浣溪沙·绿玉枝头一粟黄原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:17:59 学考宝 作者：佚名
动态
再代答原文、翻译和赏析登湄洲原文、翻译和赏析心远轩原文、翻译和赏析2024用高考录取通知书可以享受的优惠政策 怎么查询录取通知书邮寄到哪宁海双松歌原文、翻译和赏析图1中，A、B、C分别表示不同的天体，其中B表示地球，读图回答1—2小题。1．图中涉及到的天体系统层次有...恭送昙阳大师六首原文、翻译和赏析邢具瞻简介 邢具瞻生平赠刘讽原文、翻译和赏析清平乐·春光欲暮原文、翻译和赏析中吕·红绣鞋·阅世原文、翻译和赏析6．下列句子没有通假字的一项是（ ）A．因人之力而敝之 B．无能为也已 C．秦王还柱而...往年高考优秀作文800字范文大全（精选16篇）2024高考规范答题注意事项看这里！中国十大航空学校排名 什么学校实力强青玉案原文、翻译和赏析西安电子科技大学简介 西安电子科技大学师资及专业2024广西外国语学院招生章程 录取规则是什么代友人赋挽章二首 其二原文、翻译和赏析浙教版（2023）六上 第9课 算法的评价方法 教案5读杨范甫蛰盦诗草，戏题四律 其四原文、翻译和赏析高中趣事作文600字（通用33篇）题僧超然林石滩水图原文、翻译和赏析出伏原文、翻译和赏析2022年中原工学院各省录取分数线及位次参考 录取最低分及位次整理2024澳大利亚留学中介留学签证怎么办理2024广西大学留学需要什么条件 需要雅思吗广东南华工商职业学院各省录取分数线及位次 投档最低分是多少(2024年高考参考)行香子原文、翻译和赏析塞上逢卢仝原文、翻译和赏析七夕原文、翻译和赏析大学和学院的区别 2024报考大学好还是学院好青玉案原文、翻译和赏析2．下列各项中，没有语病的一项是（ ）A．建设生态文明，...2024年青岛振墨教育春季高考招生简章四个质点从原点出发在一直线上运动，它们的v﹣t图象分别如下图所示...职高生奋斗11年逆袭成麻省理工博士 具体怎么回事唐多令 秋夜原文、翻译和赏析书法专业适合报考什么大学 艺考通过率高不高乌夜啼 其三原文、翻译和赏析
原文
浣溪沙·绿玉枝头一粟黄
毛珝 〔宋代〕
绿玉枝头一粟黄，碧纱帐里梦魂香。晓风和月步新凉。
吟倚画栏怀李贺，笑持玉斧恨吴刚。素娥不嫁为谁妆？
译文及注释
译文
桂树枝叶碧绿莹润，宛如玉琢而成，金黄的花瓣花蕊俏立枝头，黄绿相映，煞是迷人。看到它，便让人联想起酣眠于碧纱帐中的香艳佳人。
斜倚画栏，想吟诗歌咏桂花却又难以成篇，于是不禁怀念起唐代的桂花诗仙李贺，想起月中的那棵丹桂树，更为吴刚感到遗憾。那广寒宫中仙袂飘举的嫦娥，既不嫁人，又为谁而妆扮一新呢?
注释
素娥：即月中嫦娥。
赏析
“绿玉枝头一粟黄，碧纱帐里梦魂香。”首句正面赋其形，次句据此加以引申。这两句一写实一比拟，虚实相映，既生动又让人产生美好的遐想。
“晓风和月步新凉。”在天气初凉的八月金秋，桂花便在晓风中和月光下暗暗地绽放飘香。此句描绘桂花开放的季节和四周的环境，突出了它的幽香和冷艳。
“吟倚画栏怀李贺，笑持玉斧恨吴刚。”李贺的《梦天》诗中有“玉轮轧露湿团光，鸾佩相逢桂香陌”之句；在《神弦别曲》中则有“南山桂树为君死，云衫浅污红脂花”之句。吴刚：传说中的月中老人。据《酉阳杂俎》载，吴刚学仙有过，被谪月中伐桂。桂高五百尺，斧痕随斫随合。这两句就有关桂花的传说展开联想，意趣横生，此二句中一“怀”、“一恨”，无不表达出词人对桂花的珍爱之情。
“素娥不嫁为谁妆?”嫦娥美丽，但在传说中她又是一位独居月宫中的嫠妇，故词人有此问语，同时也是为了增添词的情趣。之所以提到嫦娥，因为她是月亮的化身、桂花的精魄。
作者简介
毛珝，字元白，号吾竹，三衢（令浙江衢州）人。有诗名于端平年间，著有《吾竹小稿》一卷，李龚为之作序，比之为唐诗人沈千运，约略可知其人生平风貌。事见宋·李龚《吾竹小稿序》。
xuekaobao.com 学考宝
