disappointed,disappointing 之辨
2024-11-16 14:38:48 学考宝 作者：佚名
问题描述
From your_____ voice,I have to say that you are really _____.
From your _____ voice,I have to say that you are really __________.
a.disappointed,disappointed
b.disappointed,disappointing
第一个空没问题。disappointed,而第二个空各有道理。.disappointed表示本人声音中透着失望的情绪失望，而,disappointing你的声音令别人失望。不知这样理解可否，谢谢
老师答疑
陈老师：
From your_____ voice,I have to say that you are really _____.
From your _____ voice,I have to say that you are really __________.
a.disappointed,disappointed
b.disappointed,disappointing
第一个空没问题。disappointed,而第二个空各有道理。.disappointed表示本人声音中透着失望的情绪失望，而,disappointing你的声音令别人失望。不知这样理解可否，谢谢
回答如下：
(1)disappointed voice 表示感到失望的人所发出的声音（用声音传递一种失望的情绪/情感/心情.）
(2)disappointing voice 表示发出的声音使人感到失望，感到扫兴的.
综合上述考虑，你的理解基本上正确的.
From your(disappointed) voice,I have to say that you are really(disappointed).
【参考译文】从你失望的声音来看，我不得不说，你真的感觉很失望.（这句话表示主语自己（心里）（对某事）感觉很失望）(换句话，事情没有让自己满意）
From your(disappointed) voice,I have to say that you are really (disappointing).
【参考译文】从你失望的声音来看，我不得不说，你真的令人很失望.(这句话表示，主语令（别人）感到失望）（换句话说，自己的行为没有让别人满意）
a.disappointed,disappointed
b.disappointed,disappointing
第一个空没问题。disappointed,而第二个空各有道理。.disappointed表示本人声音中透着失望的情绪失望，而,disappointing你的声音令别人失望。不知这样理解可否，谢谢
回答如下：
【1】sb be disappointed 以上主语感到失望(有被动意味)(强调主语的内心感受是失望的）
【2】sb/sth disappointing 意思是：主语令别人感到失望（有主动意味）（强调主语具有的特征及特点）
例如：Tom’s father was disappointed at Tom’s disappointing performance.
(1)disappointed adj. 强调人的内在感受，（重点强调主语对某事感觉失望/沮丧/失意：还可以用来修饰人的某种情感）意思，感觉失望的；沮丧的，失意的；
I'm afraid you're very disappointed with me.
恐怕你对我是非常失望的。
You should have accepted that. I'm disappointed in you.
你本应该接受那个的，我对你很失望。
A disappointed look came into his face.
他脸上浮现出一种失望的神情。
Castle-hunters won't be disappointed with the Isle of Man.
马恩岛不会让城堡探寻者失望的。
I was disappointed that Kluge was not there.
克卢格不在那儿，我很失望。
I was disappointed to see the lack of coverage afforded to this event.
令我失望的是这一事件并未得到什么报道。
(2)disappointing adj. (令别人有失望的感觉，说明食物或者某个人具有外在性质)意思，令人失望的；令人失望的;令人沮丧的;令人扫兴的
The wine was excellent, but the food was disappointing.
酒棒极了，但是饭菜却让人不敢恭维。
The recession is largely blamed for the disappointing response to the appeal.
对此呼吁的反应令人失望，主要归咎于经济衰退。
Our team had a disappointing winless season.
我们的队伍经历了一个令人失望的，毫无胜绩的赛季。
But so far this strategy has been disappointing.
但迄今为止这种尝试是令人失望的
备注：以上2个形容词属于分词形容词：
(1)disappointing 由现在分词演化而来的形容词：用来描述事物/事情具有特点/特征以及性质。令人失望的.(演变为形容词后已经失去原有动词含义）
(2)disappointed 由过去分词演化而来形容词：用来某人/某种表情具有内在感受. 失望的，扫兴的(演变为形容词后已经失去原有动词含义）
