B.C.是公元前还是西元前
2024-10-18 10:47:56 学考宝 作者:佚名
动态
2024年播音主持艺考需要多少分 好不好考次韵李竹坞怀古原文、翻译和赏析新疆2024高考专科可以报多少个志愿 能填几个大学和专业日本地理环境优势和劣势江西省赣州市2023-2024学年高二下学期7月期末考试信息技术试题(含答案解析)三月二十二日榴花盛开戏作绝句原文、翻译和赏析在下面一段文字给①②③处补写恰当的语句,使整段文字语意完整连贯,内容贴切,逻辑严密。每处不超过15字。余...题王霁宇绣佛斋图二首 其二原文、翻译和赏析2024食品生物技术专业主要学什么课程 就业前景及方向有哪些2024洛阳理工学院留学预科怎么样 容易毕业吗13.中国古代某地发生洪灾,内阁大臣据皇帝旨意写成诏书,...依韵和吴正仲闻重梅已开见招原文、翻译和赏析游徐城河忽见清淮,因寄赵八原文、翻译和赏析终南吟赠王尧卿原文、翻译和赏析青玉案·天然一帧荆关画原文、翻译和赏析新昌石佛原文、翻译和赏析2024高考多少分能被贵州工贸职业学院录取(附2023各省最低录取分数线及位次)过秦楼原文、翻译和赏析题陈渡庄原文、翻译和赏析和归田园居六首 其三原文、翻译和赏析2024播音主持满分是多少分 考试难度怎么样包法利夫人的写作背景 主要讲了什么内容2023-2024学年部编版七年级上册历史期末综合测试题(含答案)阅读下面的文言文,完成小题。太子丹恐惧,乃请荆卿曰:“秦兵旦暮渡易水,则虽欲长侍足下,岂可得哉?”荆卿曰...中央戏剧学院表演系怎么考 可以考什么专业2024北京师范大学培训学院怎么样 有什么办学优势霁月原文、翻译和赏析省试内出白鹿宣示百官(乾宁二年)原文、翻译和赏析咏美人所制杨妃舌用海汁捣糖霜里玫瑰瓣为之取其形似也 其四原文、翻译和赏析三闾庙原文、翻译和赏析stuporous是什么意思_stuporous短语搭配_stuporous权威例句mentalities是什么意思_mentalities怎么读_mentalities的用法_翻译_短语搭配_权威例句贵州新高考3+1+2选科专业对照表 选科组合最佳搭配喜迁莺·雾濛濛原文、翻译和赏析江苏2024年普通类专科补录计划公布俗语中有许多让人纠结的说法,比如“兔子不吃窝边草”之于“...补写出下列句子中的空缺部分。(1)《氓》中写女子不愿同氓...醉蓬莱原文、翻译和赏析2024黔南民族师范学院学费多少钱一年 各专业收费标准水龙吟(次李起翁中秋)原文、翻译和赏析
问题描述
The Battle of Actium took place in 31 BC. 阿克提尔姆战争在西元前31年爆发。
这里为什么把 BC 翻译成“西元前”而不是“公元前”呢?
老师答疑
刘老师:
“公元”和“西元”是一回事,不同的名称而已。
国际上以耶稣基督诞生为起点,在耶稣基督诞生之前叫公元前(Before Christ 意为“在基督前”,缩写为B.C.),耶稣基督诞生开始为公元。这个时期大概在中国西汉后期(公元前202年~公元9年)。
【公元】欧美诸国以耶稣基督诞生之年为纪元之始,世界各国多有采用者,故称为“公元”,亦称为“西元”。
【西元】西方国家记载年代的方法,以耶稣降生之年为纪元开始,故称为“西元”,亦称为“公元”。
黎老师:
外语教学与研究出版社出版的《现代汉语词典》汉英双语(2002年增补本)指出:“【西元】< 旧时 old > 指公元 Gregorian calendar”
所以,把 BC 翻译成“西元前”或者“公元前”都是正确的,但是后者是更常见的译法。