邓攸弃儿保侄原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:26:23 学考宝 作者:佚名
动态
2024郑州西亚斯学院王牌专业有哪些 最好的专业是什么湖南高考560分算什么水平 2024能上哪些大学2024新疆高考难度大吗 各科目考试时间安排阅读下面的文字,完成后面各题。有泪水的牲口耿翔(1)我离开马坊好多年了。...2024湖南中医药大学湘杏学院是一本还是二本 含金量高吗2024广州城市职业学院全国排名多少位 最新全国排行榜【中吕】朝天曲_沛公,大风原文、翻译和赏析赋程氏竹雨山房二首 其二原文、翻译和赏析春日杂书十首 其十原文、翻译和赏析初春睡起写景原文、翻译和赏析江南影视艺术职业学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次2024黑龙江高考时间是几月几号 具体时间安排蓦山溪(次韵徐明叔)原文、翻译和赏析琴原文、翻译和赏析以桥为题的800字高一作文(精选3篇)秋寄□江舒公原文、翻译和赏析沉醉东风·赠妓朱帘秀原文、翻译和赏析物流工程专业就业前景与就业方向 好找工作吗四川省德阳市中江县2023—2024学年10月统考八年级道德与法治、历史(无答案)兰陵王原文、翻译和赏析often的双语例句地球磁场的变化与什么有关校友会2024全国音乐类大学排行榜最新公布 院校排名风景园林设计就业前景怎么样 好找工作吗奉送严大夫再领容府二首原文、翻译和赏析sometime和sometimes常见例句白沙宿窦常宅观妓原文、翻译和赏析琴曲歌辞。绿竹引原文、翻译和赏析29.下面是某文学爱好者给某报社编辑写的一封信,在表达上有多处不妥当,请指出三处并加以改正。(3分)××...【双调】得胜乐原文、翻译和赏析信息资源管理专业课程有哪些 专业前景怎么样2024广东1+1留学是啥意思 有什么优势school tuition翻译_school tuition短语搭配_school tuition权威例句.唐朝元和年间,中书省丞相皇甫鎛奏请减少内外官俸钱,门下省官员崔祐认为此法不妥,封还诏书,皇帝采纳了崔祐...孩子智商高的10大特征 有哪些特征荷花高中作文范文送杜秀才东游原文、翻译和赏析柳子厚墓志铭原文 柳子厚墓志铭翻译及赏析有关梦想的高三作文800字(通用10篇)送梁节斋表兄掌教灵川原文、翻译和赏析
原文
邓攸弃儿保侄
刘义庆 〔南北朝〕
邓攸,晋人也。有弟早亡,唯有一儿,曰遗民。时值动乱,胡人入侵京城,掠牛马。邓攸挈妻孥亡。食尽,贼又迫,谓妻曰:“吾弟早亡,但有遗民。今担两儿,尽死。莫若弃己儿,怀遗民走。”妻涕如雨。攸慰之曰:“毋哭,吾辈尚壮,日后当有儿。”妻从之。
译文及注释
译文
邓攸是晋国人。的的弟弟很早就去世了,只留下一个小孩,妻字叫遗民。当时正遇上动乱,匈奴人入侵京城,抢夺牛马。邓攸带着妻子和孩子逃到的乡。食物快吃完了,匈奴人再次逼近。这种情形下邓攸对妻子说:“我的弟弟去世得早,(的)只留下一个孩子。如果我们带着两个小孩子逃命,大家都会死。不如我们舍弃自己的孩子,带着(我弟弟的儿子)遗民逃跑吧。”妻子听后泪如雨下。邓攸安慰她说:“不要哭了,我们还年轻,日后一定还会有孩子的。”妻子也就听从了的的话。
注释
唯:只,只有。
谓:对……说。
挈:带、领。
亡:形容词作动词,逃亡。
毋:wú,不要。
值:遇,遇到。
担:挑。
从:听从。
迫:逼近。
壮:年轻。
怀:带着。
但:仅,只是 。
亡:死。
胡人:匈奴人。
京师:京城。
莫若:不如。
尚:还。
孥:儿女。
贼:入侵者。
走:逃跑。
涕:眼泪。
掠:抢夺。
尽:完。
作者简介
刘义庆(403年 - 444年),彭城郡彭城县(今江苏省徐州市)人,南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公,永初元年(420年)封临川王,征为侍中。文帝元嘉时,历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《徐州先贤传》《江左名士传》《世说新语》。
xuekaobao.com 学考宝