高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

请问如何理解句中的两个being

问题描述

What makes being a founder stressful is being on an emotional roller-coaster all the time. 

请问如何理解句中的两个 being?What makes being a founder stressful 是什么意思?

老师答疑

刘老师:

What makes being a founder stressful is being on an emotional roller-coaster all the time. 

【翻译】让创业充满着压力的感觉,就像一直坐在情感过山车上一样。

【分析】这个句子表面看似简单,实则较难理解和翻译。

本句总体是一个主系表结构。

1. What makes being a founder stressful:主语从句。

2. is:系动词。

3. being on an emotional roller-coaster all the time:表语。

4. 主语从句是一个“主+谓+宾+补”结构。

主语what,是一个“复合连接代词”,指“某种事物”。本句翻译为“感觉”,为了跟后面的表语相对应。

宾语being a founder 是一个动名词结构,字面意思是“成为一名创始人”。但这是一种行为,不是指“人”本身,所以翻译成“创业”。

stressful 是形容词作宾补。

5.表语部分being on an emotional roller-coaster all the time,也是动名词结构,意思是“一直坐在情感的过山车上”。意味着“人的情绪像过山车一样,可以从高峰到低谷,也可以从低谷到高峰,大起大落。指人的各种情感在不断变化交替中。

 

请问如何理解句中的两个being

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

Either you or I...的一般疑问句形式用单数谓语还是复数谓语

_______ either you or I going to type the letter of recommendation. A.Is B.Are C.Am D.Be 用单数谓语还是复数谓语?
Either you or I...的一般疑问句形式用单数谓语还是复数谓语
2024年11月23日

Each one of us who...后面接单数谓语还是复数谓语

Each one of us who ______ now living in this city is destined to witness the remarkable Olympic Games. A.is B.were C.has
Each one of us who...后面接单数谓语还是复数谓语
2024年11月23日

how, when, where引导名词性从句时到底是什么词性

当 how, when, where 引导名词性从句(主语从句、宾语从句、表语从句、同位语从句)时,它们是什么词性呢?有的人说它是副词,有的人说它是连词,到底哪个说法才是“最正确的”?
how, when, where引导名词性从句时到底是什么词性
2024年11月23日

请问这几个词在这里是什么意思?

①The Ad Council‘s mission is to identify a select number of significant public issues. 翻译:广告委员会的使命是精心挑选出若干重大社会问题。 请问sele
请问这几个词在这里是什么意思?
2024年11月23日

to引导不定式做句子什么成分呢?

Not only are Americans far more likely to focus on their children‟s intelligence and cognitive skills, they are also far
to引导不定式做句子什么成分呢?
2024年11月23日

句子中,谓语系动词简写了么?

Everybody’s helping out with the dinner. Would you make the salad? 第一句中的is应该表示“正在”吧?为什么可以缩写为’s呢?记得表示“是”的时候,才可以缩写啊。 请教老师了
句子中,谓语系动词简写了么?
2024年11月23日

stay prior是状语还是定语呢?

My oldest son had just finished an extended holiday stay prior to moving to a new state,a new job,and the next chapter i
stay prior是状语还是定语呢?
2024年11月23日

及物动词短语做谓语么?

The new aircraft will be subjected to a test of temperatures of -65℃ and 120℃. 请教老师本句的be subjected to是不是相当于 及物动词短语 做谓语呢?
及物动词短语做谓语么?
2024年11月23日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学