高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

句子翻译:Pull up a chair, Nancy. I'll be mother today.

问题描述

Pull up a chair, Nancy. I'll be mother today.  

请问如何翻译,谢谢!

老师答疑

W老师:

Pull up a chair, Nancy. I'll be mother today.  

南希,拽一把椅子过来。我来给你倒茶吧。

注:be mother 是惯用表达,主要用口语或非正式文体,意思是 pour the tea(倒茶)。


陈老师:

Pull up a chair, Nancy. I'll be mother today.  

请问如何翻译,谢谢!

同意webster 解答观点

(1)pull up 把(椅子)拉到近处坐下(使)停下(住); 责备; (使)名次提前; 从土里拔出来

He pulled up a chair behind her and put his chin on her shoulder.  

他拉过一把椅子坐在她后面,将下巴抵在她的肩膀上

(2)be mother 主管分配事物;主持倒茶、斟酒等; 主持斟茶(或斟酒);主持分配食物

We'll go to have tea, and you be Mother.  

咱们去喝杯茶, 你来主持倒茶.

句子翻译:Pull up a chair, Nancy. I'll be mother today.

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

caps a lengthy process怎么理解

Trump's decision caps a lengthy process that often played out in public and exposed rifts within his transition team. 请问
caps a lengthy process怎么理解
2024年11月25日

英语句子的语法结构分析(一小段)

我的语法很差,请问有没有人能帮忙分析一下下面这个句子的语法结构。 Prior to him, all that was known of electricity and magnetism was what the ancients kne
英语句子的语法结构分析(一小段)
2024年11月25日

school的含义(指中小学还是也包括大学)

My two sons and one daughter are all in school. 请问这里 in school 指的是他们在上中小学,还是也包括大学的可能?
school的含义(指中小学还是也包括大学)
2024年11月25日

What he said proved to be true.的分析

What he said proved to be true. to be true 是不定式作表语。 书上说这句话中 to be 可以省略,那么是不是可以理解为: What he said proved true. 这句话中是使用形容词
What he said proved to be true.的分析
2024年11月25日

长句解析(涉及非限制性定语从句及同位语等)

老师您好! The tunnel, which the French engineer,Gamond, planned to build under the English Channel in 1858, would be ventila
长句解析(涉及非限制性定语从句及同位语等)
2024年11月25日

请问这里的near是动词吗?

Early the next day,the plane neared the airport at Brussels. 翻译:第二天一早,飞机飞临布鲁塞尔的机场。 请问这里的near是动词吗?是接近的意思吗?
请问这里的near是动词吗?
2024年11月25日

一道时态选择题(现在进行时还是现在完成时)

You must remember that you'll lose something in the file you ______ on and haven't saved if the computer breaks down. A.
一道时态选择题(现在进行时还是现在完成时)
2024年11月25日

句子翻译:Pull up a chair, Nancy. I'll be mother today.

Pull up a chair, Nancy. I'll be mother today. 请问如何翻译,谢谢!
句子翻译:Pull up a chair, Nancy. I'll be mother today.
2024年11月25日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • coordinators是什么意思_coordinators怎么读_coordinators的用法_翻译_短语搭配_权威例句
    coordinators的意思是:n. 协调人;调度员;配位仪;共同调济器(官)。coordinator的复数。学考宝为您提供coordinators是什么意思,coordinators的音标,coordinators怎么读,coordinators的翻译,coordinators的用法,coordinators的短语搭配,coordinators的权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 咏玉兰二首 其一原文、翻译和赏析
    珊珊杂佩曳明珰,宴赏宜铺七宝床。种就蓝田偏绰约,移栽湘浦更芬芳。琼琚已结同心带,蘅杜难分入室香。借问宁馨谁得似?秦楼少妇谢家郎。
  • 吕景武哀诗原文、翻译和赏析
    山东有壮士,胄出古诸姜。起从楼船师,军败耻生降。挟俘投海死,终不愧鹰扬。有孙若郡校,刻意攻文章。师亡于我殡,丧具倒赀囊。大兄绾银符,慷慨百夫良。忍死脱锋镝,明神翼高堂。佐郡黟山下,
  • 浣溪纱原文、翻译和赏析
    昨夜春酲殢海棠。绣屏东畔卸残妆。背人何处捉迷藏。密意鸾笺千万语,销魂雁柱十三行。人间风月转凄凉。
  • 2023-2024年人教版九年级上册化学期末专题复习:实验题(含答案)
    2023-2024年人教版九年级上册化学期末专题复习:实验题1.实验室制取气体的装置如下图所示,根据所学知识,回答下列问题。(1)图中标有1、2、3的仪器名称:1 ;2 ;3 。(2)可用C装置收集的气体的原因是 。(3)若用高锰酸钾加热制取氧气,气体
  • 2024年大庆师范学院艺术类专业有哪些
    很多艺考生可能想报考大庆师范学院,但还不清楚自己想要报考的大庆师范学院具体都有哪些艺术类专业。大庆师范学院艺术类专业有舞蹈表演、环境设计、绘画、视觉传达设计、美术学等,具体完整艺术类业见下文。
  • 孙琏简介 孙琏生平
    南安大庾人,字器之。家贫而嗜书,喜吟诗。终生不仕,耕种纺织为生,寿至百岁。
  • 木兰花原文、翻译和赏析
    东风昨夜回梁苑。日脚依稀添一线。旋开杨柳绿蛾眉,暗拆海棠红粉面。无情一去云中雁。有意归来梁上燕。有情无意且休论,莫向酒杯容易散。
  • 拟古三首 其一 拟行行重行行原文、翻译和赏析
    悠悠日将远,思君心甚迩。所嗟异居处,同生不同里。别离既以苦,会合谅以难。逝川期东海,行云恋故山。自知去日貌,难比旧时颜。出门即远道,两雪纷浩浩。潦泥缁素衣,安得白日照。矫首念征人,
  • 吊北邙原文、翻译和赏析
    山下望山上,夕阳看又曛。无人医白发,少地著新坟。岁代殊相远,贤愚旋不分。东归聊一吊,乱木倚寒云。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学