这个句子中to the letter的意思
2024-10-05 10:17:40 学考宝 作者：佚名
动态
南浦·春水原文、翻译和赏析读某地地貌图，回答19～20题。19．图中地貌名称为A．三角洲 B．沙丘 C．冲积扇 D．...2024中央财经学院3+2本硕连读靠谱吗 能拿中财毕业证吗思美诗十首 其六原文、翻译和赏析蝶恋花 钱塘灯夕原文、翻译和赏析草原文、翻译和赏析webby是什么意思_webby的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句题夹竹桃花图原文、翻译和赏析红星照耀中国第3章好词好句 经典词句整理渔父词（其五）原文、翻译和赏析2024高考作文必备金句整理 2024高考作文通用满分金句汇总山坡羊·西湖杂咏·冬原文、翻译和赏析仲秋休沐日同崇文僚佐汎舟游西山即事二首 其一原文、翻译和赏析咏蜂诗原文、翻译和赏析一篇万能英语作文范文 必背范文模板2024应用化学专业好就业吗 就业前景好不好蟂矶灵泽夫人祠原文、翻译和赏析甘露寺原文、翻译和赏析2024北京师范大学继续教育与教师培训学院好吗 含金量高吗右上图示意岩石圈物质循环。读图完成26～28题。26．表示沉质岩的是 A．a B．...春分日这天,地球公转速度： ...九日曲池游眺原文、翻译和赏析2024武汉工程职业技术学院各专业录取分数线及位次 各省录取最低分是多少2024崇左幼儿师范高等专科学校艺术类专业学费多少钱一年 各专业收费标准送张士琦令永新原文、翻译和赏析我的爸爸高一作文兰陵王原文、翻译和赏析上海师范大学各省录取分数线及位次 投档最低分是多少(2024年高考参考)闻劝农二使渡江访胡丞隐居原文、翻译和赏析长相思二首 其一原文、翻译和赏析贵州省黔东南州2024年初中学业水平第二次模拟考试理科综合试卷（图片版 含答案）hnd项目的含金量高吗 课程难不难次韵子瞻追和归去来原文、翻译和赏析和议成原文、翻译和赏析教育部直属六所师范院校名单 具体是哪几所院校浣溪沙原文、翻译和赏析1．下列各句中加横线成语的使用，全部都正确的一项是（ ）A．父亲收藏的那些产于不同时代、具有不同造型、...惊艳老师的神仙作文结尾摘抄 惊艳老师的神仙作文开头摘抄 高考作文神仙开头与结尾摘抄2024北京外国语大学2+2专业有哪些 含金量高吗访韩司空不遇原文、翻译和赏析
问题描述
The basic laws of Hong Kong and Macao special administrative regions have been carried out to the letter.
老师：您好！请问 to the letter 在这里是什么意思呀？怎么理解呀？谢谢。
老师答疑
刘老师：
The basic laws of Hong Kong and Macao special administrative regions have been carried out to the letter.
【翻译】香港和澳门特别行政区的基本法已经被严格执行。
to the letter 是个英语习语，意为“严格地；精确地；不折不扣地；彻头彻尾地；丝毫不差地；严格按照文字”，在句中用作状语。to 表示到达某种程度，the letter 意为“逐字逐句”，“字词的严格意义；确切措辞”。
又如：
Soldiers have to obey orders to the letter. 战士必须百分之百地服从命令。
She carrid out all her pledge to the letter. 她不折不扣地履行了她的所有诺言。
They carried out my instructions to the letter. 他们严格地按我的指示把事办了。
John obeyed his father's instructions to the letter. 约翰不折不扣地按他父亲的指示行事。
