as shown...还是as is shown...
2024-08-17 15:27:13 学考宝 作者：佚名
动态
什么水平能应聘插画师，首先要有一定的绘画功底2024首都师范大学2+2项目是咋回事 值得读吗2023年高考武汉各校600分率排行榜景德镇陶瓷职业技术学院各省录取分数线及位次 投档最低分是多少(2024年高考参考)2024年菏泽学院艺术类专业有哪些当窗织原文、翻译和赏析困难像弹簧的下一句是什么 具体含义是什么吊刘蕡祠原文、翻译和赏析大明铙歌鼓吹曲十三篇原文、翻译和赏析和王存诚洞天长篇原文、翻译和赏析三礼诗三首 其三 皇太子婚礼诗原文、翻译和赏析诗三百三首 其一七八原文、翻译和赏析陌上耕农原文、翻译和赏析2024高考一本滑档了能参加二本填志愿吗 还能录取吗应用心理学专业介绍及就业前景 好找工作吗女生学旅游管理专业好不好 2024有前途吗北京什么画室比较好 哪个画室好1.下面是对加点实词进行的解释，其中全部正确的一组是（ ）（3分）①相如度秦王特以诈佯为予赵城 特：...秋日作原文、翻译和赏析湖南2025届高三年级入学考试英语试题及答案解析正月廿九日戏简仲熙庶子三绝句时邹徙舍城东 其二原文、翻译和赏析念奴娇原文、翻译和赏析代意原文、翻译和赏析桐城师范高等专科学校各省录取分数线及位次 投档最低分是多少(2024年高考参考)高考多少分能上成都东软学院 2023录取分数线是多少二项分布和超几何分布的区别 二者有何不同平行志愿会不会优先录取第一志愿 录取规则2024北京各批次录取结果查询方法 什么时候结束录取显微镜下看到图像位于视野的右下方，若想将其移至视野的中央，应将标本向什么方向移动（ ）A．左上 ...enable翻译_enable短语搭配_enable权威例句下列叙述中，与决定蛋白质多样性无关的因素是（） ...a lot和a lot of后面接什么 a lot of和a lot有什么区别初见高中作文（通用20篇）2024中央财经三加一项目是官方办学吗 怎么录取2024美术艺考集训一般多少钱 花费大不大关于时间和时刻，下列说法正确的是（）A．时间和时刻的区别在于长短...2024西南交通大学中外合作办学专业学费多少钱刘令娴简介 刘令娴生平2024江西高考各批次录取结果公布后考生要注意什么 时间整理2024到德国留学的中介有哪些 一般要收多少钱
问题描述
Following this trend, they conducted explorations into translator's subjectivity in various perspectives as shown in the beginning of this chaptor.
这句话中as后面是否应该加上is形成限制性定语从句?
老师答疑
沅老师：
Following thistrend, they conducted explorations into the translator's subjectivity invarious perspectives as shown inthe beginning of this chapter.
首先说明一下，chaptor显然为chapter之笔误，另外，translator前似乎应有一个定冠词吧（请核实一下原文）。还有，要核实一下as shown前面是否有一个逗号（是否有逗号对句子意思影响不大，但对句子结构的分析会有很大影响）。
如果没有逗号，as shown应理解为as it is shown之省略，这个as引导的不是定语从句，而是方式状语从句。
如果有逗号，as shown应理解为as is shown之省略，此时as引导的则为定语从句（as为关系代词，在定语从句中作主语）。
但根据句意，我觉得as shown前面最好有一个逗号。句子大意为：沿着这一趋势，正如在本章开头部分所描述的那样，他们从多个角度对译者的主观性进行了探索。
以上只是个人观点，不一定对，仅供参考！
