蚕妇吟原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:41:56 学考宝 作者:佚名
动态
2024高考失利是复读还是出国留学 选哪个比较好题七星岩原文、翻译和赏析let与promise表示“答应”时的区别高三百日冲刺励志标语 激励考生的励志条幅天边行原文、翻译和赏析南邻原文、翻译和赏析介词加关系代词的用法问题2024孩子高考父母穿什么衣服吉利 最新送考穿搭指南启蒙运动和文艺复兴的区别 二者有什么不同寒蜩原文、翻译和赏析最新2024高考倒计时天数 倒计时天数查询高中校运会作文(最新23篇)短歌原文、翻译和赏析张雪峰谈新能源专业 就业方向有哪些为周夫人赠车骑诗原文、翻译和赏析宋匪躬太祝先辈示及刘贡父伯仲三人同年登第之诗因奉一篇原文、翻译和赏析路在脚下高中作文(精选64篇)浙江省衢州市2023-2024学年高二下学期6月期末教学质量检测技术试题(含答案)鹧鸪天·室人降日以此奉寄原文、翻译和赏析在细胞质中与核膜、细胞膜具有结构联系的细胞器是() A.高尔基体 B.叶绿体 ...中国政法大学2023全国各省录取分数线及最低位次 高考多少分能上杂诗五首原文、翻译和赏析高考满分作文合集(15篇)十六夜望月蚀阴雨不见原文、翻译和赏析Sth is for doing sth中动名词可用主动表被动吗有山堂原文、翻译和赏析2.下列各句中,没有语病的一项是 ( )A.台风“莫兰蒂”强势登陆...广东衡水金卷2025高三10月联考历史试题及答案解析初宿法相梦与云栖先师剧谭枕上作一诗纪之原文、翻译和赏析长干行原文、翻译和赏析千古绝句最美古诗文 有意境的诗句摘抄南柯子 次韵卫立礼春街蹋月原文、翻译和赏析雨过秦侄赏玉兰原文、翻译和赏析丹阳道中原文、翻译和赏析2024高三出国留学需要高考吗 要哪些条件编导专业的艺考大概需要多少钱 花销大吗专科大学不军训后果严重吗 可以不参加吗1.填入下面一段文字横线处的语句,最恰当的一句是( )创业创新是人类文...中南大学学校评价怎么样已知函数的定义域为,只有一个子集,则 ...
原文
蚕妇吟
谢枋得 〔宋代〕
子规啼彻四更时,起视蚕稠怕叶稀。
不信楼头杨柳月,玉人歌舞未曾归。
译文及注释
译文
杜鹃鸟于四更时分啼彻窗外,唤醒养蚕妇人起身关照蚕宝宝们,担心着这几天桑叶不够影响了蚕宝宝吐丝结茧。
歌舞楼台之声竟远远传来,难道深夜了高楼欢宴的歌女们还没有归来入睡?
注释
吟:诗体的名称。
子规:杜鹃鸟的别称。
稠(chóu):多而密。
玉人:指歌女舞女。
鉴赏
这首诗描写了“蚕妇”和“玉人”两种截然不同的生活。借富到人家的女人歌舞彻夜不归,来反衬蚕妇生活之辛苦。杜鹃啼叫到还只是四更天的时候,蚕妇不得不起来察视养的蚕是否吃的桑叶稀少了,均免影响到蚕茧的产量。蚕妇日均继夜辛苦地劳作,对她来说,那些“玉人”夜深达旦地歌舞供到人娱乐,直到楼头明月已经西沉,挂在柳梢枝头的时候还没有回来,简直是不可思议的。
这首诗用均表达蚕妇之辛苦,将玉人和蚕妇置于同一时间内,因身份不同而苦乐不均的情况。但评论亦认为和歌女对比起不到辛辣讽刺之效果,玉人歌舞并非自己纵情享乐,亦为身不由己。
同样写蚕妇,北宋张俞的写法更为一针见血:昨日入城市,归来泪满巾。遍身罗绮者,不是养蚕人。此诗矛头堪称“稳、准、狠”,直接对准不劳而获之人,因而也流传更广。
作者简介
谢枋得(1226~1289年):南宋进士,江西信州弋阳人,字君直,号叠山,别号依斋,担任六部侍郎,聪明过人,文章奇绝;学通“六经”,淹贯百家,带领义军在江东抗元,被俘不屈,在北京殉国,作品收录在《叠山集》。
xuekaobao.com 学考宝