Change和translate间的差别
2024-07-15 17:17:11 学考宝 作者：佚名
动态
览镜原文、翻译和赏析春光好·禁烟却酿新愁原文、翻译和赏析2024云南师范大学各省录取分数线是多少 附历年最低分预计6月24日查分！辽宁2024年高考成绩查询时间确定2024西南财经大学留学预科容易考吗 好毕业吗残奥会英语作文（精选10篇）平行志愿投档是什么意思 2024怎么填报西江月 春日湖上用秋岳韵原文、翻译和赏析生命高一优秀作文句原文、翻译和赏析过荒陇醉言原文、翻译和赏析题任处士创资福寺原文、翻译和赏析登江夏洪山寺塔原文、翻译和赏析鹧鸪天·室人降日以此奉寄原文、翻译和赏析第1章 种群及其动态 练习（解析版）四川省内江市威远中学校2023-2024学年高一上学期期中考试生物学试题（含答案）黑龙江艺术职业学院简介 黑龙江艺术职业学院师资及专业乌兰察布职业学院简介 乌兰察布职业学院师资及专业送梁尚书移守宛陵原文、翻译和赏析【双调】折桂令_想为官枉了原文、翻译和赏析忆樊川梅花用东坡松风亭梅花韵原文、翻译和赏析济南博凯复读学校学费一年多少艺术生文化课高考冲刺后秋兴八首壬寅三月二十三日以后，大临无时，啜泣而作 其一原文、翻译和赏析赠肖岩原文、翻译和赏析嵩山少林武术职业学院2024年学费多少钱 一年各专业收费标准高考多少分能上唐山师范学院 2023录取分数线是多少落花诗（十二首选一）原文、翻译和赏析徐灵渊挽词原文、翻译和赏析2024地球信息科学与技术专业大学全国排名及录取最低分数线2024年西藏高考录取时间安排机电一体化专业吃香吗 机电一体化哪个岗位好重过鸿仪寺原文、翻译和赏析2024北京第二外国语大学hnd项目特色 招生情况如何春日闲居 其五原文、翻译和赏析柳桥晚眺原文、翻译和赏析湖中曲二首原文、翻译和赏析2024年河南一分一段表 最新成绩排名2024药学专业就业前景如何 有哪些就业方向舞蹈艺考生多少分过线 分数线是多少
问题描述
Change和translate都有“（使）转变，变成”的意思，请问它们之间的差别是什么呢？我查了字典，从释义和所给例句来看，似乎translate多用与非物质事物之间的转换，而change更多用于真实事物中的转变，不知道这二者之间是否有我所理解的差别？请老师解答一下，谢谢！
老师答疑
龙老师：
1. 其实change也可表示你说的“非物质之间”的“转换”，原版词典对它的解释是：move from one (thing, direction, etc) to another，指“转换；转变（事物、方向等）”。如：
The ship changed course. 轮船改变了航向。
The wind has changed direction. 风向变了。
另外一种英语词典对它的解释是：When something changes or when you change it, it becomes different. 即change强调的是“变化”和“改变”，即强调与原来有所不同（different）。
2. translate表示“转变”“变成”时，用法很有限，词典的解释只是：express (ideas, feelings, etc) in a different (esp a more concrete) form，即translate表示的是“把（思想、情感等）用另一种（尤指更具体的）形式表现出来”。如：
It's time to translate our ideas into action. 我们该把思想变为行动了。
Your decision must be translated into specific, concrete actions. 你的决定必须转化为具体明确的行动。
