sympathy和empathy的含义和用法
2023-12-13 19:56:07 学考宝 作者：佚名
empathy和sympathy的区别：意思不同、侧重点不同。empathy作为名词，中文翻译为同感、共鸣、同情，是不可数名词，侧重的是感同身受；sympathy作为名词，中文翻译为赞同、支持、志同道合，是可数名词，侧重于表示同情的感觉，赞同某个人的观点。
sympathy和empathy的含义和用法
sympathy的含义和用法
1. sympathy是一个常见的英语词汇，通常用来描述对他人遭受的不幸或困难感到同情或怜悯。在这个意义上，sympathy体现了一种情感上的共鸣和关怀，却不要求立刻产生行动。
2. 事实上，sympathy常用于表达对他人不幸遭遇的理解和支持，但并不要求进行情感上的共鸣。举个例子，我们可能会说“我对他的失去感到非常遗憾，深表同情”，这句话只是表达了一种理解和同情，并没有要求我们和对方共感。
empathy的含义和用法
1. empathy与sympathy相似，但更注重情感上的共鸣和理解。当我们说我们对某人有empathy时，我们是在表达我们能够感同身受，能够理解其情感和体验其感受。
2. 与sympathy相比，empathy更侧重于对他人情感的共感和理解，更强调在情感上与对方产生联系。当我们说“我能够感同身受，理解他的痛苦”，这里表达了更深层的共鸣和情感上的关联。
empathy和sympathy的区别是什么
1、词意不同
sympathy：n. 同情；慰问；赞同
empathy：n. 神入；移情作用；执着；感同身受；共鸣
2、词性可数不同
sympathy是可数名词，复数形式是sympathies；empathy是不可数名词。
3、侧重点不同
1）sympathy主要表示同情的感觉，赞同莫个人的观点，意思是理解并关心其他人的遭遇，比如：
Ihopeyoucouldshowyourunderstandingandsympathyforit.
我希望你可以为它表示你的理解和同情。
解析：这里的sympathy表示对人遭遇的同情。
2）empathy侧重的是感同身受，empathy是一种切身体会另一个人的情感的能力，好似这些情感是自己的一样。比如：
ShowsomeempathywhenItellyoubadnews!
当我告诉你坏消息时请表示些同情心。
解析：这里的empathy表示对人经历表示感同身受的难过。
