鹦鹉救火原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:39:31 学考宝 作者:佚名
动态
送德之提刑郎中赴广西原文、翻译和赏析2024苏州大学应用技术学院学费多少钱一年 各专业收费标准萧史携弄玉上升原文、翻译和赏析2024机械设计与制造专业是文科还是理科 就业前景及方向2024高考几号知道录取情况 多长时间能查到录取结果隋朝前面是什么朝代 由谁统治下列对元杂剧相关文化知识的解说,不正确的一项是()A.元杂剧中,男主角叫正末,女主角叫正旦。外末、冲末、...dental surgery翻译_dental surgery短语搭配_dental surgery权威例句福建2024年军队院校招收高中毕业生政治考核内容九日海曙楼观练士戏柬同游诸子原文、翻译和赏析次韵景纯道中寄大成原文、翻译和赏析长沙新东方美国研究生启航计划范仲淹传(节选)原文、翻译和赏析2024湖南化工职业技术学院招生章程 录取规则是什么高中生关于感恩的作文钱塘东望有感原文、翻译和赏析牛渚曲原文、翻译和赏析5月4日托福考试成绩查询时间表出炉啦!2024年贵州商学院艺术类专业有哪些2024免托福出国留学申请流程是怎样的米元章道林诗帖赞原文、翻译和赏析说明下面漫画的画面内容,并揭示其中的寓意。内容:寓意:答案:内容:画面是一个身体被分割为两截的人:他的上...2024本硕连读的硕士是学硕还是专硕呢 最快几年毕业湖南农业大学东方科技学院介绍 艺术类专业文化分录取分数线是多少2024小学教育专业学什么 有哪些课程广东2025届高三第一次调研考试英语试题及答案解析use mobile phone可以不加s吗2024北京航空航天大学3+2本硕连读多少钱 有钱就能上吗寄题玉山周晦叔家似贤斋原文、翻译和赏析西安学为贵雅思封闭班多少钱红星照耀中国13个人物形象概括 有哪些事迹题张萱画横笛士女原文、翻译和赏析西安留学中介十大排名精选名单出炉2022上海建桥学院录取分数线 高考多少分能上上海建桥学院2024福建技术师范学院各省录取分数线是多少 附历年最低分醉公子(一名四换头)原文、翻译和赏析2024广安留学机构有哪些 留学中介能提供什么帮助竹书筒二首原文、翻译和赏析题李成所画十册 其七 山市霜枫原文、翻译和赏析8.填入下面横线处的句子,与上下文衔接最恰当的一项是( )尼采把梦和醉看做两种基本的艺术状态。除梦...
原文
鹦鹉救火
刘义庆 〔南北朝〕
有鹦鹉飞集他山,山中禽兽辄相贵重,鹦鹉自念:虽乐不可久也,便去。后数日,山中大火。鹦鹉遥见,便入水濡羽,飞而洒之。天神言:“汝虽有志,意何足云也。”对曰:“虽知不能,然尝侨居是山,禽兽善行,皆为兄弟,不忍见耳。”天神嘉感,即为灭火。
译文及注释
译文
一只鹦鹉飞落到一座山中栖息,山上的飞禽走兽都对它很友善,鹦鹉暗自想到:此处虽好,却不是自己久留之地。鹦鹉便飞走了。 不久,那座山里起了大火,鹦鹉远远望见,于是飞进水里沾湿了羽毛,要用羽毛上的水珠浇灭火山。天神说:“你虽然有志气,但是力量微不足道。”鹦鹉回答说:“我也知道我这点力量灭不了大火,但我曾经在这山上居住过,山里鸟兽行为善良,曾待我如兄弟,我实在不忍心见它们遭受这样的灾难。”天神对鹦鹉的话很感动,就把大火灭掉了。
注释
集:栖息。
辄:总是。
相贵重:尊重它。相:指代鹦鹉。
濡羽:沾湿羽毛。
侨居:寄居,寄住。
善行:行为善良。
嘉感:赞扬并受感动。
作者简介
刘义庆(403年 - 444年),彭城郡彭城县(今江苏省徐州市)人,南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公,永初元年(420年)封临川王,征为侍中。文帝元嘉时,历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《徐州先贤传》《江左名士传》《世说新语》。
xuekaobao.com 学考宝