可以用the ghost of sb 来表示“某人的鬼魂”吗
2024-09-20 20:34:48 学考宝 作者：佚名
动态
聊城单招综评补习学校有哪些物体沿一直线运动，下列说法中正确的是（）A．物体在第一秒末的速度是5m/...2024高考文科上一本最低多少分 录取分数线预测商洛高考满分作文和主题available for含义及用法争臣论原文 争臣论翻译及赏析2023-2024学年八年级上学期月考生物模拟试卷（10月份）（含解析）瀑布诗原文、翻译和赏析浙江省湖州市德清县校联考2023-2024学年四年级上学期期中数学试题（pdf版，无答案）有怀原文、翻译和赏析so是什么意思_so短语搭配_so权威例句物流管理是不是烂专业 2024毕业后就业前景怎么样暮春紫烟楼八咏步陈仪翔年兄百尺楼韵 其二原文、翻译和赏析2024高考多少分能上赣州师范高等专科学校 最低分数线和位次2．下列句子中没有错别字的一项是A．真正的教养一如真正的体育……永远都在半道上，都在与宇宙共震，生存于永...会计能赚多少钱一个月 学会计挣得多吗题瑞金县铜钵山原文、翻译和赏析过白起墓原文、翻译和赏析【正宫】端正好_自序一枕梦原文、翻译和赏析where引导从句的奇怪用法（不是地点状语从句吗）泰国武里南皇家大学怎么样 值得读吗杂诗五首 其二原文、翻译和赏析朝云诵偈原文、翻译和赏析舟行著浅夜泊中流原文、翻译和赏析七哀诗原文、翻译和赏析再游普光寺原文、翻译和赏析钢琴艺考的主要内容 注意事项有哪些为什么是is而不是are2025浙江单独考试招生报名时间什么时候 几号开始报名吊岳飞诗原文、翻译和赏析纹绣一般多久能学出来 需要参加培训吗2024江苏师范大学学费多少钱一年 各专业收费标准万年春·冬至阳生原文、翻译和赏析国际本科中国承认吗 含金量高吗2024吉林职业技术学院招生章程 录取规则是什么可以说when he was little吗2024网络空间安全专业大学最新排名 最好的50所大学排行榜苏武慢·有酒无肴原文、翻译和赏析三月三日应诏诗二首 其二原文、翻译和赏析at翻译_at短语搭配_at权威例句
问题描述
The girl thought she saw the ghost of her uncle, who’d been dead for 10 years. 女孩认为她看见死去10年的叔叔的鬼魂了。
句子中用 the ghost of her uncle 来表示“她叔叔的鬼魂”，符合英语习惯吗？
老师答疑
童老师：
你的句子是符合英语习惯的，完全正确。又如：
In Act I, Hamlet meets the ghost of his father. 在第一幕里，哈姆雷特见到他父亲的鬼魂。
She thought she saw the ghost of her Aunt Martha, who’d been dead for 20 years. 她认为她看见死去20年的姑姑玛莎的鬼魂了。
The ghost of Lady Margaret is supposed to haunt this chapel. 据说玛格丽特女士的鬼魂常在这个礼拜堂出没。
The ghost of a hanged poacher is said to haunt the manor house. 据说一个吊死的偷猎者的鬼魂常在这个庄园里出没。
黎老师：
在 The girl thought she saw the ghost of her uncle, who’d been dead for 10 years. 这个句子中，who’d been dead for 10 years 是非限制性定语从句，所以，译文应该是：那个女孩认为她看见她叔叔的鬼魂了，她叔叔已经死了十年了。
句子中用 the ghost of her uncle 来表示“她叔叔的鬼魂”，是符合英语习惯的。
