英语长难句分析与理解(涉及by的用法等)
2024-10-19 10:49:26 学考宝 作者：佚名
动态
月城春原文、翻译和赏析甘肃专科学校有哪些 最新名单整理成都理工大学是一本吗 学校含金量高吗陕西省咸阳市2023-2024学年高一上学期期末教学质量检测语文试题（含答案）广东科技大学是一本吗 含金量高不高物化政540分可以上什么大学 怎么填报志愿2025海南艺术统考/联考多久能查分 几月几号公布成绩柳梢青（孙园赏牡丹）原文、翻译和赏析河南2025艺术统考/联考应该如何备考 2025艺术统考/联考考试时间是什么时候入城道中原文、翻译和赏析唐毅夫简介 唐毅夫生平暗恋的句子10句，每一句都直戳泪点关于母亲的诗词名句•一喜迁莺原文、翻译和赏析立春的风俗活动广西2025高考报名时间什么时候 哪天截止函授大专学费一共多少钱 怎么收费的金朝名句•三约稿是手绘还是板绘，大都是板绘2024如何填报高考志愿才能被录取 有什么注意事项2024上海外国语大学留学服务中心容易进吗 怎么申请阅读下面的文言文，完成各题。霍光字子孟，骠骑将军去病弟也...2024英语专业出国留学可以选择哪些专业 最有优势的广播电视学专业学什么 2024就业前景好不好2024安阳幼儿师范高等专科学校学费多少钱一年 各专业收费标准西湖竹枝歌原文、翻译和赏析cracksman是什么意思_cracksman的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句夕阳亭原文、翻译和赏析．高一某班的文娱委员想进行“抗日歌曲大联唱”活动，下列歌曲可以入选的是（ ）①《义勇军进行曲》②《游击...2024服从调剂好还是不服从调剂好 怎么选择喜镛耆周左桥九十原文、翻译和赏析可说persuade sb out of doing2024新疆各大学排名 最新本专科院校排行榜【校友会版】送顾锦衣赴广东佥宪原文、翻译和赏析2022重庆人文科技学院录取分数线2024高考投档分和录取分的区别是什么 江西本科投档情况统计表整理（物理、历史、三校生类）奉赠苏宇霖相国原文、翻译和赏析请问句中的with是什么意思？礼乐射御书数是什么社会时期提出的高中生合理作息时间表 晚11点后上厕所被定重大违纪怎么回事
问题描述
Netflix’s share price plunged by more than 10% after the video-streaming company forecast much lower subscriber growth for the second quarter than analysts had predicted.
请问：
(1) by 是什么意思？
(2) much lower subscriber growth for the second quarter 是什么意思？
老师答疑
谭老师：
▲介词 by 可以与表示增加、减少的动词搭配，表示数值变化的幅度。例如：
·The rate of inflation has increased by 2%. 通货膨胀率已增长了2%。
·House prices went up by 10%. 房价上涨了10%。
·The price of wheat has decreased by 5%. 小麦价格下降了5%。
这里的 plunge 表示也属于此类动词，表示价格下跌、骤降。
▲subscriber growth 指的是订阅用户增长数；
the second quarter 是一年的第二季度，也就是指（今年的）4月至6月；
形容词比较级 lower 与之后的比较分句 than analysts had predicted 相呼应，构成比较结构；
程度副词 much 修饰 lower。
▲翻译：网飞公司的股价暴跌了10%以上，因为此前这家流媒体视频公司对第二季度订阅用户增长数的预测比分析家预测的低得多。（隐性的因果关系译为显性）
