take to 什么意思
2024-09-30 08:33:29 学考宝 作者：佚名
动态
一本二本三本大专区别苏州大学2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次湖南天壹名校联盟2025届高三8月入学联考英语试题及答案解析关于风的作文1000字高中习作《迎着风》2024阜新高等专科学校招生章程 录取规则是什么2024人大国际班3+2怎么进 值得读吗敦煌研究院回应北大考古女孩 具体怎么回事田家元日原文、翻译和赏析puncture wound是什么意思_puncture wound怎么读_puncture wound的用法_翻译_短语搭配_权威例句专题08 化学元素 2024年中考化学真题汇编（全国通用）（含解析）送客归京原文、翻译和赏析2024浙江国际本科3+1有哪些学校 详细名单一览辽宁高考480分算什么水平 2024能上哪些大学人教版七年级下册地理7.1日 本同步训练题（含答案）过赵一清用东坡梁左藏会饮傅国博家韵原文、翻译和赏析《11.3 实验：导体电阻率的测量》2023年同步练习卷（含解析）人教版（2019）必修第三册关于母亲的诗词名句•一2024数控技术专业就业前景好吗 毕业工资是多少送嶰筠赐环东归二首 其一原文、翻译和赏析3．请将下列语句重新排序，衔接最恰当的一组是（ ）①孩子的学习兴趣更浓，学习动机也更明确②学前教育...高考英语作文必备(11篇)赠木下顺二原文、翻译和赏析2024高考后出国留学计算机专业怎么样 好毕业吗中酒原文、翻译和赏析宿灵鹫原文、翻译和赏析20242023年右江民族医学院各省录取分数线一览(参考) 高考多少分能上右江民族医学院秋天的雨作文300字 精选范文参考广州体育学院预科班去哪里报名 2024怎么申请幽州胡马客歌原文、翻译和赏析关于近视眼的英语作文（通用5篇）枯荷原文、翻译和赏析2024福建比较好的本科大学推荐白苎（次韵真书记梅花）原文、翻译和赏析鄱阳战捷原文、翻译和赏析裴休简介 裴休生平溧阳史侯庙诗原文、翻译和赏析柴门（二首）原文、翻译和赏析太原新航道雅思秋季班课程怎么样 好不好书法的就业前景 毕业后有出路吗前日从赵漕饮因得遍观所藏书帖之富既戏成三原文、翻译和赏析
问题描述
Aggressive policy action is now a regular feature of global markets — Haruhiko Kuroda had his bazooka, while Ben Bernanke took to a helicopter.
红色部分是个省略句？什么意思？
老师答疑
刘老师：
Aggressive policy action is now a regular feature of global markets — Haruhiko Kuroda had his bazooka, while Ben Bernanke took to a helicopter.
采取积极的货币政策行动如今是全球市场的一个常态特点——日本央行行长黑田东彦(Haruhiko Kuroda)曾提到他的“火箭筒”，而美联储前主席本伯南克(Ben Bernanke)曾表示不惜用直升机撒钱。
这里的took to表示“喜欢，沉迷”之意。比喻“喜欢用直升机方式撒钱”这种货币政策”。
关于这个问题的背景，可以参考早在2013年4月新华网的一篇报道：
http://news.xinhuanet.com/fortune/2013-04/12/c_124572005.htm
如果说美联储主席伯南克是驾着“直升机”撒钱，那么日本央行行长黑田东彦简直是开着“轰炸机用火箭筒”撒钱了。一轮更比一轮猛的量化宽松政策（QE）不断给市场注入兴奋剂。美股高歌猛进、迭创新高；日经指数恨不得一天一纪录，令亚洲其他市场“羡慕嫉妒恨”。
