如何理解more than enough
2024-07-30 11:08:28 学考宝 作者：佚名
动态
赐秦国大长公主挽词三首 其一原文、翻译和赏析在谈及秦朝郡县制时柳宗元说：“今海内之势，如身之使臂，臂之使指，莫不制从。”“摄制四海，运于掌握之内。”...2024高考第一志愿是冲还是稳 怎么填比较好2024填志愿后多久知道自己被录取 多久查结果江城子（和子昂题水仙花卷）原文、翻译和赏析春草碧 其二原文、翻译和赏析诗送玄静先生归广陵原文、翻译和赏析送母舅朱渔隐原文、翻译和赏析高中写朋友的作文800字（通用55篇）慰方石先生病手及口次韵二首 其一 病手原文、翻译和赏析四川2024高考满分是多少 各科目分值明细2025山西高考报名条件是什么 需要哪些资料江梅引·景忘情灭万缘疏原文、翻译和赏析古像赞二百零五首 其五十四 司马迁原文、翻译和赏析定语从句只能用that的情况 具体有哪些情况新能源汽车技术专业就业方向有哪些 有前途吗2024成都医学院学费多少钱一年 各专业收费标准普明寺见梅原文、翻译和赏析霜天晓角·题采石蛾眉亭原文、翻译和赏析(优秀)800字高中叙事作文出塞原文、翻译和赏析海市原文、翻译和赏析无名氏青县察院留题诗原文、翻译和赏析诉衷情原文、翻译和赏析河内吊玉溪生原文、翻译和赏析同功甫豹孙游定慧仁寿二寺原文、翻译和赏析子夜四时歌 春歌 一原文、翻译和赏析和停云原文、翻译和赏析魏晋名句•二浙江省杭州中学2023年11月第一学期九年级期中科学试题（PDF版，无答案）诗一首原文、翻译和赏析2024如何划分高考分数线 预计高考多少分稳上本科三月三日应诏诗二首 其一原文、翻译和赏析建筑消防技术就业前景 未来发展怎么样2025新高考八省联考考试时间 参与考试的省份有哪些9.下列语句中加点的词,全部是偏义复词的一项是() （3分） ①五里一徘徊②便可白公姥③昼夜勤作息④本自...市场营销和工商管理的区别有哪些 就业前景好吗2024法国出国留学好不好 容易找工作吗高中学业考试科目分布详细解读2025安徽艺术统考/联考总分多少分 各专业满分一样吗
问题描述
more than enough 是什么意思？它表示“比足够还多”吗？“比足够还多”那就是“过多”了，但这样的话，在有些句子中翻译不通，比如：
You’ve had more than enough time to finish the job.
这句话是什么意思？请老师们归纳一下 more than enough 的翻译与理解，谢谢！
老师答疑
张老师：
1. 很简单：more than enough = (too) much / many表示人或物的量很大 / 太大，即有时言其多，有时言其过多。在缺乏语境的情况下，你的句子You’ve had more than enough time to finish the job. 有两种解释：
a. 你有很多时间来完成这份工作。（不带主观评判，重客观陈述）
b. 你有太多的时间来完成这份工作了。（带主观评判，有时有责备之意。）
2. 词典例句：
(1) Once is more than enough. How can you do it again? 一之为甚，其可再乎？——来自《现代汉英综合大词典》
(2) You don't have to join in; there are more than enough people on the job already. 人够多了，您就不用插手了。（注意此时跟的是可数名词复数） ——来自《现代汉英综合大词典》
