not only...but also...与can连用时的词序问题
2024-11-30 12:14:04 学考宝 作者：佚名
动态
西湖游记二则原文、翻译和赏析淮南道中微雪原文、翻译和赏析定风波·伫立长堤原文、翻译和赏析大专录取了有录取通知书吗 通知书发放时间游梵宇三觉寺原文、翻译和赏析诗原文、翻译和赏析2023下半年四六级成绩查询时间 什么时候公布synthetic language翻译_synthetic language短语搭配_synthetic language权威例句3.被誉为“中国第一个近代化纲领，它体现了洪仁玕学习先进，效仿西方，立志把中国改造成一个新天新地新世界的...驿途还至通州二首 其二原文、翻译和赏析中国承认的韩国大学有哪些 哪所受欢迎题徐圣可知县所藏杨补之二画原文、翻译和赏析2024最好考的211大学 什么学校适合捡漏全球变暖引起的后果是（ ）A．高纬度地区比原来降水更少 B．海平面下降C．温带地区粮食产量...高中生必须要用平板电脑吗 有用处吗2024药学什么专业最吃香 哪些专业好就业值得报考关于我想对你说高三作文(精选4篇)送二侄之官琼州 其二原文、翻译和赏析be without sb to do sth用得对吗小重山原文、翻译和赏析喜得家书口占长句原文、翻译和赏析月球绕地球一周的时间是多久 自转和公转周期相同吗山西高考380分算什么水平 2024能上哪些大学与友人过山寺原文、翻译和赏析渔家傲原文、翻译和赏析贺新郎五十八首 其十一原文、翻译和赏析欲知朝野庆，文教日光辉。长沙比较优质的法语培训机构名单提前批有哪些学校和专业 都有哪些大学2024内蒙古师范大学艺术类专业学费多少钱一年 各专业收费标准右江民族医学院简介 右江民族医学院师资及专业题拈花微笑图原文、翻译和赏析四上第8课 图表呈现 教案（表格式） 浙教版（2023）信息科技2024中国民航大学最牛的专业 什么专业值得报南乡子原文、翻译和赏析读“太阳系八颗行星排列顺序示意图”，回答下列问题。(1)写出图中字母所代表的行星名称：A________...cupreous翻译_cupreous短语搭配_cupreous权威例句清华大学博士研究生申请条件 28岁女博士任福州一小学校长什么情况江西工业贸易职业技术学院简介 江西工业贸易职业技术学院师资及专业秋兴 其二原文、翻译和赏析
问题描述
她不但会弹钢琴，而且会打篮球。
这个句子应该如何翻译：
She can not only play the piano, but also play basketball.
She not only can play the piano, but also can play basketball.
哪个正确？求老师解答，谢谢！
老师答疑
黎老师：
She can not only play the piano, but also play basketball.是正确的。例如：
The machine can not only memerize but also analyze the data fed into it. 这机器不仅能记忆，而且还能分析输进去的数据。（摘自北京大学西语系英语专业编：《英语常用词用法词典》修订第2版p.564）
H老师：
上面那个是对的，其实很多not only but also句式都可以直接用and代替，比如你这个，本意就是说she can play the piano and play basketball，而你平时肯定不会说she can play the piano and can play basketball
