高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

the most compelling search for excellence是什么意思?

问题描述

The Olympics remain the most compelling search for excellence that exists in sport, and maybe in life itself.

请问:the most compelling search for excellence是什么意思?

老师答疑

刘老师:

The Olympics remain the most compelling search for excellence that exists in sport, and maybe in life itself.

【翻译】奥运会仍然是最引人注目的追求卓越的项目,(追求卓越)不仅在于体育运动,也许还在于生活本身。

1. compelling:翻译为“引人注目”比较好。

2. search for excellence:“对卓越的追求”,翻译为“追求卓越的项目”更好。

 


陈老师:

the most compelling search for excellence

=最具吸引力的卓越追求

compelling adj. 引人入胜的;扣人心弦的;非常强烈的;不可抗拒的 

(1)adj.令人信服的;有说服力的

Factual and forensic evidence makes a suicide verdict the most compelling answer to the mystery of his death

事实证据和法庭证据使得自杀成为解开他死因之谜的最令人信服的答案。

My second and more compelling reason for going to Dearborn was to see the Henry Ford Museum. 

我去迪尔伯恩的第二个原因,也是更令人信服的原因,是为了参观亨利·福特博物馆。

(2)adj.非常有趣的;很有吸引力的

a frighteningly violent yet compelling film.

有可怕的暴力镜头但却引人入胜的电影

Her eyes were her best feature, wide-set and compelling. 

她的眼睛是她五官中长得最好的,大而迷人。

the most compelling search for excellence是什么意思?

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

关于as词性的疑问?

按照词典释义AS:根据朗文双解: 1.词性prep&adv(疑问词典里这样给出词性是不是指接下来的例句是存在两种词性存在的情况?) 释义:像,如同 as ...as (在这里我先不下两个as的词性根据所给例句来判断) Tom's not a
关于as词性的疑问?
2024年11月21日

句子成分划分。 I wish my

I wish my father were here.He would know how to fix this car. 只考虑前半句I wish my father were here.请教,一是请给这个句子划出句子成分。二是我想知道这
句子成分划分。 I wish my
2024年11月21日

at的用法 I found hi

I found him at his books in the library. 请问:句中的at是什么意思?
at的用法 I found hi
2024年11月21日

长难句解析,请问to的用法在这是什么,主句是 the efforts go far enough吗

The efforts of the current Conservative-led coalition goverment to drastically reduce net immigration do not, in his vie
长难句解析,请问to的用法在这是什么,主句是 the efforts go far enough吗
2024年11月21日

meaning,not much of an education的句子成分如何划分

The Miss World Website states that she“left school having gained many computer qualifications,and certificates in First
meaning,not much of an education的句子成分如何划分
2024年11月21日

There's a storm up there.这句话中up there是什么意思?

There's a storm up there.这句话中up there是什么意思? 它与There's a storm there.有什么区别?
There's a storm up there.这句话中up there是什么意思?
2024年11月21日

是祈使句吗? As you obt

As you obtain the levels that you have set for yourself, always include a small reward at each point.本句中的动词include没有主语,是
是祈使句吗? As you obt
2024年11月21日

这些动词不是并列关系吧?

On the other hand, if you consistently miss the goals, re-evaluate, and consider setting them a little lower as you will
这些动词不是并列关系吧?
2024年11月21日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 烟台大学师资力量 在各省录取分数线及位次
    对于想要报考烟台大学的考生来说,知道烟台大学的录取分数线和位次是非常有必要的,下面是小编整理的烟台大学2023年各省录取分数线及位次,其中烟台大学在上海的投档最低分为443,对应录取位次为33327;在贵州的投档最低分为464,对应录取位次为48715;在山东的投档最低分为472,对应录取位次为235559。
  • 身份证过期了助学贷款需要更新吗 有影响吗
    身份证过期后需要更新助学贷款信息。如果您的身份证已经过期,您需要更新您的身份信息以确保助学贷款的顺利发放和还款。身份证过期会影响助学贷款的发放和还款,因为‌银行在处理助学贷款时会验证身份信息。
  • 英语中的“时体态式”的理解
    时:现在、过去、将来、过去将来。 体:进行体、完成体。 态:主动语态、被动语态。 式:即语气——直陈、祈使、虚拟。 这是我在网上看到的一些解释,产生一下几个问题: 1. 关于时体态式的解释以上对吗? 2. 为什么“体”中没有一般或者简单这个
  • 520情话18句,句句深情,直让人红了脸!
    1、我不能为你上九天揽月,但可以为你下海底捞夹肥牛,虾饺 毛肚 藕片 牛肉丸。2、好想抱抱你 闻闻你身上的味道 把下巴搁在你的肩上然后乖乖睡着。3、不是每一个人都能遇见你,但是我遇见了,不是每一个字都能解读感情,但是爱做到了,不是每一个人都能让我倾心,但是你做到了,我爱你。4、弱水三千只取你一瓢;花开满园只摘一朵;今生今世有你足矣。5、有多少遗憾因为错过,有多少错过因为误解,有多少误解因为隔阂,有多少隔阂源于距离,不想再有距离,只愿和你永远相伴不分离,嫁给我!此生相依。
  • 2024上海外国语大学留学服务中心正规吗 怎么报考
    上海外国语大学留学服务中心正规。上海外国语大学留学服务中心不仅正规,而且具有丰富的教育资源和良好的声誉,为学生提供高质量的教育资源和为未来的学术及职业发展打下坚实的基础。
  • 咏梅三十首 其十五 雪梅原文、翻译和赏析
    北帝司权发令新,天葩凡卉斗精神。化工不让花神巧,特与增添一树春。
  • 倒叙和插叙的区别是什么 怎么用
    倒叙和插叙主要在定义、位置、作用、范围、顺序和标志等方面存在较大的区别。倒叙的主要作用是设置悬念,吸引读者,激发阅读兴趣。插叙的主要作用是补充情节,丰富文章内容和人物形象,使情节更曲折,吸引读者注意力,激发阅读兴趣。
  • 临江仙原文、翻译和赏析
    风月生来人世,梦魂飞堕仙津。青春日日醉芳尘。一鞭花陌晓,双桨柳桥春。前度诗留醉袖,昨宵香浥罗巾。小姬飞燕是前身。歌随流水咽,眉学远山颦。
  • 2024做空姐一年收入是多少 薪资待遇如何
    2024年做空姐一年的收入大致在10万人民币以上。‌空姐的薪资结构主要包括基础工资、‌飞行小时数和驻外补贴。‌根据不同的职位和飞行时长,‌空姐的薪资有所不同。此外,‌空姐还享受包括住房津贴、‌通讯补贴、‌航空意外险等在内的多种福利待遇。‌

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学