如何翻译汉语的“动植物”
2024-08-03 11:30:08 学考宝 作者：佚名
动态
踏莎行 松花江望雨原文、翻译和赏析ability意思谢并帅王仲仪端明惠葡萄酒原文、翻译和赏析essentiality是什么意思_essentiality怎么读_essentiality的用法_翻译_短语搭配_权威例句远公墓原文、翻译和赏析赠漳州张怡使君原文、翻译和赏析泄潭瀑布原文、翻译和赏析hg是什么化学元素 有哪些特点托福考试成绩单如何寄送？2025单招考试考什么内容 总分多少分新春原文、翻译和赏析生物广东省珠海市北京师范大学（珠海）附属高级中学2023-2024学年下学期高二6月月考（PDF版，无答案）2024艺考生文化课回学校还是去机构 怎么提高文化课成绩句原文、翻译和赏析偶成原文、翻译和赏析拟客从远方来原文、翻译和赏析下列关于真核细胞结构和功能的叙述，错误的是A.核糖体的形成与核仁有关 B....敬饯刘兴伯提干之官原文、翻译和赏析村墅原文、翻译和赏析下列需要ATP过程提供能量的是①主动运输 ②生物发光、发电 ③肌肉收缩 ④淀粉合成 ⑤大脑思考 ⑥植物...题邛州文同判官五箴堂原文、翻译和赏析今日立秋发朋友圈说说短句24句，挥别暮夏，邂逅初秋大学生返程初见双层火车被震惊 真的很少见！夜游宫原文、翻译和赏析咏田家原文、翻译和赏析黑龙江2024排名前10的公办本科学校 十大本科院校排行榜trust是什么意思_trust短语搭配_trust权威例句河北省衡水市景县2023-2024学年六年级上学期期末考试综合试题（图片版无答案）卜算子 春日寓山看花原文、翻译和赏析2024填志愿一定要服从调剂吗 不服从调剂有什么后果2024年江西海军招飞在赣初选将在什么时候进行 2024年江西海军招飞在赣初选检测内容predigesting是什么意思_predigesting怎么读_predigesting的用法_翻译_短语搭配_权威例句东南大学2024年本科生招生章程发布(历年录取分数)适合雪景的文案15句，围炉慢煮茶，雪落正芳华2024南华大学王牌专业有哪些 最好的专业是什么新疆大学2024年普通本科招生章程句原文、翻译和赏析虞美人 其十五原文、翻译和赏析dash是什么意思_dash怎么读_dash的用法_翻译_短语搭配_权威例句高三高中生活的作文(精选4篇)
问题描述
“动植物”的英语是什么？是 plants and animals 还是 animals and plants？
在网上查了一下，plants and animals 和 animals and plants 的说法都有，但记得老师曾说过，这个表达与汉语的表达是相反的，也就是说汉语说“动植物”，英语要说成 plants and animals。请问这个问题如何定夺？谢谢！
老师答疑
龙老师：
plants and animals 和 animals and plants 这两种说法都可以的，下面是词典上的例句：
Animate nature means all living plants and animals. ——摘自张道真《现代英语用法词典》
Animals and plants cannot live without oxygen. 没有氧气动植物就无法生存。——摘自《美国传统英汉双解学习词典》
黎老师：
flora and fauna 动植物群
罗老师：
wildlife 野生动植物
denizen 外来动植物
animals and plants / plants and animals 动植物
flora and fauna 动植物群
