高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

请问如何理解句中的两个being

问题描述

What makes being a founder stressful is being on an emotional roller-coaster all the time. 

请问如何理解句中的两个 being?What makes being a founder stressful 是什么意思?

老师答疑

刘老师:

What makes being a founder stressful is being on an emotional roller-coaster all the time. 

【翻译】让创业充满着压力的感觉,就像一直坐在情感过山车上一样。

【分析】这个句子表面看似简单,实则较难理解和翻译。

本句总体是一个主系表结构。

1. What makes being a founder stressful:主语从句。

2. is:系动词。

3. being on an emotional roller-coaster all the time:表语。

4. 主语从句是一个“主+谓+宾+补”结构。

主语what,是一个“复合连接代词”,指“某种事物”。本句翻译为“感觉”,为了跟后面的表语相对应。

宾语being a founder 是一个动名词结构,字面意思是“成为一名创始人”。但这是一种行为,不是指“人”本身,所以翻译成“创业”。

stressful 是形容词作宾补。

5.表语部分being on an emotional roller-coaster all the time,也是动名词结构,意思是“一直坐在情感的过山车上”。意味着“人的情绪像过山车一样,可以从高峰到低谷,也可以从低谷到高峰,大起大落。指人的各种情感在不断变化交替中。

 

请问如何理解句中的两个being

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

the giving of her own evidence的逻辑主语是什么

Considerable sympathy was expressed for the mother of the deceased, who was greatly affected during the giving of her ow
the giving of her own evidence的逻辑主语是什么
2024年10月17日

raise, raising, raised在填空题中的选择

这道题如何填,是填 raise, raising, raised? Salt intake may lead to _______ (raise) blood pressure in susceptible adults.
raise, raising, raised在填空题中的选择
2024年10月17日

形容词后缀-able, -ible, ble举例

-able, -ible, ble 都可用作形容词后缀(构成形容词)。如: washable 可洗的 unbreakable 不会破的,不碎的 loveable 可爱的 knowledgeable 博学的 comfortable 舒适的 c
形容词后缀-able, -ible, ble举例
2024年10月17日

start表示“吓了一跳”的例句

start作不及物动词时有“吃惊,吓了一跳”的意思,作及物动词时有“使大吃一惊,使吓了一跳”的意思。请问老师能给出相关例句吗?
start表示“吓了一跳”的例句
2024年10月17日

英语句结构和意思疑难,求解

Or so the thinking has gone since the early 1980s, when juries began holding more companies liable for their customers’
英语句结构和意思疑难,求解
2024年10月17日

sth has its way是什么意思

If the moderate end of the legal community has its way, the information on products might actually be provided for the b
sth has its way是什么意思
2024年10月17日

cold用作副词(完全地)的相关例句

在查《21世纪大英汉词典》时发现,cold 可以作副词,“完全地”的意思。 请问老师能给出相关例句吗?
cold用作副词(完全地)的相关例句
2024年10月17日

表泛指的wood为什么仍用定冠词(the wood)

下面句子中的 wood 是特指还是表泛指?我感觉是表泛指啊,但为什么用定冠词呢? The wood must not get damp as rot can quickly result. 木头不能受潮,否则很快就会烂掉。
表泛指的wood为什么仍用定冠词(the wood)
2024年10月17日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学