高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

family home是什么意思

问题描述

在书上见过 family 与 home 的区别,说 family 指家里的人,home 指居住的家,house 指居住的房子。但从未见到过 family home 连在一起用的,但有这样一个句子:

The box of papers had been stored in a cellar at the family home. 那箱文件一直藏在家中的地窖里。

请问这个 family home 用得对吗?它与单独用的 home 有什么区别呢?谢谢!

老师答疑

陈老师:

family home 虽然在平时的阅读中见得不多,但它是一个很地道的表达。归纳起来,family home有以下三个用法:

▲指家(与home的意思相同)

It was when they moved back to the family home that the rot set in. 正是当他们搬回家时,情况开始变得糟糕起来。——摘自《新牛津英语双解大词典》(外教社)

▲指家人(与family意思相同)

He took on the duty of maintaining the family home. 他承担了养家的责任。——摘自《牛津英语搭配词典》(外研社)

▲指房子或住房(与house意思相同)

To raise the extra money they had to sell the family home. (=the house where the family had lived) 为了另外再筹些钱,他们只好把房子卖掉。——摘自《朗文英语联想活用词典》(外研社)

张老师:

补充:family home 可以同 home 一样指家庭成员所居住的环境。Orphanage is not like a family home as you know; I got a roof over my head and some food , that ' s all , of course I had to do work as I grew older 孤儿院不是像你所知道的家那样的,我头上有个屋顶也有食物(不必受风吹雨打与饥饿) ,就只那样了,当然当我长大些时我就得做工了。 (引自网络)

family home是什么意思

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

请问句中的第二个roads是否可以省略?

Symbolically, the roads the poet mentioned in the poem are roads that man has to choose in life. 请问句中的第二个roads是否可以省略?
请问句中的第二个roads是否可以省略?
2024年11月02日

warming up为什么是形容词性的现在分词

One of the consequences of our planet's being warming up is a(n) increase in the number of natural disasters. 有人解释说 warm
warming up为什么是形容词性的现在分词
2024年11月02日

句子中没有谓语动词却使用非谓语动词的用法

Boston mob boss 'Whitey' Bulger's possessions sold for more than $100,000. 句中 sold 是非谓语充当定语吗?可以用 was sold 代替充当谓语吗?
句子中没有谓语动词却使用非谓语动词的用法
2024年11月02日

get on在下面这个句子的意思

I wanna know everything about this bleomycin drip he wants to get me on. 请问 get on 在这里是什么意思? he wants to get me on 这个定语从
get on在下面这个句子的意思
2024年11月02日

请问句中的related是否要改成relate

He used the road metaphorically to related to a choice in man’s life and leading people do a further grasp of the meanin
请问句中的related是否要改成relate
2024年11月02日

句中的although是否要删去(因为后面有but)

Although the woods are so attractive and luring the speaker to stay forever. But after the harsh struggle, the speaker h
句中的although是否要删去(因为后面有but)
2024年11月02日

句子一开头就用that是不是多余的

That the poem is one work of romanticism shown not only in exaggerating symbols but also in its flowery words. 请问句子一开头的
句子一开头就用that是不是多余的
2024年11月01日

over the waves和over the leaves中over是什么意思

1. It shows the power of west wind over the sea by describing its power over the waves. 2. It shows the power of west wi
over the waves和over the leaves中over是什么意思
2024年11月01日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 失调名原文、翻译和赏析
    昔年曾共黄花酒,一笑新香。
  • 题十眉图原文、翻译和赏析
    宝箱拂尘金𨧱钺,周昉丹青见真笔。春风曾忆赋妖娆,人共画图成十一。烛奴香底花光凝,铮铮铁响闻三更。车声雷动不通语,眼态波横空送情。蛮云盘鹤辽天阔,犀玉依依对书札。人生何处不相逢,还
  • 自己在家复读报名高考的流程 不去学校复读报名高考的方法
    考生应密切关注所在省份教育考试院或招生办公室发布的官方信息,了解当年高考的报名时间、方式及所需材料。通常,高考报名会在每年的年底至次年年初进行,具体时间因地区而异。考生需确保自己不会错过这一关键时期。
  • 高中元旦佳节作文
    高中元旦佳节作文在日复一日的学习、工作或生活中,大家都经常看到作文的身影吧,作文是一种言语活动,具有高度的综合性和创造性。那么你有了解过作文吗?以下是小编收集整理的高中
  • 探春慢(四明除夜)原文、翻译和赏析
    屑璐飘寒,镂金献巧,妆成水晶亭榭。飞絮悠扬,散花零乱,绝胜翠娇红冶。粉艳嘻嘻道,尽飞上、使君须也。多情莫笑衰翁,旧时梁苑声价。窗外小梅羞涩,倩羯鼓尊前,慢敲轻打。鲸海停波,鹤谯宾月
  • 2022新乡医学院录取分数线
    高考预计考500分以上能上新乡医学院。新乡医学院在各省的录取分数线有所不同,例如:2023年新乡医学院在河南理科本科一批录取分数线为538分。2023年新乡医学院在四川理科本科一批录取分数线为585分。具体内容如下,让我们一起来看一下吧。
  • 2024北京高考一对一辅导收费标准 每小时多少钱
    2024年北京高考一对一辅导的收费标准大致在每小时300-800元,‌全年费用可能在5万-15万元之间。‌‌北京作为一线城市,‌其费用普遍较高。‌‌这主要是因为北京的经济水平和教育资源相对丰富。
  • 病疥用后山韵写怀 其二原文、翻译和赏析
    呻吟不尽痛,夕枕傍慈帏。安得身长健,朝朝见綵衣。无肤臀奄赤,乍肿臂疑肥。睡过西廊月,寒空淡不辉。
  • 谢张才甫筇竹杖 其一原文、翻译和赏析
    老来无物可支颐,正要一茎筇竹枝。满袖清风秋月淡,陶潜绕遍菊花篱。
  • 河北省邢台市部分学校2023-2024学年高一上学期期中考试历史试题(PDF版含答案)
    2023~2024学年高一(上)质检联盟期中考试历史本试卷满分100分,考试用时75分钟。注意事项:1.答题前,考生务必将自己的姓名、考生号、考场号、座位号填写在答题卡上。h2.回答选择题时,选出每小题答案后,用铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂9黑。如需改动,用橡皮擦干净后,再选

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学