高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

能说Happy Christmas吗

问题

英语只能说 Merry Christmas,不能说 Happy Christmas 吗?

老师答疑

陈老师:

完全可以说:Happy Christmas.

请看这样一道题:

—__________ Christmas!

—Same __________ you.

A. Merry, as B. Merry, on C. Happy, as D. Happy, to

此题应选 D。容易误选A,B。错误思维是:

1. 可以说 Happy new year, 但必须说 Merry Christmas。

2. the same as, the same...as 是固定搭配。

关于第2点,比较好解释,因为(The) Same to you. 是口语惯用语,回答祝愿,其意为“也祝你……”。

而第1点搞错的人就很多了,不少人都想当然地认为不能像Happy New Year, Happy birthday那样用Happy Christmas, 其实这是一种典型的想当然错误,请看有关权威词书的实例。如:

1. 大家熟悉的《朗文当代英语词典》(1987年版)就多处出现 Happy Christmas 的用例。如:

1)Happy Christmas. (p. 476,happy词条)

2)"Happy Christmas. " "Same to you. " (p. 925 same 词条)

2. 又如章振邦教授主编的两本英语语法著作。如:

1)Happy Christmas. 《新编英语语法教程》(p. 459)

2)A Happy Christmas to all. 《新编英语语法》(上册p. 183)

3. 再如《英语学习》杂志,1992年第7期p. 17的一段对话中,多次将 Happy Christmas 与 Merry Christmas 交替使用。

4. 如果你是一个层次稍高的英语学习者,你可能会读过杨岂深教授主编的《英国文学选读》(Book 3),如果你细心的话,你会发现该书 ANGLO-SAXON ATTITUDES 一文里,也在多次交替使用 Happy Christmas 和 Merry Christmas。

能说Happy Christmas吗

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

分析句子结构及介词用法

Most of the cases for who suffered the disease presented with general debility,muscle weakness,and weight loss. 分析句子结构及介
分析句子结构及介词用法
2024年10月18日

英语长句中的省略(涉及not...but...)

The rise of anti-happy art almost exactly tracks the emergence of mass media , and with it , a commercial culture in whi
英语长句中的省略(涉及not...but...)
2024年10月18日

没有谓语动词对吗?介词for在这的表达用法?

Most of the cases for who suffered the disease presented with general debility,muscle weakness,and weight loss.请问for在这里表
没有谓语动词对吗?介词for在这的表达用法?
2024年10月18日

do sth for preparation与do sth for preparations的区别

下面句子中的 preparation 为什么不用复数? During exam time we have a special programme that tells students the things they should do f
do sth for preparation与do sth for preparations的区别
2024年10月18日

并列的play the piano and violin可以省略冠词吗

表示弹钢琴和拉小提琴时,是说成 play the piano and violin,还是说成 play the piano and the violin,换句话说:并列的play the piano and violin可以省略冠词吗?
并列的play the piano and violin可以省略冠词吗
2024年10月18日

英语翻译:一日为师,终身为父。

见过这样一些类似的翻译: Once a thief, always a thief. 一日为贼,终身是贼。 Once a beggar, always a beggar. 一日为丐,终身为丐。 Once a king, always a k
英语翻译:一日为师,终身为父。
2024年10月18日

used to(过去常常)可以与过去时间状语连用吗

used to 的意思是“过去常常”,它本身就表达过去,请问它还可以与过去时间状语连用吗?比如 three years ago, last year, once upon a time 等。
used to(过去常常)可以与过去时间状语连用吗
2024年10月18日

there is nothing ...but...用法

there is nothing ...but...用法
there is nothing ...but...用法
2024年10月18日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 三月三日诏宴西池诗原文、翻译和赏析
    河岳曜图,圣时利见。于赫有皇,升中纳禅。载贞其恒,载通其变。大哉人文,至矣天眷。昭哉储德,灵庆攸繁。明两紫宸,景物乾元。帝宗庵蔼,惟城惟蕃。衮衣善职,彤弓受言。饰馆春宫,税镳青辂。
  • 湖北经济学院是几本 学校怎么样
    湖北经济学院是二本,湖北经济学院,位于湖北省武汉市,是湖北省人民政府举办的全日制普通本科院校,国务院学位委员会批准的硕士学位授予单位,国家“十四五”时期教育强国推进工程支持高校,入选中西部高校基础能力建设工程(二期)。
  • 大连工业大学2023全国各省录取分数线及最低位次 高考多少分能上
    2024年对于想要报考大连工业大学的考生来说,了解大连工业大学2023年在各省的录取分数线是非常有必要的,大连工业大学在全国各省市的最低分差异较大,大连工业大学在贵州2023年录取分数线为416,大连工业大学在江苏2023年录取分数线为546,具体大连工业大学在各省分数线来看以下数据:
  • 定道德经为六十四章漫书所得八首 其五原文、翻译和赏析
    忠信薄于礼,道德如追蠡。将除愚乱因,应向薄华洗。万有生于无,万无归一柢。昔之得一者,仁义犹稊米。侯王孤寡身,玉石藏真体。道隐无名,德至无声。若昧若谷,乃冲乃盈。冲气为和,万物以成。
  • 对勾函数的性质及图像 什么是对勾函数
    对勾函数是一种类似于反比例函数的一般双曲函数,是形如f(x)=ax+b/x(ab>0)的函数。由图像得名,又被称为“双勾函数”、“勾函数”、"对号函数"、“双飞燕函数”等。常见a=b=1。
  • 英才学校一年学费多少 实力如何
    成都英才学校收费标准为:一般高中:280元/期/生;市级示范性普通高中:340元/期/生;省级示范性普通高中:460元/期/生。英才是七中所有领办和合作学校中外派骨干最多的学校。校长伍新春、高中部执行校长张永红、副校长余仕君、副校长郑亚东均来自七中。
  • 传承高中作文(最新19篇)
    在日常学习、工作和生活中,许多人都写过作文吧,作文是一种言语活动,具有高度的综合性和创造性。那么问题来了,到底应如何写一篇优秀的作文呢?以下是小编收集整理的传承高中作文,希望能够帮助到大家。  传承高中作文 1  朋友因信任而关系融洽,家庭因信任而幸福和谐,国家因信任而走向安定,世界因信任而亲密团结。信任,自古便是各路英雄豪杰所具备的高尚品质,五千年的底蕴只会让它愈发醇香。  因信任才有了诸葛亮的鞠躬尽瘁,死而后已。刘备相信诸葛亮有使汉
  • 雨霖铃原文、翻译和赏析
    伤春无极。向茸窗底,倦绪慵织。蛮花过眼谁主,曾行到处,蛛尘摇壁。杜宇天涯渐少,倩谁劝残客。又淡淡、鸦点斜阳,傍水依林弄颜色。西园旧俎黄莺识。但闲心、一往经年隔。空杯自洗流景,沉恨去
  • 李思诲柳浪轻舟小景原文、翻译和赏析
    晓烟如幕柳垂丝,曲曲春塘望欲迷。一个轻舟仍载酒,赤栏桥外听莺啼。
  • 金缕曲 其一 送余挺生大令筠之乐清任原文、翻译和赏析
    两浙从公久。十馀年、衙参听政,槐厅邂逅。抚字催科分殿最,不愧吾民慈母。偶绾此、铜章墨绶。一载章安初莅治,便商量、小试栽花手:去思颂,万民口。两家同是忠宣后。念鲰生、同居皖籍,他乡聚

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学