“一粒芝麻”可以说是a grain of sesame吗
2024-12-15 18:25:50 学考宝 作者：佚名
动态
北郭闲思原文、翻译和赏析as it merged with traffic是什么意思2.1乡村和城镇空间结构同步练习（含解析）2023——2024学年高中地理人教版（2019）必修第二册送丰城王少府原文、翻译和赏析南京医科大学有哪些专业 王牌专业有什么赠惠崇上人原文、翻译和赏析2024人民大学国际学院怎么样 值得上吗升贤村原文、翻译和赏析sixthly是什么意思_sixthly怎么读_sixthly的用法_翻译_短语搭配_权威例句词的“比喻引申”是指甲、乙两类对象之间有某种，所以就可能用原本指称甲类对象的词语指称乙类对象，从而使词语...大学入学考试重要吗 一般考什么南昌理工学院2024年学费多少钱 一年各专业收费标准倚韵答林见素都宪原文、翻译和赏析甘肃省定西市陇西县第一中学2023-2024学年高一下学期第四次月考生物试卷（PDF版，无答案）2024广东高考历年专科分数线整理 专科分数线预测hopping mad是什么意思_hopping mad短语搭配_hopping mad权威例句2024高考压力大焦虑怎么办 如何调适最佳状态古意呈陈汉臣原文、翻译和赏析南京邮电大学2024年综合评价报名时间及报名入口七言醉语联句原文、翻译和赏析2024人工智能技术应用学什么 就业方向有哪些古兴原文、翻译和赏析tricksy是什么意思_tricksy怎么读_tricksy的用法_翻译_短语搭配_权威例句mg/l是什么单位 是怎么换算的push sth down sth 是什么意思南京师范大学中北学院是985还是211 录取分数线是多少消寒会示坐中原文、翻译和赏析减字浣溪沙 其二原文、翻译和赏析广西壮族自治区玉林市2023-2024学年高一上学期11月期中考试物理试题（含答案）梦江南·新来好原文、翻译和赏析2024上海交大3+2本硕连读好吗 有什么优势2025高考选政史地有什么专业 能报考哪些专业melees是什么意思_melees怎么读_melees的用法_翻译_短语搭配_权威例句两汉名句•一金人瑞简介 金人瑞生平富莫富于常知足原文、翻译和赏析万能作文素材名人事例简短 高中作文素材整理2024高考多少分能被蚌埠学院录取（附2023各省最低录取分数线及位次）研究生出国留学澳大利亚的条件 有哪些要求谢赵惠芍药·其三原文、翻译和赏析
问题描述
请问“一粒芝麻”可以说是 a grain of sesame 或 a particle of sesame 吗？
我的想法是“不可以”，因为英语和汉语的思维不同，“a”含有“一粒”的意思。但这理由貌似不太充分。
老师答疑
曹老师：
sesame 是不可数名词。表示一粒米，一粒沙子，一粒玉米，一粒芝麻等，都用 a grain of 这样的结构。
陈老师：
grain 谷粒
(英文解释： A grain of wheat, rice, or other cereal crop is a seed from it.）
a grain of wheat.
一粒小麦
a grain of rice
一粒大米
grain 细粒;微粒;小颗粒
（英文解释：A grain of something such as sand or salt is a tiny hard piece of it.)
a grain of sand.
一粒沙子
You mustn't waste a grain of rice.
你不能浪费一粒米.
A grain of sand made my right eye tear.
一粒沙子弄得我右眼淌泪.
There is a grain of sand in his eye.
他眼里有一粒沙子.
The little bird is eating a grain of rice.
这只小鸟正在吃一粒米.
黎老师：
sesame 表示“芝麻子”的意思时是不可数名词；表示“芝麻”这种植物时是可数名词。“一粒芝麻”是 a grain of sesame。
