高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

books boom是什么意思(为什么用复数作定语)

问题描述

Maybe the books boom has affected only the top of the educational pile.

这是2007年山东高考英语阅读理解中的一个句子,请问:books boom 是什么意思?为什么用复数作定语?谢谢专家老师!

老师答疑

王老师:

    现代英语多使用单数名词做定语,特别在美国英语中。使用复数名词做定语是比较老式的用法。我记得北京外国语学院的英译,最早翻译为Beijing Foreign Languages Institute, 后来改译为Beijing Foreign Language Institute。即使在美国,大部分大学的外语系称之为Department of Foreign Languages ,也可以说Foreign Language Department, 也有用Foreign Languages Department的.

    你的问题句最早源于英国2006年12月份的The Economist 杂志,看来山东高考英语命题选用了此文的部分内容。这里the books boom 的book也可以用单数, 但传统的英国杂志还是使用了复数books。请看美国网站的例句:

1.Nielsen Summit Shows the Data Behind the Children's Book Boom
2. The book boom: Early bookbinding inventions 

刘老师:

Maybe the books boom has affected only the top of the educational pile.

【翻译】也许读书热的兴起仅仅影响了教育领域的上层人士。

【简析】the boom 指某个行业的“迅猛发展、繁荣、景气、兴起”等意义。名词作定语,原则上使用单数,但特定情况下仍然使用复数形式,如:the books boom。这个短语表示“阅读的兴起;读书热”等现象。用复数可能重在表示“读书、阅读”,因为读书不可能只读一本。如果改为of 短语作定语的话,应该是:the boom of reading books。

陈老师:

Maybe the books boom has affected only the top of the educational pile.

参考译文:也许只有教育端顶层收到的读书热潮的影响。

参考译文:也许读书的兴起只对教育领域上层有影响

books boom =读书热潮/阅读图书的状况/读书兴起

(1)北京外国语大学=Beijing Foreign Studies University

(2)上海外国语大学=Shanghai International Studies University

books boom是什么意思(为什么用复数作定语)

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

It is time I was in bed.一定是虚拟语气吗

这是虚拟语气在定语从句中的应用,可我认为它是陈述语气不行吗。没有理由说服我它是虚拟语气。这句话可以理解为,那是我之前上床睡觉的时间。这么理解的话,它就不虚拟了。 请老师讲解一下,谢谢。
It is time I was in bed.一定是虚拟语气吗
2024年12月14日

为何是whether it be而不是whether it is呢

Almost all of us know how to play an instrument, whether it be the electric guitar, the bass, drums, or keyboard. 请问,原句中
为何是whether it be而不是whether it is呢
2024年12月14日

many perhaps 的意思

—Will the film win an Oscar? —I predict it will. Many perhaps, including Best Actor in a Leading Role. 请问,句中的 many perpa
many perhaps 的意思
2024年12月14日

所有格A的B,考虑A时还考虑B吗

在英语中,所有格A的B该选用's还是of的时候,考虑A是什么性质然后选择用's还是of,那么我想问的是,在该选用's还是of的时候,还要不要在考虑一下被修饰的词B的性质呐?
所有格A的B,考虑A时还考虑B吗
2024年12月14日

是虚拟语气还是真实的时态

He insisted that I had read his letter. 他坚持说我看过他的信。 had read在insisted后的宾语从句中为什么不能是表示真实的过去完成时间呢,而确是虚拟语气呢? 如果单看一个谓语动词是had
是虚拟语气还是真实的时态
2024年12月14日

非谓语动词存在虚拟语气吗

虚拟语气是谓语的专利吗? 在不是谓语的动词中有虚拟语气存在吗? 如果有可以举几个例子吗,谢谢老师。
非谓语动词存在虚拟语气吗
2024年12月14日

分词与不定式在句子中用法区别

The children came running to meet their parents. running to meet their parents这个是分词作伴随状语吗? 把句子改成:The children came to ru
分词与不定式在句子中用法区别
2024年12月14日

连接副词的定义与分类

英语的连接副词是如何定义的?它有哪些类别?比如: 有人说when, where, why引导宾语从句时,它们是连接副词。如: I don’t know when he will come. He asked where he was liv
连接副词的定义与分类
2024年12月14日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 春直宝阁原文、翻译和赏析
    宝章金钥直承明,袖捧祥云曙色清。亲侍鸾舆中道发,旁趋冠剑两街行。洞房夜景摇珠箔,别殿香风度玉筝。万物尽沾忠厚泽,苑花深处听流莺。
  • 新乡医学院什么档次 很厉害吗
    对于一些想要报考新乡医学院的考生来说,知道新乡医学院是什么档次,厉不厉害也是比较重要的,要看一所大学是什么档次,要从排名、含金量、毕业生评价、硕博点等方面入手,以下是小编整理的相关信息,仅供参考,具体以官方公布为准!
  • 2023河北金融学院中外合作办学录取分数线 最低多少分能上
    2024年高考多少分能上河北金融学院中外合作办学专业,河北金融学院中外合作办学录取分数线是多少?对于想考河北金融学院的同学来说,如果高考分数距离目标院校河北金融学院录取分数差距不大的情况下,中外合作类志愿是值得考虑的。下面是河北金融学院2023年中外合作办学各专业录取分数线,仅供参考。
  • 惊艳唯美的高考满分作文 精选范文参考
    高考作文要结合实际,有时代感,且有前瞻性,引人思考,引发共鸣,才会让判卷老师对你的作文眼前一亮,如果这些点你都有了,加上字迹工整,分数才不会低。以下是小编整理的作文范文,大家可以参考。
  • 四川省2024-2025学年高三上学期入学摸底考试 地理 (PDF版,含部分解析)
    绝密★启用前四川省2025届新高三秋季入学摸底考试地理试卷试卷共6页,18小题,满分100分。考试用时75分钟。注意事项:1.答卷前,考生务必将自己的姓名、准考证号等填写在答题卡指定位置上。2.回答选择题时,选出每小题答案后,用铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑。如需改动,用橡皮擦千
  • 2024国际本科怎么上 如何报考
    国际本科是指国内的某些高校和其它国家的合作高校联合培训,最终获得国外高校颁发的国际认可的‌本科学位证书。报考国际本科的技巧和方法包括:明确目标、准备材料、提交申请、面试准备和等待结果。‌以下是详细内容,一起来看看吧。
  • 2024河北艺术职业学院艺术类专业学费多少钱一年 各专业收费标准
    对于想要报考河北艺术职业学院艺术类专业的考生来说,了解所报专业学费是非常有必要的,要知道大部分艺术类专业的学费都比普通专业学费要贵很多,具体河北艺术职业学院艺术类各专业收费标准如下,希望对大家有所帮助,如有变动,以学校最新公布的信息为准。
  • 2024年宁德师范学院艺术类专业有哪些
    很多艺考生可能想报考宁德师范学院,但还不清楚自己想要报考的宁德师范学院具体都有哪些艺术类专业。宁德师范学院艺术类专业有音乐学等,具体完整艺术类业见下文。
  • nondisclosure是什么意思_nondisclosure的用法_翻译_短语搭配_权威例句
    nondisclosure的意思是:adj. 保密的;不泄露的。学考宝为您提供nondisclosure是什么意思,nondisclosure的翻译,nondisclosure的用法,nondisclosure的短语搭配,nondisclosure的权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 英语技巧:石春祯的动词词组总结(2)
    重点词汇预告:forth;adv.向前;向外,往外;参考例句:The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。 He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学