establish a belief是固定搭配吗
2024-09-20 21:04:04 学考宝 作者：佚名
动态
有关叶绿体和线粒体的叙述正确的是 A．二者膜上所含蛋白质的种类相同 B．二者均属于双层膜结构...新荷叶（雨中泛湖）原文、翻译和赏析2024年高考分数几点能查出来 大概几点出被强基录取后后悔了怎么办 什么是强基计划350分到400分的二本大学有哪几所可以选 哪所值得报考次李本存端午见寄韵二首 其二原文、翻译和赏析田家即事四首原文、翻译和赏析简畅真空上人原文、翻译和赏析为什么不建议选物政地 有哪些原因2024温州医科大学招生章程 录取规则是什么prince's-feather翻译_prince's-feather短语搭配_prince's-feather权威例句上海高考500分算什么水平 2024能上哪些大学2024农艺教育专业主要学什么课程 就业前景及方向有哪些盘豆铺南李翁园原文、翻译和赏析书明俺答叹塞事后 其一原文、翻译和赏析安徽高考340分算什么水平 2024能上哪些大学酒泉子·日映纱窗原文、翻译和赏析2024白俄罗斯留学申请时间及流程是什么【通用】元宵节高中作文20篇camp翻译_camp短语搭配_camp权威例句2024北京航空航天大学1+3预科班怎么样 值得读吗难句分析(涉及which引导的定语从句的先行词等)2024交大财务金融1+1是什么 有哪些优势2024文科生500分适合报的大学 哪些院校实力强傅家面食行原文、翻译和赏析邢具瞻简介 邢具瞻生平成都靠谱的泰国留学咨询中介最新排名天津美术学院简介 天津美术学院师资及专业如图所示为一物体做匀变速直线运动的速度-时间图象，根据图线做出的...suggest和advise用法区别tomorrow与一般现在时连用2024川北医学院王牌专业有哪些 最好的专业是什么2011年安微高考语文试题（word）2024高考多少分能被牡丹江医学院录取（附2023各省最低录取分数线及位次）和周霁海吴镇抚诗就呈李伯传明府原文、翻译和赏析2024年西安工程大学招生计划专业及各省录取分数线位次用晦翁十梅诗韵酬张伯修孙子直原文、翻译和赏析2024重庆高考录取一般在几月几号出 什么时候知道录取结果寄傅斯年原文、翻译和赏析campaign是什么意思_campaign怎么读_campaign的用法_翻译_短语搭配_权威例句
问题描述
Their trip to the area has ______ their belief that no plan whatsoever is better or worse than the one they have made.
A. affected B. influenced C. established D. assured
答案选 C，请问是因为 establish a belief 是固定搭配的原因吗？
老师答疑
刘老师：
Their trip to the area has established their belief that no plan whatsoever is better or worse than the one they have made.
▲establish one’s belief 意为“确立信仰，确立信念”，如果 belief 之后接同位语从句，可以直接翻译为“确信”，把同位语从句按照宾语从句翻译。
▲assure意为“使某人确信”，其宾语始终是“人”，不是“物”。如果说 has assured them that no plan..., 则是不错的英语表达。
▲affect 和 influence 都是“影响”之意，属于重复答案。此外，affect, influence 与 belief 搭配比较牵强，内容与 belief 的同位语从句不符。
▲句子意思是：通过前往该地区视察让他们确信，没有任何计划比他们自己的更好或是更差。（言外之意就是：他们自己制定的计划非常可行。）
