两句话的翻译(请老师评点)
2024-10-25 18:41:31 学考宝 作者:佚名
动态
阅读下面的文言文,完成后面小题目。侯蒙,字元功,密州高密人。未冠,有俊声,急义好施,或一日挥千金。进士及...2024留学生毕业回国落户有什么政策 怎么办理戏和荆公读汉书原文、翻译和赏析寄张仲举助教原文、翻译和赏析2024退档还会看第二志愿吗 还能继续录取吗下列描述的运动中可能的有()A.速度变化很大,加速度为零B.速度变化方向为正,加速度方向为负C.速度变化...赠化主原文、翻译和赏析狼山观海原文、翻译和赏析2024年长春工业大学各省招生计划及招生人数 都招什么专业水龙吟·九州雄杰溪山原文、翻译和赏析锦州医科大学什么档次 很厉害吗金菊对芙蓉 秋思原文、翻译和赏析诗 其一原文、翻译和赏析梅花原文、翻译和赏析安徽建筑大学各省录取分数线及位次 投档最低分是多少(2024年高考参考)in as many...是什么意思stand是什么意思_stand短语搭配_stand权威例句2024河南艺术统考/联考查分时间 什么时候公布成绩2024海南体育类专业统考报名时间 哪天报名西华师范大学2024年优秀运动员保送录取条件寄刘禹锡原文、翻译和赏析杂曲歌辞。古别离原文、翻译和赏析上官昭容简介 上官昭容生平厦门演艺职业学院2024年学费多少钱 一年各专业收费标准武大校长毕业致辞提雷军:从不被挫折打倒2023届东北三省三校高三语文一模试题及参考答案送洪州李别驾之任原文、翻译和赏析柬登子原文、翻译和赏析朝中措·翠盆红药护觥筹原文、翻译和赏析2023-2024学年(青岛版)四年级科学上册 第一单元 动物王国-期中专项复习2024年湖南中医药大学有哪些专业 最好的王牌专业是什么题黄司直园原文、翻译和赏析沁园春 读白太素天籁集,戏用韵效其体原文、翻译和赏析有理数和无理数的区别汇蓝图平板上市了吗 有什么优势广东2024年春季高考投档线公布赠江都郑明府原文、翻译和赏析诮一似当年,五陵公子,却厌膏梁。cabinet是什么意思_cabinet怎么读_cabinet的用法_翻译_短语搭配_权威例句2024北京高考体检时间安排 什么时候体检
问题描述
(1) In any event,my mother and her red pen showed me how deeply flawed a flawless essay could be.
无论如何,我的母亲和她的红笔带着我如何修改缺点,写出一篇完美的文章。
(2) Criticism, at its best, is deeply personal, and gets to the heart of why we write the way we do.
批评,处于最好状态是十分个人的,这也就是我们为什么要从心灵出发写作。
老师:您好!以上两句话我翻译的正确吗?如果不正确的话,烦请指正。谢谢。
老师答疑
黄老师:
你的理解不是很到位,尤其是误解了短语get the heart of sth(抓住问题的核心)这两句话需要读懂作者字里行间透露出来的意思。
(1)无论如何,母亲用红笔划出的地方让我认识到,一篇表面上完美无缺的文章事实上漏洞百出。
(2)最好的批评带有很深的个人情感,能够抓住问题核心,揭示我们这样写的原因。