“失败的婚姻”可以说成failed marriage吗
2024-11-26 09:22:30 学考宝 作者：佚名
动态
有一个物体以4m/s的初速度冲上光滑的斜面，经过2秒时的速度大小为2m/s，求此物体的加速度为多少？答案...贵州黔南科技学院是不是双一流大学 是名校吗评价怎么样好不好水龙吟 京江离席原文、翻译和赏析蝶恋花·窗外绿阴添几许原文、翻译和赏析小学教育专业就业方向有哪些 就业前景好吗2024山东美术综合分计算公式 艺考生怎么计算分数2024全国专科学校排名前十公办 最好的大专推荐2024播音主持专业分总分多少 好不好考寒食访僧原文、翻译和赏析单招的形式是怎么样的 要如何报名2024贵州工程应用技术学院各专业录取分数线及位次 各省录取最低分是多少2024农业大学排名 最好的农业大学排行榜三）名篇名句默写 （共10分） ...鸡山十景 其九 放光瑞影原文、翻译和赏析人文地理与城乡规划专业就业方向 2024前景怎么样改变自己英语作文（精选13篇）漫兴原文、翻译和赏析下列关于人体细胞的ATP的叙述中，正确的是：A．ATP虽在人体细胞中普遍存在，但含量不多B．ATP在人体...2024西北师范大学各省录取分数线是多少 附历年最低分春夜宴从弟桃花园序原文 春夜宴从弟桃花园序翻译及赏析天门职业学院各省录取分数线及位次 投档最低分是多少(2024年高考参考)fazes是什么意思_fazes怎么读_fazes的用法_翻译_短语搭配_权威例句登百丈峰二首原文、翻译和赏析贺新郎·和前韵原文、翻译和赏析观古作者梅诗戏成一章原文、翻译和赏析2．下列成语使用正确的一项是（ ）（3分）Ａ．这次校园网络...我特别的朋友英语作文（通用15篇）2024最容易挂科的十大专业 哪些专业难学2024年江西高考志愿填报时间安排老奴原文、翻译和赏析奉和御製读三国志诗原文、翻译和赏析重庆具有硕士点的大学有哪些 最新名单整理春暮看迎春花原文、翻译和赏析夜坐吟 其一原文、翻译和赏析晓起对雪三首 其二原文、翻译和赏析heavy翻译_heavy短语搭配_heavy权威例句2024新乡职业技术学院学费多少钱一年 各专业收费标准如何在播音中掌握好语调和语速，需考虑声音的基本元素、口语语言习惯等2024专科征集志愿结束了吗 怎么查结果高考报志愿一对一高报可靠吗 2024什么机构靠谱
问题描述
He went abroad because of his failed marriage.
这个句子中的 failed marriage 用得对吗？我的意思是说这里用过去分词 failed作定语？但它是不及物动词吧！
老师答疑
陈老师：
▲failed marriage 的用法没错，它表示“失败的婚姻”。如：
The main character is a journalist in flight from a failed marriage. 主角是一个逃避失败婚姻的记者。
▲英语不及物动词的过去分词也可以作定语的，但要注意它不表示被动关系，而表示主动关系（且通常表示完成意义）。又如：
She teaches advanced students English. 她教高水平的学生英语。
The escaped convict has been captured. 逃犯已被抓获。
The wind whirled (up) the fallen leaves. 一阵风把落叶刮得旋转起来。
The bear was a fully grown adult. 那只熊已完全发育成熟。
陈老师：
He went abroad because of his failed marriage.
参考译文：他因为他失败的婚姻出国了。
这个句子中的 failed marriage 用得对吗？我的意思是说这里用过去分词 failed作定语？但它是不及物动词吧！
(1)a failed marriage (等于 a marriage which has failed）
=一个段失败的婚姻
(2)a fallen leave (等于a leave that has fallen)
=一片落叶
(3)a retired worker （等于 a worker who has retired)
=一名退休工人
(4)the risen sun (等于the sun that has risen)
=升起的太阳
(备注:以上几个不及物动词过去分词作"前置定语"只表动作完成结束",过去分词逻辑主语就是后面被分词修饰的名词.)
同意cgh007老师解答观点
(1)因为不及物动词后面没有宾语而导致没有被动语态，所以“不及物动词”过去分词 不表示被动含义只表示“完成的意义”
(2)因为及物动词后面有宾语有被动语态，所以“及物动词”过去分词 表示被动也表示“完成的意义”
(3)不及物动词的过去分词作定语和状语，不表示被动的含义，而只是标志着这件事已经结束、已经完成。
Things happend last night made me upset.
(昨天发生的事让我心烦意乱。)
这个句子中“happen”是不及物动词，分词形式没有被动含义，因为我们不能说“某件事被发生了”，而只能说“某件事已经发生”，所以，这里的“happend”的含义是“已发生”或“发生了的”。
There are a lot of fallen leaves on the ground (落叶)
地上有很多落叶。
（备注：过去分词“fallen”作前置定语，含义为“已经落下”，而不是“被落下”。
