高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

阴雨原文、翻译和赏析

阴雨

原文

阴雨

白居易 〔唐代〕

岚雾今朝重,江山此地深。
滩声秋更急,峡气晓多阴。
望阙云遮眼,思乡雨滴心。
将何慰幽独,赖此北窗琴。

译文及注释

译文
今天的山中雾气特别的重,天涯广阔,自己却身处如此偏僻遥远的地方。
滩头江水带来的秋意扑面而来,山谷的气候湿润,晴天也多像阴天。
望向帝京但是云雾遮住了双眼,思念着故乡,雨声落地滴滴打在心头。
用什么来安慰我这幽深彷徨的思绪,只能依靠这北窗下的琴排解心中孤独了。

注释
岚(lán)雾:二者实一物,在江曰雾,在山曰岚。
此地:指忠州。
峡气:指雾气。
望阙:眷念朝廷。阙,宫门楼观,代指朝廷。
幽独:寂寞孤独。
北窗琴:晋陶渊明曾置无弦琴一张,又喜卧北窗下,此句化用此事。

创作背景

  公元819年(元和十四年),白居易诏授忠州(今重庆忠县)刺史。忠州虽然是远离帝京的小城,也算是贬官后一次仕途的升迁。他怀着忧喜掺杂的心情,沿长江经岳阳入峡,途中写下不少有名的诗篇,这首《阴雨》就是其中之一。

赏析

  这是白居易诏授忠州刺史时写的一首诗。诗人通过对山岚雾霭、滩头江水、峡气弥漫的描述,抒发了自己浓浓的思乡之切和郁闷之情,也寄托了诗人愿早日回京报效朝廷的拳拳之心。

  诗中前四句写景,寥寥数语展现出此时此地的景象:山岚雾霭特别浓重,江山辽阔,自己却身处如此偏僻遥远的地方。滩头江水带来的秋意扑面而来,山谷中气候湿润,晴天也多像阴天。

  后四句则笔锋一转,写到自己望向帝京,表达了自己心中对故乡的思念;最后两句化用晋陶渊明置无弦琴的故事,说自己只能依靠这北窗下的琴来排解心中孤独了,表达了自己不甘寂寞而又无可奈何的心情。

  诗中所写,虽是溯江西上所经历的美丽而又险峻的风光,却恰如其分地透露了诗人萦绕心头的宦海波澜,其中“滩声秋更急,峡气晓多阴。望阙云遮眼,思乡雨滴心。”写得情景交融,将澎湃于心间的万千波涛,同三峡所见的逆风惊浪完全吻合,情溢于景,动人心扉,这也正是白居易山水吟咏的特有风采。

作者简介

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。 

► 白居易诗文 ► 白居易名句

阴雨原文、翻译和赏析

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

古诗词相关推荐

大秦寺原文、翻译和赏析

寺废基空在,人归地自閒。绿苔昏碧瓦,白塔映青山。暗谷行云度,苍烟独鸟还。唤回尘土梦,聊此弄澄湾。
大秦寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

烟雨原文、翻译和赏析

凉气先秋至,重阴接望迷。有无山远近,浓澹树高低。鸟雀枝间露,牛羊舍北泥。支颐政愁绝,风雨过前溪。
烟雨原文、翻译和赏析
2023年11月07日

和吕介甫原文、翻译和赏析

山下三秋雨,山中六月凉。树林溪谷暗,花药小阑香。梦破风开卷,诗成鸟送觞。红尘多内热,政尔救头忙。
和吕介甫原文、翻译和赏析
2023年11月07日

父老原文、翻译和赏析

老去宦情薄,秋来乡思多。遥怜桑垄在,无奈棘林何。白水青沙谷,黄云赤土坡。几时随父老,社酒太平歌。
父老原文、翻译和赏析
2023年11月07日

光林寺原文、翻译和赏析

烟浮霜塔闭禅关,今落先生杖屦间。碧水同来弄明月,黄尘不解污青山。因缘多自成三宿,物我终同付八还。欲识光林全体露,松花落尽岭云閒。
光林寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

上白塔寺原文、翻译和赏析

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。
上白塔寺原文、翻译和赏析
2023年11月07日

张广文消摇堂原文、翻译和赏析

方寸閒田了万缘,大空物物自翛然。鹤凫长短无馀性,鹏鴳高低各一天。身内江湖从濩落,眼前瓦砾尽虚圆。叩门欲问姑山事,龙瞽由来愧叔连。
张广文消摇堂原文、翻译和赏析
2023年11月07日

侯右丞云溪原文、翻译和赏析

功成何许觅菟裘,天地云溪一钓舟。梦破烦襟濯明月,诗成醉耳枕寒流。西风归兴随黄鹄,皎日盟言信白鸥。政恐苍生未忘在,草堂才得画中游。
侯右丞云溪原文、翻译和赏析
2023年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 375分能上二本吗 2024可以考什么二本院校
    375分能考上二本大学,可以考的院校有:北部湾大学、大连东软信息学院、安徽工业大学、河北科技工程职业技术大学、成都体育学院、福建师范大学协和学院、电子科技大学中山学院、哈尔滨石油学院、楚雄师范学院、成都锦城学院、桂林旅游学院等。
  • 读羊叔子劝伐吴表原文、翻译和赏析
    三马同槽买邺都,转身卖与小羌胡。山涛不是私忧者,羊佑宁知非算无。天堑长江权入晋,地分左衽终输吴。当时王谢成何事,只好清谈对酒垆。
  • 河满子 闺情原文、翻译和赏析
    兰炷旧萦裙摺,玉纤新换筝弦。怊怅一声河满子,双流珠泪君前。七十二峰霜色,霎时吹到愁边。碧海青天夜夜,绮窗绡帐年年。楼外金堤堤上月,昔人几度偷圆。可惜紫骝嘶处,一行杨柳依然。
  • inelasticity翻译_inelasticity短语搭配_inelasticity权威例句
    inelasticity的意思是:n. 不适应性;坚硬性;无弹力。学考宝为您提供inelasticity是什么意思,inelasticity翻译,inelasticity短语搭配,inelasticity权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • Englander是什么意思_Englander短语搭配_Englander权威例句
    Englander的意思是:n. 英国人;英格兰人。学考宝为您提供Englander是什么意思,Englander翻译,Englander短语搭配,Englander权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地原文、翻译和赏析
    五月十一日,夜且半,梦从大驾亲征,尽复汉、唐故地。见城邑人物繁丽,云:西凉府也。喜甚,马上作长句,未终篇而觉,乃足成之。天宝胡兵陷两京,北庭安西无汉营。五百年间置不问,圣主下诏初亲
  • seeing to是什么意思_seeing to怎么读_seeing to的用法_翻译_短语搭配_权威例句
    seeing to的意思是:照料,处理:负责处理某事或照顾某人。。学考宝为您提供seeing to是什么意思,seeing to的翻译,seeing to的用法,seeing to的短语搭配,seeing to的权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • ordinary是什么意思_ordinary短语搭配_ordinary权威例句
    ordinary的翻译是:adj. 普通的,平常的;平淡无奇的,平庸的;(尤指法官、主教)常任的,本身有权的 n. 常见的人(或事物)(the ordinary);<英>常任法官;管区长,教区长(the Ordinary);(罗马天主教)常规弥撒(Ordinary);礼拜式规程书典(Ordinary);(纹章)普通图记;普通股(ordinary share 的简称);<美>(前轮大后轮小的)老式自行车。学考宝为您提供ordinary是什么意思,ordinary翻译,ordinary短语搭配,ordinary权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 念奴娇 其五 十六岁作原文、翻译和赏析
    隔岁佳期,向此夜、试把金尊斟绿。据我胡床三弄笛,簌簌桂华零粟。光满璚楼,寒生银瓦,是处神仙屋。虚檐影转,坐夜风动庭竹。露华冷浸衣巾,银潢低泻,倒挂长空瀑。何处萧声惊鹤梦,涤尽尘襟千
  • as shown...还是as is shown...
    Following this trend, they conducted explorations into translator's subjectivity in various perspectives as shown in the

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学