英语有show sb doing sth 的用法吗（续）

问题描述

前面有网友针对 They showed him lowering his head, with guards on both sides. 这一句提出了“英语有show sb doing sth 的用法吗”的疑问，看了老师的解答，很有收获，但我还有一个问题没有弄明白，特来再次请教专家老师！

我的疑问是：以下四个句子都包括有“动名词的复合结构作及物动词或介词的宾语”，但这些句子都有一个前提，那就是这些动词或介词都是可以接动名词作宾语的词，即 mind, understand, remember, about 均可后接动名词作宾语，当然也就可以接动名词的复合结构作宾语： 

1. Do you mind Tom opening the window? 你介意汤姆打开窗子吗？

2. I can’t understand an adult scolding a little girl. 我真不明白，一个大人会那样责备一个小女孩。

3. I still remember my mother taking me to the zoo for the first time. 我仍然记得我妈妈第一次带我去公园的情景。

4. The novel is about three sisters growing up. 这部小说描述了姐妹三人成长的历程。

▲但我没有弄明白的是，在 show sb doing sth 中，这个动词 show 并不是一个可以接动名词作宾语的词（在词典上没有查到类似用法），我的疑问是：一个不能接动名词作宾语的动词也可以接动名词的复合结构作宾语吗？

送老师鲜花15朵，感谢老师！

老师答疑

李老师：

John Sinclair 主编的《柯林斯 COBUILD 英语语法句型1：动词》(上海外语教育出版社 2000年11月第1版)P288:

Structure II: Verb with two Objects

Active voice : V n –ing

II. 1 THE ‘SEE’GROUP

These verbs(p289: catch, feel, find, hear, notice, observe, photograph, picture, see, show, watch) are concerned with perceiving, finding ,or showing someone doing something.

As she left, she could feel his eyes following her.

Men had been observed entering and leaving the house with large bags, the police were told.

The Subject usually indicates a human being, but the verbs see and show sometimes have inanimate Subjects.

尽管 John Sinclair 认为 show 等后接 n+ -ing 属于two Objects，但我国语法学家大都认为属于-ing形式做宾语补足语。

曾老师：

show 表示“展示；显示；表明”等意思时，可以接动名词复合结构作宾语。请看词典例句：

The photo shows them sitting on a bench. 该照片显示他们坐在长凳子上。《21世纪英汉汉英双向词典》

The photograph showed him wearing football togs. 照片上他穿着足球衣。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

补充回答：

尽管在语法著作中还没有找到有关这个问题的具体说明，但好几位老师都发表了供你参考的“个人理解”。看了老师们的解答后，我觉得李翔老师的分析很值得借鉴。在张道真《英语常用动词用法词典》的show词条中的确有这个说明：

有时跟一带现在分词的复合结构，表示画的内容：

The work shows a veteran officer playing chess with a young soldier.这幅作品画的是一个老军官和一个青年战士下棋。

The photograph showed the baby laughing. 这张照片照的是婴儿笑的样子。

童老师：

▲这个问题看似简单，实则不好处理。我个人觉得，show sb doing sth 中的 doing sth 可理解为现在分词，用作定语。如果把其中的代词换成名词，就更清楚了(可以转化为定语从句——以曾老师的两个例子为基础)：

The photo shows a young woman (who is) sitting on a bench.

The photograph showed the famous player (who is) wearing football togs.

▲其实，这类用法的 doing sth 前也可以有一个逗号（变成非限制性定语），只是因为前面两句中被修饰的为him, them 过于简短，所以不便用逗号，比较下面的句子：

The photo shows a young woman, (who is) sitting on a bench. 

The photograph showed the famous player, (who is) wearing football togs. 

以上只是个人看法，不一定对，仅供参考！

▲附《朗文英语词典》对 show 相关用法的说明和例句：

PICTURE / MAPETC 图片 / 地图等  [T] if a picture, map etc shows something, you can see it on the picture, map etc（图片、地图等）显示，标示，标明：

I want a photograph that shows his face. 我要一张能够看清他的脸的照片。

The map shows the main rivers of the region. 这张地图上标示出了该地区的主要河流。

沅老师：

同意李老师的分析。将show sb doing sth中的doing分析为现在分词作宾补。

▲查《牛津高阶英汉双解词典》第6版，在 show 词条的第11个释义：指图画或照片等的“描绘”“描述”，所给例句为：

She had objected to a photo showing her in a bikini. 她曾反对给自己拍穿比基尼泳装的照片。

本句中的介词短语 in a bikini 其实就是宾补，尤其是该词典还在该例句后给出了 [also VN –ing] 的用法标签，查该词典后面所附“动词用法模式”，其在 [also VN –ing] 这一模式下面所举的例子是：His comments set me thinking.（很显然这里的 thinking 是宾补）

▲查《牛津高阶英汉双解词典》第4版，在 show 词条有这样一句：

The photo shows her dressed in black. 在这张照片里，她穿着黑衣服。

本句与问题中的句子极为相似：

They (=The pictures) showed him lowering his head. 照片上的他低着头。

两句不同之处在于，一句用了-ed 形式的 dressed，一句用了-ing 形式的 lowering。很显然前面一句中的 dressed in black 应该是宾补（因为动词的-ed形式不可能是宾语），所以后面一句中的 lowering his head 也应该是宾补（而不是宾语）。

▲附更多相例句，供参考：

(1) The photograph showed the baby laughing. 这张照片照的是婴儿笑的样子。

(2) The photograph shows the happy couple standing beside a banana tree. 照片上那对幸福的夫妇站在香蕉树旁。

(3) The secretly filmed video shows the prince and princess kissing and cuddling. 秘密拍摄的影带中出现了王子和王妃接吻拥抱的镜头。

(4) The map shows an unnamed stream flowing down the side of the hill. 地图显示一条不知名的小溪流从山的一侧流下来。

(5) The photo showed the captive sitting down, encircled by several armed men. 照片上显示囚徒坐着，由几名武装分子围着。

(6) The weather map shows a ridge of high pressure coming in from the Atlantic. 气象图显示一个高气压带正从大西洋上空移来。

(7) A photograph shows one of the crowd thumbing his nose at the speaker. 有张照片上显示一位听众对讲演人做出不屑一顾的动作。

(8) The photograph showed a man lying prone on the pavement, a puddle of blood about his head. 这张照片上一名男子趴在人行道上，头部周围有一滩血。

张老师：

一个动词能否能够使用动名词的复合结构作宾语并非取决于其必须能够直接用动名词作宾语，而是看其是否能构成有效表达，毕竟这才是任何一门语言最重要的功能所在。

show 表示“展示；显示；表明”等意思时，通常不直接后跟动名词作宾语，因为这种结构形式难以构成【有效表达】，即，表意不清。

 Sth shows sb doing sth, 注意这种结构，主语为物，“某物展示某人的具体行为”，这种结构本身通常就是用来【具体化人物的行为】的，去掉sb, 就不知所云。所以其不能直接跟动名词作宾语，完全是由其词意功能决定的。反过来，既然用动名词的复合结构能够实现清晰有效表达，自然可以使用。

那么为什么象 mind/ remember却可以直接跟动名词作宾语呢？

如果仔细观察我们就会发现，他们的主语往往为人，当它们直接跟动名词作宾语时，该动名词的逻辑主语大多就是句子主语（有时为不言自明的人），因此也可以实现某种清晰有效表达。

Do you mind opening the window?  你介意去开下窗户吗？ （主语“你”是开窗户的施动者）

I don’t mind saying “sorry” to him. 我不介意向他道歉。 （主语“我”是道歉的施动者）

I well remember having seen him somewhere. 我清晰地记得在哪儿见过他。（主语“我”是见的施动者）

如果该动名词的逻辑主语不是主语（比如这里的show,它在这种结构中主语往往为物，不可能充当动名词的逻辑主语，所以难以构成有效表达），则使用动名词的复合结构，以使表达清晰明了。

因此，一个不能接动名词作宾语的动词有时也可以接动名词的复合结构作宾语。

【个人观点 仅供参考】

刘老师：

“动词+名词（代词）+ doing”结构 ——对成分的理解和判断

首先，我认为网友bangniman 提的这个问题，很有深度。看得出她对语法问题的严谨态度，而且又给我们提出了一个新的难题。既然这个问题是针对我前面的解答，所以，我愿意继续回答她的问题。请看例句：

第一组：

1. The pictures showed him lowering his head.

（“动名词的复合结构”him lowering his head 作宾语）

2. She showed her gratitude inviting me to dinner.

（现在分词短语inviting me to dinner 作方式状语，修饰谓语动词showed）

第二组：

3. I can’t understand an adult scolding a little girl.

（“动名词的复合结构”an adult scolding a little girl 作宾语）

4. I was surprised to see an adult scolding a little girl.

（现在分词短语scolding a little girl 作宾语补足语，补充说明an adult）

第三组：

5. We know the man standing by the window.

（现在分词短语standing by the window 作定语，修饰the man，相当于一个进行时的定语从句）

6. We found the man standing by hte window.

（现在分词短语standing by hte window 作宾语补足语，补充说明the man）

【个人观点】

一、“动名词的复合结构”作及物动词的宾语，其意义在于：它不仅说明了动作本身，而且还说明该动作的施事者，传达出的信息是：一个带有“主谓结构的事件”。如句1和句3。

二、现在分词短语作状语，是修饰谓语动词的，说明动作发生的时间、原因、条件、方式、伴随等。如句2。

三、现在分词短语作宾补，是补充说明宾语的，如果去掉的话意思就不够完整。而且，这与谓语动词的用法有关。一般说来，在感官动词，如see, watch, notice, observe, discover, hear, listen to, look at, feel, find 和使役动词have, get, leave, keep 等后面，这时的现在分词基本都是作宾语补足语。如句4和句6。

四、现在分词短语作定语，是修饰前面名词的，句子信息的重心是这个被修饰的名词，而不是后面的现在分词，这时可以转换成一个定语从句。如句5。

哪些动词可以接“动名词的复合结构”？

关于哪些动词可以接“动名词的复合结构”问题，一般语法书都没有总结和归纳。总的来说，凡是可以接动名词作宾语的动词（短语），基本上都可以接“动名词的复合结构”。此外，还有部分其他的动词或短语动词也有此用法如show, understand, excuse, advise, allow, permit, forbid 等。常见的接“动名词的复合结构”的动词（短语）有：

advise, admit, avoid, appreciate, acknoledge, allow, bear, consider, delay, deny, detest, enjoy, envy, excuse, ensure, escape, endure, forbid, favor, fancy, facilitate, imagine, practice, anticipate, miss, like, dislike, hate, mind, quit, resent, resume, include, permit, involve, suggest, prevent, miss, postpone, recall, resent, resist, resume, risk, stand, show, understand, give up, put off, insist on, hear of, object to, look forward to, be worth 等等。

d老师：

针对你的追问，有一点看法啊!

如果你承认他是动名词的复合结构，也就等于承认他是宾语，又怎么可能是定语或者状语呢？