高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

翻译:越是不肯轻易将真情流露的人,他的情感往往越真挚。

问题描述

越是不肯轻易将真情流露的人,他的情感往往越真挚。

感觉从句颇多,不好翻译,谢谢老师了。

老师答疑

刘老师:

越是不肯轻易将真情流露的人,他的情感往往越真挚。

【翻译】feeling 和emotion 是同义词,分别使用是为了避免重复。

1. The less easily one reveals his true feelings, the more sincere emotions he tends to have.

2. Those who do not easily reveal their true feelings tend to have more sincere emotions.

第1句采用表示递进关系的复合句:The more...,the more...

第2句使用定语从句。

翻译:越是不肯轻易将真情流露的人,他的情感往往越真挚。

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

space也是一种时间(time)吗

I now regularly pull out my phone to check a fact, watch a video, read weibo. Such activities fill the spaces that used
space也是一种时间(time)吗
2024年11月17日

strike down和sudden death的用法疑问

Not one of them has been struck down by sudden death. 老师您好,问题如下: 1. not 在not one of them 中做副词吗?修饰名词短语one of them?副词修饰名词的
strike down和sudden death的用法疑问
2024年11月17日

one half与a half的区别

About ________ of the surface of the earth is covered by water. A. two-third B. three quarter C. seventy percent D. one
one half与a half的区别
2024年11月17日

分词作定语和表语什么时候有比较级和最高级

英语里分词作定语表语什么时候有比较级和最高级? 英语里表示情绪(excited, interested)这些有比较级和最高级可以理解,但是也有 more known,more advanced, more leading 这些意思。那要怎么
分词作定语和表语什么时候有比较级和最高级
2024年11月17日

quot;单身狗 quot;用英语怎么说?

"单身狗"用英语怎么说?
 quot;单身狗 quot;用英语怎么说?
2024年11月17日

quot;高铁 quot;和 quot;动车 quot;用英语怎么说?

"高铁"和"动车"用英语怎么说?
 quot;高铁 quot;和 quot;动车 quot;用英语怎么说?
2024年11月17日

quot;假期后的忧郁 quot;用英语怎么说?

"假期后的忧郁"用英语怎么说?
 quot;假期后的忧郁 quot;用英语怎么说?
2024年11月17日

“吃瓜的群众”的英语怎么说?

“吃瓜的群众”的英语怎么说?
“吃瓜的群众”的英语怎么说?
2024年11月17日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • announce是什么意思_announce怎么读_announce的用法_翻译_短语搭配_权威例句
    announce的意思是:v. 宣布,公布;声称,郑重地说;(尤指通过广播)通知;播报,讲解(体育赛事);通报……的到来;显示;告知;宣布竞选公职。学考宝为您提供announce是什么意思,announce的翻译,announce的用法,announce的短语搭配,announce的权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 《采薇》全程教案
    《采薇》全程教案   《采薇》教学设计 教学目标
  • 潮水形成的原因是什么 涨退有规律吗
    潮水是由天体引潮力引起的。地球上的地月吸引力使得地球表面产生周期性的运动,形成潮汐。月球的引力潮对于形成海潮起到主导作用。同时,地球上的其他天体也通过引力作用来影响潮汐,形成各种潮汐现象。
  • 高考多少分能上扬州大学广陵学院 2023录取分数线是多少
    高考预计考450分以上能上扬州大学广陵学院。扬州大学广陵学院在各省的录取分数线有所不同,例如:2023年扬州大学广陵学院在安徽理科本科二批录取分数线为456分。2023年扬州大学广陵学院在江西理科本科二批录取分数线为468分。具体内容如下,让我们一起来看一下吧。
  • 天香·烟络横林原文、翻译和赏析
    烟络横林,山沉远照,迤逦黄昏钟鼓。烛映帘栊,蛩催机杼,共苦清秋风露。不眠思妇,齐应和、几声砧杵。惊动天涯倦宦,骎骎岁华行暮。当年酒狂自负,谓东君、以春相付。流浪征骖北道,客樯南浦,
  • 2024工学门类包括哪些专业 什么专业前景好值得读
    工学门类下,包含31个学科大类,是这13个门类中,包含专业最多的门类。也是高校招生计划中的重头戏。学科专业包含:仪器仪表、能源动力、电子信息、电气信息、交通运输、海洋工程、轻工、纺织、航空航天、力学、生物工程、农业工程等。
  • 暮春有感原文、翻译和赏析
    客边情绪苦多违,光景那堪过眼非。不觉此身忙里老,忍看春色雨中归。
  • brunet是什么意思_brunet短语搭配_brunet权威例句
    brunet的意思是:n. 深褐色或黑色头发的人(尤其指男性) adj. 深色的;深褐色的 n. (Brunet)(美、加、法)布吕内(人名)。学考宝为您提供brunet是什么意思,brunet翻译,brunet短语搭配,brunet权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 冲冠一怒为红颜指的是谁 出处是什么
    冲冠一怒为红颜指的是陈圆圆。冲冠一怒为红颜,出自明末清初诗人吴伟业(字骏公,号梅村)的《圆圆曲》,写于1651年顺治八年辛卯初,原句是:“恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜”。
  • 2024高考生考前焦虑如何开导 怎么调整最佳状态
    在高考前一小时,可以在操场上或原地做一些运动,如蹲跳、下蹲、俯卧撑等强度稍高的运动,让头脑不再想有关考试的事情,以此来转移目标,缓解紧张情绪。心里想,我一定能成功,一定能发挥超常,高考考出好成绩。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学