最后个offenses能被ones或those代替吗？
2024-11-10 16:02:18 学考宝 作者：佚名
动态
2024出国留学中介前10名有哪些 费用大概多少宫人斜原文、翻译和赏析水仙子·相思原文、翻译和赏析2024北京大学hnd项目怎么样 办学优劣势分析忆光孝寺前看蕉花作原文、翻译和赏析社会考生有什么弊端 如何报名参加高考2024中等生选科的最佳组合 如何选科吃香七夕语句简单霸气23句，让你的爱在星河间2024辽宁学考的成绩有什么用 1月普通高中学考成绩在哪查由静止开始做匀加速直线运动的物体，当经过s位移的速度是v时，那么经过位移...诗 其一原文、翻译和赏析题灵峰僧院原文、翻译和赏析讽山云原文、翻译和赏析送客还江东原文、翻译和赏析20．阅读下面的文字，按照要求作文。中国自古有“学而知之”的说法，这里的...送叶明府之官郫县原文、翻译和赏析2024山东省4+0国际本科有哪些学校 一年学费多少2025Fall香港浸会大学硕士申请时间明发房溪二首原文、翻译和赏析2024年福建3所双一流大学名单 最新双一流院校整理蜡梅 其二原文、翻译和赏析2024荆门留学机构选择方法有哪些 可以不找中介吗苏武慢 悟俗，用虞邵庵韵原文、翻译和赏析伤歌行二首襄城除日作 其二原文、翻译和赏析谒金门原文、翻译和赏析全祖望简介 全祖望生平山坡羊·晨鸡初叫原文、翻译和赏析阮元简介 阮元生平春词原文、翻译和赏析江边梅树原文、翻译和赏析广西招生考试院适应性演练模拟招生计划夜行船·王哲害风都不管原文、翻译和赏析咏照镜诗原文、翻译和赏析饮洋溪原文、翻译和赏析东亚地区季风气候显著地原因有 A.东亚位于世界上最大的大...幸秦始皇陵原文、翻译和赏析饯史计使 其一原文、翻译和赏析旧将原文、翻译和赏析14．补写出下列句子中的空缺部分。（1） ...陕西省渭南市富平县2023-2024学年六年级下学期期中数学试题（pdf无答案）
问题描述
It is curious that our own offenses should seem so much less heinous than the offenses of others.我觉得可以代替成ones,因为是泛指，复数。
老师答疑
刘老师：
It is curious that our own offenses should seem so much less heinous than the offenses of others.
【翻译】奇怪的是，我们自己的过错远不如别人的过错可恶。（自己的过错比别人的过错更容易原谅。）
【分析】
1. It is curious that ...should...是一个虚拟语气句。
2. 比较级形式：so much less heinous than... 远比......不可耻。
3. the offenses of others 意思等于：the ones of others 或those of others，但考虑到ones, those, others都是代词，避免在一起混用。为了突出名词offenses，故为之。尤其建议尽量不要说the ones of others。
