入曲,借对仗艺术而使这幅春景图形象更鲜明,色调更和谐。

  “雨随花瓣落,风趁柳条疏”使用的是互文手法,梨花瓣落,因为雨打,更因为风吹;柳条稀疏,因为风拂,也因为雨洗。花落柳疏,也透露出隐隐的哀愁。这种情绪,在“春事成虚”以下五句中得到了充分表现。梨花瓣落,春将归去,故云“春事成虚”。这里的“无奈春归去”既指自然界的“春”,也指即将远去的“人”;同样,“春归何太速”一语,既是对匆匆而尽的“春”的质问,也是对匆匆离去的“人”的埋怨。而最后的“试问东君:谁肯与莺花做主”,便由怨而转为幽愤了,亦暗扣了题旨“送别”。

作者简介

刘庭信

刘庭信 元代散曲作家。益都(今山东)人。原名廷玉,排行第五,身黑而长,人称"黑刘五"。为南台御史(一说湖藩大参)刘廷□从弟。生卒年不详。《录鬼簿续编》说他"风流蕴藉,超出伦辈,风晨月夕,惟以填词为事。"刘庭信的作品以闺情、闺怨为主,题材比较狭窄,但是在当时却很有影响。 

► 刘庭信诗文 ► 刘庭信名句

一枝花·春日送别原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 倒装句的谓语动词前可用逗号吗?
    在一篇阅读文章中看到这样一个句子: A week later, came several visitors. 这应该算是一个倒装句,正常的句子应该是: Several visitors came a week later. 由于把时间状语a
  • 2023黄河科技学院中外合作办学录取分数线 最低多少分能上
    2024年高考多少分能上黄河科技学院中外合作办学专业,黄河科技学院中外合作办学录取分数线是多少?对于想考黄河科技学院的同学来说,如果高考分数距离目标院校黄河科技学院录取分数差距不大的情况下,中外合作类志愿是值得考虑的。下面是黄河科技学院2023年中外合作办学各专业录取分数线,仅供参考。
  • 机电专业主要学什么 2024就业前景如何
    机电工程专业主干课程有机械制造技术、电机拖动与控制、工厂供电、单片机原理、机床数控技术、机电设备故障分析与维修等;机电工程专业实践课程:配体测绘、操作技能实训、机械制造基础实训、电工技能实训、计算机应用实训、机床工艺及夹具实训单片机原理及应用实训、数控技术实训等。
  • 保山学院什么档次 很厉害吗
    对于一些想要报考保山学院的考生来说,知道保山学院是什么档次,厉不厉害也是比较重要的,要看一所大学是什么档次,要从排名、含金量、毕业生评价、硕博点等方面入手,以下是小编整理的相关信息,仅供参考,具体以官方公布为准!
  • 2024包头钢铁职业技术学院学费多少钱一年 各专业收费标准
    包头钢铁职业技术学院各专业每年学费变化不大,由于2024年包头钢铁职业技术学院学费还没有公布,小编根据2023年包头钢铁职业技术学院招生计划整理,包头钢铁职业技术学院一年学费在4800元-8500元,具体各专业收费标准如下,希望对高考生们有所帮助,2024年包头钢铁职业技术学院学费如有变动,以学校官网最新公布的信息为准。
  • 新疆大学2024年普通本科招生章程
    为规范学校全日制普通本科招生工作,根据教育部及新疆维吾尔自治区招生委员会有关文件的规定和要求,结合我校实际,制定本招生章程。
  • 寒栖子歌(曾居庐山,欲有事罗浮之行)原文、翻译和赏析
    君在庐山知不群,有疑是鹤又是云。生死尘埃污不得,眼前荣利徒纷纷。今日惠然来访我,酒榼书囊肩背荷。拂除衣上饵烟霞,昨夜胥门宿蔡家。天然不饮亦不食,抛名换姓觅不得。且向人间作酒仙,不肯
  • 南昌工程学院简介 南昌工程学院师资及专业
    双学网为大家提供南昌工程学院简介、南昌工程学院师资、南昌工程学院开设专业等信息,欢迎大家参考了解。
  • 马来西亚科廷大学学费多少钱 有奖学金吗
    马来西亚科廷大学的学费因专业和学历层次而异。预科学费约为3-4万人民币/年,本科学费在每年41513人民币至55563人民币之间,而硕士学费两年需要约92056人民币。此外,该校还有签证申请费、押金、国际管理费和保险费等额外费用。马来西亚科廷大学的学费相较于其他国家较为经济实惠。
  • laughingly翻译_laughingly短语搭配_laughingly权威例句
    laughingly的意思是:adv. 笑着地;可笑地。学考宝为您提供laughingly是什么意思,laughingly翻译,laughingly短语搭配,laughingly权威例句等查询,让您轻松学单词。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学