过庭录(节选)原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:20:57 学考宝 作者：佚名
动态
绝句原文、翻译和赏析塞上曲一百首（录一十四首）原文、翻译和赏析phiz是什么意思_phiz怎么读_phiz的用法_翻译_短语搭配_权威例句郑玉简介 郑玉生平feel good, do good, feel whole是什么意思明月原文、翻译和赏析饮酒五首 其二原文、翻译和赏析是宾语从句还是形容词引导的短语作表语济南新东方高中寒假集训营招生啦2025高考物化生组合不能报什么专业 有哪些限制采桑子·相逢未几还相别原文、翻译和赏析rap off是什么意思_rap off短语搭配_rap off权威例句金盏子·眼底时光原文、翻译和赏析武林驿别康元龙原文、翻译和赏析文化创意与策划专业就业前景分析 毕业后能干什么梵琦简介 梵琦生平次信文早春韵原文、翻译和赏析神秀简介 神秀生平霁后作（齐梁体）原文、翻译和赏析书湘北秋水渔父图原文、翻译和赏析古像赞二百零五首 其一一九 颜鲁公原文、翻译和赏析题张穆之画猕猴挂藤图歌原文、翻译和赏析哭曼卿原文、翻译和赏析2024多伦多大学申请条件 留学申请难度大吗 “陛下”本是对他人的尊称。“陛”是台阶，称人“陛下”表示谦卑，意思是我不敢直接靠近你，只能站在台阶下和...2022年商洛学院各省录取分数线及位次参考如图，一质量为5kg的滑块在F=15N的水平拉力作用下，...单招怎样填报志愿和选专业 只能填一个志愿吗赠毛仙翁原文、翻译和赏析江行原文、翻译和赏析防江行五首原文、翻译和赏析2024南京理工学院国际班怎么样 算中国名校吗2024上海交大英国Alevel怎么样 有哪些办学特色2024年表演校考学校有哪些 最新名单整理主句与定语从句时态不一致的疑问penciled翻译_penciled短语搭配_penciled权威例句arrange的用法有哪些未来热门专业排名前十名 哪些轻松好就业送李冀州诗原文、翻译和赏析西北大学2023全国各省录取分数线及最低位次 高考多少分能上
原文
过庭录(节选)
范公偁 〔宋代〕
滕子京负大才，为众忌疾，自庆阳帅谪巴陵，愤郁颇见辞色。文正与之同年，友善，爱其才，恐后贻祸。然滕豪迈自负，罕受人言，正患无隙以规之。子京忽以书抵文正，求《岳阳楼记》。故《记》中云：“不以物喜，不以己悲”，“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，其意盖在谏故人耳。
译文及注释
译文
滕子京依仗着才华，遭到许多人的嫉妒，从庆阳统帅降职到巴陵郡，他的悲愤郁闷之情常常表现在文章和神色中。范仲淹和他同年考中进士，两人关系很好，也很爱惜他的才华，害怕他以后遭到迫害。然而滕子京豪迈自负，很少听别人规劝，范仲淹正担心没有机会来规劝他。滕子京忽然写信给范仲淹，请求他写《岳阳楼记》。所以《岳阳楼记》中说“不以物喜，不以己悲”，“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。他的意思大概是在规劝好友了。
注释
《岳阳楼记》：作者范仲淹，字希文，谥（shì）号文正，世称范文正公，苏州吴县（现江苏苏州）人，北宋政治家、文学家。
负：依仗。
贻：遗留。
正：指文正，范仲淹的谥号。
罕：很少。
患：担忧，害怕。
规：劝诫。
不以物喜，不以己悲：出自范仲淹的《岳阳楼记》，译为：不因为外物（好坏）和自己（得失）而或喜或悲。以，因为。（注：本句运用了互文的修辞手法）
先天下之忧而忧，后天下之乐而乐：出自范仲淹的《岳阳楼记》，译为：在天下人担忧之前先担忧，在天下人享乐之后才享乐。先，名词用作动词，在……之前；后，名词用作动词，在……之后。
盖：原来是，大概。
所：针对。
故：因此。
书：书信。
