水仙子·幽居原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:13:03 学考宝 作者：佚名
动态
拟四愁诗四首原文、翻译和赏析次韵韩康公对雨即事有怀五弟原文、翻译和赏析2024新疆艺术学院校考成绩查询方法 时间及查询入口go on 与 go ahead 的区别竹枝·门前春水白蘋花原文、翻译和赏析送仲山之任广东参政原文、翻译和赏析2024北航hnd官网入口 hnd是官方办学吗虞美人原文、翻译和赏析2024江苏高考一分一段表出炉 物理类成绩排名如图为物质出入细胞的3种方式示意图，请据图回答（内填序号）：（1）物质利用载体蛋白出入细胞的运输方式是图...so that…引导的句子可以省略主句吗复旦大学简介 复旦大学师资及专业塞下曲六首 其一原文、翻译和赏析马来西亚思特雅大学研究生怎么申请元祐甲戌二月省试夜分论经理诗原文、翻译和赏析拟秋狝应制原文、翻译和赏析西域河中十咏 其四原文、翻译和赏析工程造价专业学什么 就业方向有哪些桃花鹦鹉原文、翻译和赏析游长安诸寺联句。翊善坊保寿寺。光天帧赞联句原文、翻译和赏析2024选物生政的女生适合什么专业 哪些最吃香2024理科生可以报哪些专业 什么专业吃香次韵和文潞公题韩晋公村田歌舞图原文、翻译和赏析2024北京建筑大学留学预科怎么样 好不好就业圆的面积和周长公式是什么 怎么求咏怀 其四十四原文、翻译和赏析小重山·翡翠林梢青黛山原文、翻译和赏析2024年广东岭南职业技术学院各省招生计划及招生人数 都招什么专业朝中措 张允济子满啐原文、翻译和赏析2024北二外2加2项目介绍 毕业时是什么文凭2024年辽宁高考志愿有几个批次 可以填多少个专业和学校高一语文第二单元的作文（合集19篇）学技术学什么好呢男生 2024哪些最吃香appear可以用于被动语态吗four是什么意思_four用法_翻译_短语搭配_权威例句20.在下面一段文字横线处补写恰当的语句，使整段文字语意完整连贯，内容贴切，逻辑严密。每处不超过15个字...不定式作宾语风入松 里中冒雪开车原文、翻译和赏析2024山东大学新生报到地址是哪里 来校路线有哪些公子行原文、翻译和赏析
原文
水仙子·幽居
任昱 〔元代〕
小堂不闭野云封，隔水时间涧水舂、比邻分得山田种。宦情薄归兴浓。想从前错怨天公：食禄黄虀瓮，忘忧绿酒钟；未必全穷。
译文及注释
译文
幽居的小堂，向来不闭门户，常把天上的闲云当做门，时常听到对岸的水碓舂米声。紧挨着的邻居分给我一点山田，让我悠闲自种。这让我更加觉得以前的宦情淡薄，使我回乡隐居的心情很强烈。回想从前真是错怪了老天爷不照看自己；因为现在碗里有粗茶淡饭可吃，也算是一份俸禄吧；杯里有酒可喝，也可暂时解除忧闷。这样也不一定完全没法过日子。
注释
幽居：兼有两种含义：一是幽静的住处，一是幽人隐士所居。唐朝韦应物《幽居》。
涧水舂：水碓舂米声。
比邻：紧挨着的邻居，其前省去“向”，“从”等虚词。
归兴浓：回乡隐居的心情很强烈。
“想从前”以下三句：回想从前真是错怪了老天爷不照看自己；因为现在碗里有粗茶淡饭可吃，也算是一份俸禄吧；杯里有酒可喝，也可暂时解除忧闷。按这是作者自潮自慰的话。
黄虀：指咸腌菜。常借指艰苦的生活。
未必全穷：也不一定完全没法过日子。穷，不得志，没办法，和现代“贫穷”的意思不尽相同。
作者简介
任昱，字则明，四明（今浙江宁波市）人。与张可久、曹明善为同时代人，少时好狎游，一生不仕。所作散曲小令在歌妓中传唱广泛。其作品《闲居》有“结庐移石动云根，不受红尘”、《隐居》有“不顺俗，不妄图，清高风度”等句，知其为足迹往来于苏、杭的一位“布衣”。
xuekaobao.com 学考宝
