一般现在时态问题（涉及consider）
2024-12-19 11:13:57 学考宝 作者：佚名
问题描述
We consider it wrong to say a thing like that.
consider 一般体为动作从开始到结束的整个过程，而现在时间又是极短的，所以 consider 这个动作是不可能在现在一瞬间完成的（读曹老师的观点），所以这句话的时态对吗？谢谢老师的回答。
老师答疑
曹老师：
consider作“考虑”解的时候是动态动词，表示事件。作“认为”解的时候是静态动词，表示状态。同一个动词的不同语义，可能有时是动态，有时是静态。
静态动词没有结束意义，总是存在着的。一般体就表示长期存在的状态。一般现在时就表示现在存在的状态。时态没有错误。
每一个动词都要根据其语义判断其是动态意义还是静态意义。
陈老师：
We consider it wrong to say a thing like that.
参考译文：像那样说一件事情，我们认为是不对的。
consider 一般体为动作从开始到结束的整个过程，而现在时间又是极短的，所以 consider 这个动作是不可能在现在一瞬间完成的（读曹老师的观点），所以这句话的时态对吗？谢谢老师的回答。
以上句子相当于
It is considered wrong to say a thing like that.（用于说话陈述对不定式事件的一种观点和看法。（属于一种常态）
参考译文：像那样说一件事情，我们认为是不对的。
I basically agree with Teacher Liu about the way the netizen called beginner asked so many questions in less than one month.
The simple present tense denotes or represents a kind of normality in which one action will happen regularly and one viewpoint will be unchanged with the elapse of time.
刘老师：
继续讨论这类问题，还有意义吗？
一个人的观点和观念，不是一时的，也不是暂时的，它是在相当长的时间里形成一种对事物的看法。不用一般现在时，还用什么时态？
除非它的意思发生了变化。例如：consider 由原来的“认为”，变成“考虑，思考”。
比较：
I consider it a good habit to get up early. 我认为早起是个好习惯。
I am considering changing my job . 我正在考虑改变我的工作。
看看语法书的时态部分：一般现在时怎么用。
建议beginner 这位网友，提问题要动脑子，问题的质量也能显示你的水平。
【说明】我的解答，你完全可以不采纳，但是，我必须建议你该如何去做。你注册不到一个月，就提了170多个问题，你看看都提了些什么问题？
黎老师：
外研社、建宏《英汉多功能词典》1997年1月第1版的例句：She considers it impolite to talk while eating. 她认为边吃边说话是不礼貌的。
所以，我认为下面的句子是正确的：We consider it wrong to say a thing like that.
