Change和translate间的差别
2024-07-15 17:17:11 学考宝 作者：佚名
动态
陌上桑原文、翻译和赏析recessing是什么意思_recessing短语搭配_recessing权威例句滩平宿鹭寒。2024上海交通大学医学院附属卫生学校有出国吗行女哀辞原文、翻译和赏析11．明成祖设内阁，作为其侍从顾问；康熙皇帝设南书房，挑选翰林院学士任职。从中我们可以看出（ ）A．...高三走单招好还是高考好 该如何选择浙江传媒学院是不是双一流大学 是名校吗评价怎么样好不好游同乐园原文、翻译和赏析留别子羽七绝句原文、翻译和赏析武陵春（陈逢时置酒宾宴堂，仍携爱姬。晚值雨作。见示佳词，辄次韵）原文、翻译和赏析西山十记·记五原文、翻译和赏析艺考大概要花多少钱 费用高不高庚寅四月廿八日椫旁成原文、翻译和赏析镜天关原文、翻译和赏析吕相绝秦原文、翻译和赏析采芑原文、翻译和赏析赋得眠鬟压落花原文、翻译和赏析登镇北台原文、翻译和赏析瑜上人自灵石来，求鸣玉轩诗，会予断作语，原文、翻译和赏析长沙金吉列留学怎么样曲江池醉歌赠长安诸公原文、翻译和赏析2024学无人机专业哪个学校比较好 什么学校实力强新高考2024九省联考成绩公布时间 几月份能查秋眺原文、翻译和赏析浙江2024艺术生高考分数怎么算 录取原则是什么河北省邢台市五岳联盟2023-2024学年高二上学期期中地理试题（pdf版无答案）过荒陇醉言原文、翻译和赏析与李文仲秀才同赋泛酒花诗原文、翻译和赏析2024高考多少分能被山西省财政税务专科学校录取（附2023各省最低录取分数线及位次）踏莎行 庚午三月十一曰，梦见桃花数十株，落红乱飞。原文、翻译和赏析闻雁原文、翻译和赏析2024西安十大英语培训机构 哪家口碑效果好shot是什么意思_shot怎么读_shot的用法_翻译_短语搭配_权威例句1．依次填入下列各句横线处的词语，最恰当的的一组是（ ）①“古有刘敬...天津2024年高考志愿填报时间确定（附查分入口）2024盐城师范学院学费多少钱一年 各专业收费标准2024艺考生集训期间怎么学文化课 学习方法有哪些鞦韆原文、翻译和赏析河北农业大学什么档次 很厉害吗
问题描述
Change和translate都有“（使）转变，变成”的意思，请问它们之间的差别是什么呢？我查了字典，从释义和所给例句来看，似乎translate多用与非物质事物之间的转换，而change更多用于真实事物中的转变，不知道这二者之间是否有我所理解的差别？请老师解答一下，谢谢！
老师答疑
龙老师：
1. 其实change也可表示你说的“非物质之间”的“转换”，原版词典对它的解释是：move from one (thing, direction, etc) to another，指“转换；转变（事物、方向等）”。如：
The ship changed course. 轮船改变了航向。
The wind has changed direction. 风向变了。
另外一种英语词典对它的解释是：When something changes or when you change it, it becomes different. 即change强调的是“变化”和“改变”，即强调与原来有所不同（different）。
2. translate表示“转变”“变成”时，用法很有限，词典的解释只是：express (ideas, feelings, etc) in a different (esp a more concrete) form，即translate表示的是“把（思想、情感等）用另一种（尤指更具体的）形式表现出来”。如：
It's time to translate our ideas into action. 我们该把思想变为行动了。
Your decision must be translated into specific, concrete actions. 你的决定必须转化为具体明确的行动。
