half of him,half of me是什么意思
2024-08-22 16:57:44 学考宝 作者：佚名
动态
扫花游 寄赠西 赴台都事原文、翻译和赏析the Emperor Napoleon(拿破仑皇帝)为什么要带the西南财经大学天府学院2023全国各省录取分数线及最低位次 高考多少分能上长安早秋原文、翻译和赏析新柳原文、翻译和赏析又登碧云亭感怀三十首原文、翻译和赏析2024上海外国语大学美国留学项目怎么样 有什么优势玉楼春·西园花落深堪扫原文、翻译和赏析金房道间皆蜡梅居人取以为薪周务本戏为蜡梅叹予用其韵是花在东南每见一枝无不眼明者原文、翻译和赏析day翻译_day短语搭配_day权威例句奉和正旦赐宰臣柏叶应制原文、翻译和赏析2024最低多少分能上211大学 哪些学校好考“拾光记”如何翻译和赵国兴访萧氏草堂原文、翻译和赏析咏史诗。青门原文、翻译和赏析王彪之简介 王彪之生平unplayful是什么意思_unplayful短语搭配_unplayful权威例句几米简介 几米生平分题得雪夜击蔡原文、翻译和赏析自戎府出还珠门，晚归廨舍原文、翻译和赏析2022牡丹江师范学院录取分数线新高考3十1十2最聪明组合 有什么推荐护理专业大专学校 哪个学校值得推荐100 metres race（100米短跑比赛）对吗传媒专业有哪些大学 哪所高校办学实力顶尖今年清明节气是哪天 2024年清明是否放假四川省成都市石室名校2023-2024学年高二上学期期中模拟英语检测一（含答案，无听力试题）2024出国留学申请机构有哪些 值得去吗中国海洋大学评价怎么样 是双一流大学吗清平乐原文、翻译和赏析公安院校考试报名条件是什么 她足足盼望了8年才等到录取通知书两仪篇原文、翻译和赏析古剑原文、翻译和赏析太阳大气层从里到外分为哪三层 具体是什么卜算子 别士季弟之官原文、翻译和赏析临江仙·江绕黄陵春庙闲原文、翻译和赏析送隆上人归肇林新刹原文、翻译和赏析武汉电力职业技术学院简介 武汉电力职业技术学院师资及专业2024艺考生多少分能考211大学 机会大吗2024新西兰国际本科与哪些中国大学合作 具体院校名单
问题描述
Half of him wanted to marry the girl who was much richer and much more famous than him.
请问可以说half of him吗？它是什么意思？如果可以这样说，那是不是也可以说half of me, half of her, half of the boy, half of the man, half of the teacher, half of the worker等等？
老师答疑
陈老师：
half of the cake 的意思是“半块蛋糕”，half of the money的意思是“一半的钱”，half of our income意思是“我们收入中的一半”，half of the apple 意思是“半个苹果”，等等。
但是，half of him总不能理解成“他的一半”吧？（难道指“半个人”？）但就你的句子来说，其中的half of him可以理解为“他有一半的心思（或想法）”。句子大意为：Half of him wanted to marry the girl who was much richer and muchmore famous than him. 他半想半不想跟这个比他富有得多同时也名气大得多的女孩结婚。（相当于Partly he wanted to, but partly he didn’t.）
毕老师：
谢谢陈老师！
