带连字符复杂专有名词的翻译(化学名词)
2024-09-24 08:58:15 学考宝 作者:佚名
动态
姑苏杂咏 阖闾墓原文、翻译和赏析奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得迎字)原文、翻译和赏析月华清 和邓嶰筠尚书沙角眺月原韵原文、翻译和赏析学竞赛的人智商都很高吗 哪些人适合参加竞赛送同年金甡之东昌原文、翻译和赏析2024内蒙古民办大学排名 最新高校排行榜【校友会版】海上自之罘至成山览秦皇汉武遗迹原文、翻译和赏析石淙 其二原文、翻译和赏析2024克里奥尔语专业主要学什么课程 就业前景及方向有哪些湖南高尔夫旅游职业学院2024年学费多少钱 一年各专业收费标准九日侍皇太子乐游苑诗原文、翻译和赏析赵子昂为袁清容画秋景仿大李次韵原文、翻译和赏析中原科技学院全国各省录取分数线是多少 各专业录取分数线民办大学和公办大学有什么区别 哪个更好西安影视表演艺考学校前十排名水龙吟·夜闻海涛声原文、翻译和赏析阜阳师范大学2023各省文理科录取最低分及位次整理 投档最低分及位次大江东去 寿高伯川原文、翻译和赏析2024年云南高考各批次录取分数线是多少 最低分数线确定2024年分数最低的艺术本科大学 哪些比较好考三月八日过西马塍原文、翻译和赏析除夜对酒赠少章原文、翻译和赏析2024武汉高考复读学校实力名单 哪个学校最好2024中国人民大学sqa项目介绍 能去哪些高校留学2024年浙江大学艺术类专业有哪些陶渊明集序原文、翻译和赏析东山 其一原文、翻译和赏析贵阳康养职业大学是985还是211 录取分数线是多少杂言同用离骚体送张评事襄阳觐省原文、翻译和赏析贵州护理职业技术学院简介 贵州护理职业技术学院师资及专业成都十大高中培训机构大盘点安徽水利水电职业技术学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次disrespectable是什么意思_disrespectable怎么读_disrespectable的用法_翻译_短语搭配_权威例句河传·柳拖金缕原文、翻译和赏析西林燕集得诗字原文、翻译和赏析2024北京航天航空大学3+2招生计划 有哪些要求蓦山溪 中秋后三日,夜风大作,林声如怒涛原文、翻译和赏析志隐轩原文、翻译和赏析管蔡论原文、翻译和赏析2024廊坊燕京职业技术学院全国排名多少位 最新全国排行榜
问题描述
不知道这个问题在这问合不合适?
“铋铜-铋锑合金”能直接翻成 bismuth copper-bismuth antimony alloy 吗?
两种元素的合金在二者之间加一个连字符就可以了,这种四种元素的合金能这样译吗?
老师答疑
波老师:
我想将“铋铜-铋锑合金”能直接翻成 bismuth copper-bismuth antimony alloy 应该是可以的。又如:
Copper-zinc alloys are called substitutional alloys. 铜锌合金叫做替代式合金。
比如下面的短语摘自《柯林斯高级英语学习词典》:
machined brass zinc alloy gears 机器加工成型的铜锌合金齿轮
其中就把“铜锌合金”直接翻译成 brass zinc alloy。