这个现在分词短语saying...的逻辑主语是什么
2024-10-13 13:45:36 学考宝 作者:佚名
动态
卜算子(柳州作)原文、翻译和赏析夕次潘山下原文、翻译和赏析秋晨坐莲池上意态欲仙因钓鱼作鲙代粥凉沁诗脾喜赋一章原文、翻译和赏析集古 秋夜原文、翻译和赏析海南师范大学简介 海南师范大学师资及专业上海理工大学2023全国各省录取分数线及最低位次 高考多少分能上柳营曲·叹世原文、翻译和赏析玲珑四犯 送廿子明还豫章原文、翻译和赏析七月一日,飓风后,奉和廉访使原文、翻译和赏析唐河店妪传原文、翻译和赏析现代物流管理专业就业前景 好就业吗塞上曲二首·其二原文、翻译和赏析哭华伯瞻 其三原文、翻译和赏析怜愚诗四十二首 其三十六原文、翻译和赏析鹿田太守问予不出之意何其决也笑而答之原文、翻译和赏析健康服务与管理专业就业前景如何 适合找什么工作西江月(赋紫笑花)原文、翻译和赏析出国留学专业怎么选 2024学什么专业好题罗汉过海图原文、翻译和赏析2024北电2+2国际班是本科嘛 含金量咋样西南石油大学是985还是211 多少分能上2024年管理科学与工程专业大学排名 最新名单整理镂鸡子原文、翻译和赏析建他解归诗复徐意一二首原文、翻译和赏析忆江南十九首 其四原文、翻译和赏析西山十记·记四原文、翻译和赏析高三中秋节英语作文加翻译【精选4篇】咏怀四首 其三原文、翻译和赏析榜下原文、翻译和赏析八咏楼原文、翻译和赏析除夜原文、翻译和赏析北京时间2010年8月1日5时30分,西昌卫星发射中心用“长征三号甲”运载火箭,将第五颗北斗导航卫星成功...2024中山大学留学部怎么报考的 容易申请成功吗四月朔观牡丹崇效寺 其二原文、翻译和赏析呈希制军原文、翻译和赏析高考150分只能报考专科院校?还有这个办法去本科杂曲歌辞。长相思二首原文、翻译和赏析2024北二外3+2本硕连读项目好不好 值得读吗句原文、翻译和赏析送沈丹山入都补御史原文、翻译和赏析
问题描述
Vladimir Putin said Russia would start withdrawing the “main part” of its forces in Syria, saying their main objectives (officially, fighting terrorism; actually, keeping Bashar al-Assad in power) had been achieved.
请问:saying 的逻辑主语是?
老师答疑
陈老师:
▲句中 saying 的逻辑主语是Vladimir Putin。
Vladimir Putin said
翻译:弗拉迪米尔·普京说,俄罗斯将开始撤出其在叙利亚的“主力部队”,称他们的主要目标(官方的说法是打击恐怖主义,但实际上为了保持巴沙尔-阿萨德的权力)已经实现。
▲为了避免出现 said…saying 这样的重复表达,原句也可以考虑把 saying 改为 for(表原因)。