establish a belief是固定搭配吗
2024-09-20 21:04:04 学考宝 作者：佚名
动态
水调歌头（和张文伯对月词）原文、翻译和赏析如图所示，在光滑水平面上有一质量为M的斜劈，其斜面倾角为q，一质量为m的物体放在其光滑斜面上，现用一水平...赋得张公洞寿吴封君原文、翻译和赏析雪峤禅师见过留坐将还径山诗以留之原文、翻译和赏析2024连锁经营与管理专业主要学什么课程 就业前景及方向有哪些生物科学专业就业方向有哪些 好找工作吗高二学播音主持来得及吗 需要具备的条件有哪些响潭原文、翻译和赏析书房四幅为新河许生作 其二原文、翻译和赏析2024河南专科大学最新排名 一览表2024文物考古技术专业就业前景及就业方向最新下面是某校开展“诗词比赛”的初步构思框架，请把这个构思写成一段话，要求内容完整，表述准确，语言简明连贯，...南北朝名句•四2024留学预科班上海交大好吗 容易考吗2024济南职业学院学费多少钱一年 各专业收费标准闺怨诗二首 其一原文、翻译和赏析临江仙·佳人原文、翻译和赏析根据下面光合作用图解回答问题：（1）图中编号所代表的物质分别是：①、_________；②、______...题琴河听雨图 其一原文、翻译和赏析电力专科生都去干什么了 做哪些工作好2024南京体育学院学费多少钱一年 各专业收费标准自君之出矣原文、翻译和赏析大学班长的职责和义务 具体是什么孩子高考选什么专业好 2024热门好就业专业推荐临江仙·荷叶荷花何处好原文、翻译和赏析丙戌岁正月出洛阳书怀原文、翻译和赏析2024陆军步兵学院在各省招生计划及录取分数线 招生人数是多少photograph是什么意思_photograph的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句2024一分一段表如何用 内蒙古高考理科2024内蒙古商贸职业学院全国排名多少位 最新全国排行榜2024理科专业就业前景排名 什么专业有发展秋晚同友人闲步原文、翻译和赏析太原出国留学机构排名2024女生动物医学专业就业现状 毕业有出路吗探春慢·南国收寒原文、翻译和赏析2024集美大学学费多少钱一年 各专业收费标准长相思原文、翻译和赏析登白云山原文、翻译和赏析2024张雪峰评价车辆工程专业怎么样 哪个学校最好广东学费比较便宜的民办二本有什么 推荐哪些
问题描述
Their trip to the area has ______ their belief that no plan whatsoever is better or worse than the one they have made.
A. affected B. influenced C. established D. assured
答案选 C，请问是因为 establish a belief 是固定搭配的原因吗？
老师答疑
刘老师：
Their trip to the area has established their belief that no plan whatsoever is better or worse than the one they have made.
▲establish one’s belief 意为“确立信仰，确立信念”，如果 belief 之后接同位语从句，可以直接翻译为“确信”，把同位语从句按照宾语从句翻译。
▲assure意为“使某人确信”，其宾语始终是“人”，不是“物”。如果说 has assured them that no plan..., 则是不错的英语表达。
▲affect 和 influence 都是“影响”之意，属于重复答案。此外，affect, influence 与 belief 搭配比较牵强，内容与 belief 的同位语从句不符。
▲句子意思是：通过前往该地区视察让他们确信，没有任何计划比他们自己的更好或是更差。（言外之意就是：他们自己制定的计划非常可行。）
