饮酒·十一原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:20:51 学考宝 作者：佚名
动态
2024西安航空职业技术学院全国排名多少位 最新全国排行榜500分左右的理科大学 哪个学校值得报考华南师范大学2023全国各省录取分数线及最低位次 高考多少分能上吊刘敬可原文、翻译和赏析英语技巧：石春祯的动词词组总结(7)送文著作往鄂州谕南使原文、翻译和赏析越歌（八首。约杨推官同赋）原文、翻译和赏析什么叫外加状语以及外加状语的用法retrying是什么意思_retrying短语搭配_retrying权威例句2024年广东医科大学在广东省普通本科批录取分数线说诗原文、翻译和赏析2024出国留学途径大盘点 流程主要包括哪些月上海棠·孟婆且与我原文、翻译和赏析表演艺考考试内容有什么 满分是多少嘉兴缪同知号菊陂因赋原文、翻译和赏析湘江静原文、翻译和赏析中秋有赋原文、翻译和赏析社日城南山作原文、翻译和赏析2024北航3+2留学项目怎么样 值得报考吗关于励志的诗词名句•三安徽冶金科技职业学院2024年学费多少钱 一年各专业收费标准山东启航单招培训学校怎么样2024舞蹈艺术生保底二本大学 什么学校值得选择鄱阳湖原文、翻译和赏析2024中国海洋大学硕士预科容易考吗 怎么申请打动人心的经典句子10句，读读获益良多木兰花慢 和马昂夫原文、翻译和赏析生查子 送春原文、翻译和赏析山中楚辞原文、翻译和赏析verdict on是什么意思_verdict on怎么读_verdict on的用法_翻译_短语搭配_权威例句情绪管理英文作文（通用17篇）钢琴英语作文（精选16篇）金缕曲原文、翻译和赏析2024高考复习 高中语文 语言文字运用类试题（选择 简答+简答题组两种题型综合练习） 专题练习 （含解析）从军行·吹角动行人原文、翻译和赏析挽歌原文、翻译和赏析2024上海春季高考录取时间 什么时候开始查询2024上海交通大学2+3留学好吗 含金量高不高2024高中毕业怎么选择大学 有什么方法技巧送待御念东先生 其一原文、翻译和赏析
原文
饮酒·十一
陶渊明 〔魏晋〕
颜生称为仁，荣公言有道。
屡空不获年，长饥至于老。
虽留身后名，一生亦枯槁。
死去何所知，称心固为好。
客养千金躯，临化消其宝。
裸葬何必恶，人当解意表。
译文及注释
译文
人称颜回是仁者，又说荣公有道心。
颜回穷困且短命，荣公挨饿至终身。
虽然留下身后名，一生憔悴甚清贫。
人死之后无所知，称心生前当自任。
短暂人生虽保养，身死荣名皆不存。
裸葬又有何不好？返归自然才是真。
注释
颜生：即颜回，字子渊，春秋时鲁国人，是孔子最得意的弟子。称为仁：被称为仁者；以仁德而著称。《论语·雍也》：“子曰：回也，其心三月不违仁。”《孔子家语》：“回之德行著名，孔子称其仁焉。”荣公：即荣启期，春秋时隐士。有道：指荣启期能安贫自乐。
屡空：指颜回生活贫困，食用经常空乏。
枯槁：本指草木枯萎，这里指贫困憔悴。
称（chèn）心：恰合心愿。固：必。
客：用人生如寄、似过客之意，代指短暂的人生。
裸葬：裸体埋葬。恶：不好。意表：言意之外的真意，即杨王孙所说的“以反吾真”的“真”。
作者简介
陶渊明（约365～427年），字元亮，晚年更名潜，字渊明。别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生。浔阳柴桑（今江西九江）人。东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。
xuekaobao.com 学考宝
