如何分析Easier said than done.
2024-07-14 07:35:59 学考宝 作者：佚名
动态
女生学市场营销好吗 就业方向有哪些hostess是什么意思_hostess短语搭配_hostess权威例句过旧宫诗原文、翻译和赏析2024hnd上海交通大学项目介绍 是不是官方办学2024湖南幼儿师范高等专科学校各省录取分数线是多少 附历年最低分惜别行送朱存礼致仕归鄱阳原文、翻译和赏析阅读下面的文言文，完成下面小题。（甲）客曰:“‘月明星稀...第7课 全球联系的初步建立与世界格局的演变 同步练习（含解析）--2023-2024学年高一统编版2019必修中外历史纲要下气压多少人会不舒服 人体适宜的气压是多少2024江西生物科技职业学院各专业录取分数线及位次 各省录取最低分是多少翡翠原文、翻译和赏析awkward是什么意思_awkward怎么读_awkward的用法_翻译_短语搭配_权威例句次韵景纯道中寄大成原文、翻译和赏析江苏科技大学简介 江苏科技大学师资及专业济南天桥区2023-2024学年九年级物理第一学期期中考试试题（含答案）金缕词 送王季境还广陵原文、翻译和赏析南乡子原文、翻译和赏析表示年龄的aged主要用作哪些句子成分南乡子 捣衣原文、翻译和赏析湖南天壹名校联盟2025届高三8月入学联考英语试题及答案解析2024刚压二本线怎么报志愿 填报技巧是什么2024武汉华中师范大学国际本科好吗 具体优势snake stare是什么意思_snake stare怎么读_snake stare的用法_翻译_短语搭配_权威例句西藏2024年高校招生艺考成绩查询方式行香子（梅）原文、翻译和赏析侯纳言峒曾原文、翻译和赏析2024年十五万可以去哪里留学 预算低的国家排名鹧鸪天二十二首 其十七原文、翻译和赏析柬半村先生原文、翻译和赏析
山东工艺美术学院简介
山东工艺美术学院哪个专业好湖州学院是不是双一流大学 是名校吗评价怎么样好不好鲸背吟二十二首 其二 莺游山原文、翻译和赏析踏莎行 京口舟中作原文、翻译和赏析雅思口语考试内容例题a third try还是another third try2024能源与环境系统工程专业大学全国排名及录取最低分数线高一期末考试总结作文600字寄雷隐上人原文、翻译和赏析复旦大学国际本科怎么样 优势有哪些processible是什么意思_processible短语搭配_processible权威例句
问题描述
Easier said than done. 是一句英语谚语，它的意思很清楚，表示“说起来容易做起来难”。我想请问一下，这个句子该如何分析呢？是省略句吗？如何补充完整？
老师答疑
刘老师：
▲我认为，英语的格言和谚语，注重语句凝练、易说易记，自然要讲究修辞，如：押韵、对仗、排比、比喻等等。任何语言概莫如此。例如：No gains, no pains. 只有4个单词，除了押韵外，还表示条件关系。
▲至于 Easier said than done.这句谚语，肯定体现了上述特点。首先是省略了有关成分，旨在简练，其次讲究对仗。我觉得这句话是这样来的：
Things are easily said. 事情说起来容易。
变为比较级句式：
Things are easier said than things are done.
在此基础上省略，成为谚语：Easier said than done.
▲说明：
1. Things 一词是泛指世间的事情，省略后人人皆知，都清楚省略了什么。
2. easily 的比较级应是 more easily 或 easilier，读音复杂而绕口，故改用 easy 的比较级。实际上，easy 在固定短语中可以用作副词。
3. Things are easier said than things are done.
把上句中的Things are 分别省略掉，就剩下Easier said than done. 被动句中的主语和助动词be省略掉之后，不会引起歧义。
4. 此外，easily的比较级，常见的是more easily，easilier较少见。但无论怎样，都很绕口。所以使用easier取而代之。
以上分析纯属个人观点，不足之处，欢迎指正。
