高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

求解英语难句分析(成分、作用、翻译)

问题描述

Won't that spoil our appetites for the chicken you're going to make me?

 书上翻译是: 那不就没有肚子吃你给我做的炸鸡了吗?  

前面能理解,但 you're going to make me 作什么成分,起什么作用,怎么翻译?

老师答疑

沅老师:

Won't that spoil our appetites for the chicken you're going to make me?

句中的 you’re going to make me 为修饰 the chicken 的定语从句,其前省略了用作宾语的关系代词 that / which,即原句为:

Won't that spoil our appetites for the chicken (that, which) you're going to make me?

书上的翻译是对的,该句的字面意思是:这样不会把我们对你给我做的鸡的食欲给弄没了吗?

求解英语难句分析(成分、作用、翻译)

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

“the+形容词”做名词用时有变体吗(比如“物主代词+形容词”)

We will nurse your sick, clothe your naked and feed your hungry. the+形容词可以当名词使用,那它有变体吗?上文中的your sick,your naked,和your hu
“the+形容词”做名词用时有变体吗(比如“物主代词+形容词”)
2024年12月22日

人做主语时后面可以用被动意义的形容词吗

人做主语时后面可以用被动意义的形容词吗?如果可以的话,老师可否举一个例子,谢谢回答。如果可以的话,是否意味着形容词像动词,有主动语态和被动语态。
人做主语时后面可以用被动意义的形容词吗
2024年12月22日

非延时性动词能用于进行时或完成时吗

I am going to die.这句子有问题吗? die 是瞬时动词吧?
非延时性动词能用于进行时或完成时吗
2024年12月22日

none的用法疑问

Although he explained again and again, I was nonethe wiser. She is none the wiser for all your explanation. 请问老师,已上两句中的
none的用法疑问
2024年12月22日

must be belong to 的用法对吗

那个玩具卡车一定是简的小弟弟的. 翻译:That toy truck must be belong to Jane's little brother. 这个是资料参考答案,请问一下,为什么 must 后面要加 be,而且 belong to
must be belong to 的用法对吗
2024年12月22日

another,others,the others,the other的用法与区分

So, if you want to get more freedom, please try to understand your parents and don't lie to them. Try a friendlier way.I
another,others,the others,the other的用法与区分
2024年12月22日

That引导主语从句转换成It形式主语句型

1) 下面的句子摘自经济学人This French Election is Unprecedented in All Sorts of Ways. 此句中that引导的主语从句怎样转换成it形式主语句型? That he can be a
That引导主语从句转换成It形式主语句型
2024年12月22日

He found out that he has cancer的时态对吗(过去时后的宾语从句用现在时

在书上看到这个句子,有问题吗? Ever since he found out that he has cancer, he’s been living a day-to-day (= without planning for the fu
He found out that he has cancer的时态对吗(过去时后的宾语从句用现在时
2024年12月22日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 宴伊东岸原文、翻译和赏析
    晴洲无远近,一树一潭春。芳草留归骑,朱樱掷舞人。空花对酒落,小翠隔林新。竟日皆携手,何由遇此辰。
  • 2024杜克大学好还是清华好 杜克大学比北大厉害吗
    从世界大学排名中可以直观的感受到,清华大学的排名高于杜克大学,但排名并不是唯一衡量标准,大家可以仔细斟酌一下。综合来看杜克大学和清华两所院校的综合实力都非常强,不分伯仲。杜克大学和北大两所大学各有其独特的优势和特点,无法简单地说哪所大学“厉害”于另一所。
  • 2024广东高考各批次录取时间安排表 什么时候查录取结果
    2024广东高考各批次录取时间预计七月上旬公布。广东高考考生可以通过教育考试院进行高考录取结果查询,考生进入网站后,找到高考录取结果查询入口,再输入自己的考生号、密码、验证码等信息,点击登录后即可进行查询。下文是小编整理的2024广东高考录取相关信息,供大家参考!
  • 戏述任翻诗句酬储梅癯见和之作原文、翻译和赏析
    我爱巾山去复回,城中平地起崔嵬。前村清景何人占,绝顶新凉几夜来。鹤起露翻松磴响,僧吟月上竹房开。任翻鍊得清新字,想见斯人百念灰。
  • 2024美术生比较容易考的二本大学 什么学校值得报
    美术生比较容易考的二本是那些容易被忽视的二本院校和专业。比如:北京服装学院、景德镇陶瓷大学、北京印刷学院等,这些学校的设计类的专业二本录取分都是最高的,但这些学校的造型类专业分一般是最低的。
  • 2024广州财经大学留学预科难考吗 如何报名
    广东财经大学留学预科的入学考试难度不高,对于有一定英语基础的学生来说,通过考试的可能性较大。对于符合条件的学生来说,广东财经大学留学预科的入学考试相对容易通过‌。如果学生的高考总成绩达到当地本科分数线,或者高考英语成绩达到90分及以上,或者雅思成绩达到4.5分及以上,可免考,直接参加面试。
  • a quantity of谓语用单数还是复数
    a quantity of+可数名词复数、谓语动词用复数;a quantity of+不可数名词、谓语动词用单数。即修饰可数或不可数名词均可,作主语时采取就近一致的原则,其谓语动词通常与短语中of后面的名词的数保持一致。
  • 2024闽北职业技术学院学费多少钱一年 各专业收费标准
    闽北职业技术学院各专业每年学费变化不大,由于2024年闽北职业技术学院学费还没有公布,小编根据2023年闽北职业技术学院招生计划整理,闽北职业技术学院一年学费在6000元-9000元,具体各专业收费标准如下,希望对高考生们有所帮助,2024年闽北职业技术学院学费如有变动,以学校官网最新公布的信息为准。
  • 赠顾骠骑诗二首·思文 其一原文、翻译和赏析
    思文祁阳,祁阳克畯。天锡纯嘏,宣兹义问。德音既烈,海外有奋。既奋斯音,祗敬厥德。昭治其家,覃及邦国。永肇仪刑,俾民惟则。
  • 2024北京各批次录取结果查询方法 什么时候结束录取
    2024北京考生在填报志愿后,可以通过录取高校的网站、教育招生考试院等方式知道自己的录取结果。其中北京高考本科普通批录取开始及结束时间是:7月19日至24日。考生在查询的过程中注意保护好个人隐私,避免信息泄露。下面是小编整理的相关资料,供各位考生参考。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学