奉和贺监林月清酌原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:21:04 学考宝 作者：佚名
动态
2024家长如何代拿录取通知书 有什么要求2024高考387分可以上什么大学 值得报考的院校有哪些2024年中考化学二轮专题训练----流程题（含答案）寿阳曲·远浦帆归原文、翻译和赏析鬓云松令 忆家圃楝花盛时即景原文、翻译和赏析英语作文80词左右高中优秀2024年3月宁波十校高三联考信息技术卷 Word版含解析陇头水二首 其一原文、翻译和赏析夜到渔家原文、翻译和赏析十五夜望月，叠前韵原文、翻译和赏析思亲堂为邻友唐户侯题原文、翻译和赏析2024辽宁中医药大学中外合作办学专业学费多少钱瑞鹤仙·悄郊原带郭原文、翻译和赏析花间诉衷情 追配曹居竹翁旧作原文、翻译和赏析汴梁杂诗四首 其三原文、翻译和赏析湖南工商职业学院简介 湖南工商职业学院师资及专业访诸葛练师不遇原文、翻译和赏析核舟记词类活用有哪些 什么是词类活用八声甘州 赠褚又梅原文、翻译和赏析看灯词（二首）原文、翻译和赏析新疆2024高考志愿投档状态怎么查 查询步骤及入口九日言怀原文、翻译和赏析2+2国际本科毕业证是哪发 学历国内承认吗湖北省部分省级示范高中2023-2024学年高二下学期4月期中测试化学试题（含答案）一斛珠原文、翻译和赏析高一成绩多少才正常 怎么提升成绩高中文科和理科有什么区别 文理科要怎么选止斋即事二首原文、翻译和赏析陈东简介 陈东生平2024福建下半年教资面试报名时间什么时候 哪天截止高忠宪攀龙原文、翻译和赏析音乐艺考250分算高么 多少分算高分2025福建高考报名时间及手机端报名入口 具体报名步骤玉楼春 其五 叠韵，饮吴以容春官宅原文、翻译和赏析2024年齐鲁工业大学各省招生计划及招生人数 都招什么专业2024四川大学强基计划各省录取分数线 附录取结果查询入口湛若水简介 湛若水生平游仙诗十九首 其十原文、翻译和赏析山水小景四幅 其四原文、翻译和赏析孩子上课走神的原因 怎么防止上课走神
原文
奉和贺监林月清酌
王湾 〔唐代〕
华月当秋满，朝英假兴同。
净林新霁入，规院小凉通。
碎影行筵里，摇花落酒中。
消宵凝爽意，并此助文雄。
译文及注释
译文
秋天面对满月，月亮照耀着早上的盛开的花朵，好像和我的兴致一样。
月光洒入雨后空气明净的树林，幽静的禅院格外凉爽。
斑驳摇曳的影子往来于筵席间，落花掉入酒水中。
享受夜晚的凉爽之意，借此帮助写文下诗文。
注释
酌（zhuó）：此处指饮酒、喝酒。
华月：比喻皎洁的月亮。
满：此处指满月，圆月。
英：花朵。
同：一样，相同。
净：幽静。
新霁（jì）：形容雨雪后初晴的景象。霁，形容雨后或雪后转晴或怒气消散。
规院：形容守戒静修之所，也指禅院。
凉：凉爽。
碎：斑驳。
筵（yán）：泛指筵席。
落：掉入。
消：享受。
爽意：形容心情舒畅。这里指凉爽之意。
助：帮助，帮忙。
作者简介
王湾（693年-751年），号为德，唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。玄宗先天年间（约712年）进士及第，授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书，参与集部的编撰辑集工作，书成之后，因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”，现存诗10首，其中最出名的是《次北固山下》。
xuekaobao.com 学考宝
