系动词appear与look用法疑问
2024-12-10 09:44:12 学考宝 作者：佚名
问题描述
It ______ impossible to come to an end of the affair.
A. make B. appears C. looks D. seems
答案 B 和 C 选哪个？请专家老师解惑。
老师答疑
陈老师：
It seems impossible to come to an end of the affair.
参考译文：结束此事似乎/好像是不可能的。
A. make B. appears C. looks D. seems
答案 B 和 C 选哪个？请专家老师解惑。
解答如下：
以上D为正确答案。根据讲话的理性分析获得一种接近事实的判断。
(1)look 显得；看上去 (强调视觉上获得第1直观印象和感觉,即眼睛看到后产生的第1印象和感觉。）
（英文解释：You use look when describing the appearance of a person or thing or the impression that they give.）
Sheila was looking miserable.
希拉看上去愁眉苦脸的。
I shall use the money to make my home look lovely.
我要用这笔钱把家里搞得漂漂亮亮的。
(2)seem好像;似乎;看来 （通过对所出现的情况进行理性分析获得一种判断）
(英文解释：You use seem to say that someone or something gives the impression of having a particular quality, or of happening in the way you describe.)
We heard a series of explosions. They seemed quite close by.
我们听到一连串的爆炸声，似乎就在附近。
Everyone seems busy except us.
除了我们，大家好像都很忙碌。
(3)看起来；显得（强调对方特意给某人制造出具有某种特点/特征的情况，往往这种特征并非属实，含有故意装出来的含义。）
( 英文解释：If someone or something appears to have a particular quality or characteristic, they give the impression of having that quality or characteristic.)
She did her best to appear more self-assured than she felt.
她竭力让自己表现得比实际更自信。
He is anxious to appear a gentleman.
他急于想表现得像个绅士。
曹老师：
appear 是指根据事物的外表表象做出判断的，但实质上并不一定如此；
如： She is 40，but she appears 18.(这里不能用seem)
seem是表示说话人主观上的判断，暗含有一定的根据，往往接近事实的判断；
如你看到一个女孩，你猜她的年龄在18岁左右。为了给自己留有余地，你会说：
She seems (to be) 18.
有时说话人为了礼貌，对自己已经认定的事实通过seem来委婉地表达。如：
You seem (to be) wrong. 这比直接说：You are wrong更容易让对方接受。
look是根据视觉印象而得出的判断，实质上也可能如此。如：
She looks beautiful. （在视觉上呈现出的特征。）
本题中的判断不可能用生理上的视觉得出，因此首先排除look.
用seem表示说话人对自己的判断有相当的把握，但留有一些余地。
用appear表示从表象上看不可能，但也不一定。
在没有上下文的情况下，我个人认为，seem应该是最佳选择。appear有些勉强。look和make不考虑。
蒋老师：
选 appear 更合适，因为 look 主要指视觉印象。
