这个句子中to the letter的意思
2024-10-05 10:17:40 学考宝 作者：佚名
动态
和帘里烛诗原文、翻译和赏析2024高考志愿填报多长时间知道录取 档案状态有哪些祖德诗九章原文、翻译和赏析国际学校的课程有什么区别 适合哪些学生就读百一诗 七原文、翻译和赏析感遇诗原文、翻译和赏析2024高考作文金句满分素材 优美语段摘抄小隐自题原文、翻译和赏析黄山游劵既偿古诗一章与文远万里彦夫别原文、翻译和赏析清夜忆仙宫子原文、翻译和赏析高三才开始努力来得及吗 逆袭办法有哪些图中的四幅热力环流示意图，画法正确的有 A．①② B．③④ ...2024贵州考生被录取后要做什么 本科录取结果查询入口【手机端】艺考生如何学习文化课2024大数据与会计专业就业前景 就业方向有什么2024上海交大英国高校直通车介绍 留学对接哪些高校寻洪尊师不遇原文、翻译和赏析2024高考走舞蹈需要花多少钱 有哪些费用长沙环球雅思暑假全日制班岳阳楼原文、翻译和赏析倒a是什么数学符号 怎么读2024内蒙古工业大学艺术类专业学费多少钱一年 各专业收费标准embarrassing的基本含义及用法介绍兵乱后杂诗原文、翻译和赏析2024江苏高考本科录取时间安排表 什么时候查录取结果元沙院原文、翻译和赏析深圳职业技术大学简介 深圳职业技术大学师资及专业前出军五首 其五原文、翻译和赏析the public sector中的public是形容词还是名词cabling machine是什么意思_cabling machine怎么读_cabling machine的用法_翻译_短语搭配_权威例句代陈季若上张帅原文、翻译和赏析满庭芳·天风海涛原文、翻译和赏析海粟松雪酸斋杂书一卷戏题于左原文、翻译和赏析2024四川电子科技大学3+2好吗 有哪些专业可选宴清都•萤火原文、翻译和赏析2024高考报考志愿指南 有哪些报考技巧目前就业前景好的专业有哪些 什么专业吃香辽宁2024年高考作文题目是什么？单招男生前景好的专业 男生值得报的专业有哪些2024物理学算不算冷门专业 就业前景怎么样
问题描述
The basic laws of Hong Kong and Macao special administrative regions have been carried out to the letter.
老师：您好！请问 to the letter 在这里是什么意思呀？怎么理解呀？谢谢。
老师答疑
刘老师：
The basic laws of Hong Kong and Macao special administrative regions have been carried out to the letter.
【翻译】香港和澳门特别行政区的基本法已经被严格执行。
to the letter 是个英语习语，意为“严格地；精确地；不折不扣地；彻头彻尾地；丝毫不差地；严格按照文字”，在句中用作状语。to 表示到达某种程度，the letter 意为“逐字逐句”，“字词的严格意义；确切措辞”。
又如：
Soldiers have to obey orders to the letter. 战士必须百分之百地服从命令。
She carrid out all her pledge to the letter. 她不折不扣地履行了她的所有诺言。
They carried out my instructions to the letter. 他们严格地按我的指示把事办了。
John obeyed his father's instructions to the letter. 约翰不折不扣地按他父亲的指示行事。
