高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

夜泊钱塘原文、翻译和赏析

夜泊钱塘

原文

夜泊钱塘

茅坤 〔明代〕

江行日已暮,何处可维舟。
树里孤灯雨,风前一雁秋。
离心迸落叶,乡梦入寒流。
酒市那从问,微吟寄短愁。

译文及注释

译文
已是傍晚时分,船只仍在江中前行,哪里可以让我系船停泊呢?
层层树林里,茫茫秋雨中,一点灯火在风雨中摇曳,失群的大雁在秋风中振翅疾飞。
树叶因难以承载这离别之情而坠落,思乡之梦化入这寒冷的江水中,随着江水流动着。
想要饮酒解愁,却不知道哪里有酒市,只能轻轻吟唱思乡曲,寄托自己一点思乡的愁绪。

注释
维舟:系船停泊。
酒市:古代城中卖酒的市场。

赏析

  《夜泊钱塘》为明代著名散文家茅坤所创作的一首五言律诗,主要叙述作者夜间游览钱塘县的经过及所见景物,是一首典型的游子思乡诗。

  “江行日已暮”,行船于江中,夕阳西下,早已是傍晚时分。傍晚之际,正是一家其乐融融的时候,远在天涯的游子看到夕阳,思乡之情也格外深沉。“何处可维舟”想要落脚休息,可是“何处可维舟”,偌大的钱塘江,竟没有一块可以拴住小船的地方吗?这句话写出了飘荡在外的游子对于无家可归的凄凉心情。

  “树里孤灯雨,风前一雁秋。” “树里”“风前”承受着餐风饮露的生活,这就更让诗人怀念自己的家乡。此时正是“孤灯”难眠,见“雁”思归之际。

  “离心迸落叶,乡梦入寒流。”在作者的眼里,树叶也因难以承载离别之情而坠落,连“寒流”也载不动思乡之梦。

  “酒市哪从问,微吟寄短愁。”寻“酒市”,是想“借酒消愁”,可是 “酒入愁肠化作相思泪”“借酒消愁愁更愁”,“杯酒”哪能化解浓浓思乡之情?轻轻吟唱思乡曲,寄托自己的思乡之情。

作者简介

茅坤

茅坤(1512~1601)明代散文家、藏书家。字顺甫,号鹿门,归安(今浙江吴兴)人,明末儒将茅元仪祖父。嘉靖十七年进士,官广西兵备佥事时,曾领兵镇压广西瑶族农民起义。茅坤文武兼长,雅好书法,提倡学习唐宋古文,反对“文必秦汉”的观点,至于作品内容,则主张必须阐发“六经”之旨。编选《唐宋八大家文抄》,对韩愈、欧阳修和苏轼尤为推崇。茅坤与王慎中、唐顺之、归有光等,同被称为“唐宋派”。有《白华楼藏稿》,刻本罕见。行世者有《茅鹿门集》。 

► 茅坤诗文 ► 茅坤名句

夜泊钱塘原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 正旦后送兵部尚书赵公还镇原文、翻译和赏析
    总戎司马旧春官,坐镇边陲众自安。双阙朝元瞻御扆,六州行部驻雕鞍。履声暂待金门漏,旆影还冲玉塞寒。明到关城多暇日,好将佳句寄朝端。
  • 行香子原文、翻译和赏析
    金鼎生光。常爇真香。宝瓶花、四序芬芳。虚空贤圣,咫尺西方。上敬三清,明三耀,悟三皇。上古人淳,厚实佳祥。性通天、与道无妨。暗行平等,柔胜刚强。意似仙真,全仙行,住仙乡。
  • 题善光寺原文、翻译和赏析
    云门天竺旧姻缘,临老移家住玉泉。早到可中溳南寺,免得翻经住几年。
  • 上海外国语大学合作办学怎么样 2024好不好考
    上海外国语大学中外合作办学项目为学生提供了一个国际化的学习平台,‌通过专业的培训和严格的考核机制,‌确保学生能够获得高质量的教育和学位。‌虽然考试难度因人而异,‌但通过充分的准备和努力,‌大多数学生都有机会成功完成学业并获得学位。
  • 桂枝香 胥江怀古原文、翻译和赏析
    吴城东畔。早一抹秋容,骤雨初敛。试问忠魂何处,依稀未远。六千君子淩波起,便江头、水犀朝偃。伤心此际,惊涛溅血,臣言真践。叹千古、兴亡满眼。更白马从游,此恨谁见。赢得神鸦社鼓,丽谯荒
  • 碧松枝下青瑶石。
    “碧松枝下青瑶石。”诗句出处:《贺新郎》;是宋朝诗人刘子寰的作品。 柱杖凌高绝。望千山隐隐,波澜动摇天末。下有白云平远壑,涌起潮头喷雪。浸绝岛、孤峰出没。赤县神州何处是,但风烟、杳杳迷空阔。呼不见,古人物。 碧松枝下青瑶石。 举头看、长空湛湛
  • 单招和高考的学历区别 有哪些不同
    单招和高考都是国家统一招生的方式,其学历也是国家承认的学历。单招更多地面向高职院校,而高考的面向范围则广一些。那么单招和高考的具体区别在哪里呢?下面小编带领大家详细盘点一下,供大家参考。
  • 传媒类什么专业最吃香 哪些专业值得报考
    传媒类吃香的专业有广告学专业、广播电视编导专业、传播学专业、新闻采编与制作专业、播音与主持专业、数字媒体艺术专业等。从事传媒行业的人,他们的平均薪资待遇都是处于较高的水平,还是很值得报考的。
  • 2024什么专业对女生前景好 哪些最吃香
    女生就业前景好的专业有:外国语言文学专业、心理学类专业、广播电视学专业、教育学类专业、旅游管理专业、护理学专业、动物医学专业、师范类专业、新闻学专业、学前教育专业、行政管理学专业、口腔医学专业等。
  • 念奴娇 甲辰仲夏,半塘老人过江访旧,重会吴皋,感遇成歌,以致言叹不足之意。原文、翻译和赏析
    小山丛桂,问淹留,何意空歌招隐。自见淮南,佳客散,鸡犬都沾仙分。碧海三尘,白云孤抱,不羡灵飞景。仙才谁惜,世閒空舐丹鼎。我亦大鹤天边,数峰危啸,一觉松风枕。三十六鸥盟未远,独立沧江

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学