No thank you为什么没有逗号
2024-08-26 09:58:08 学考宝 作者：佚名
动态
魏晋南北朝是什么朝代 简单历史简介《离骚》中用反问句表明屈原即使受挫也不会改变自己志向的两句：，？答案：【1】虽体解吾犹未变兮【2】岂余心...单招最难的三个专业 什么专业难度大《高一》作文(优秀8篇)送灵州田尚书原文、翻译和赏析烟火气高考作文800字(通用8篇)戏集唐句原文、翻译和赏析2024年艺考舞蹈生本科分数线 大概多少分喜原文、翻译和赏析2024高中毕业读什么技校好 哪些技校专业好题景焕画应天寺壁天王歌原文、翻译和赏析The spring festival的英语作文（精选52篇）宿横塘雨馀见萤感旧原文、翻译和赏析吉林高考510分算什么水平 2024能上哪些大学秦罗敷原文、翻译和赏析对酒原文、翻译和赏析tradition是什么意思_tradition短语搭配_tradition权威例句采莲（一作放歌行）原文、翻译和赏析2024年450-500分能考上的大学 有哪些推荐be worth后的动名词必须用主动表被动吗2024服装设计与工艺专业就业前景如何 有哪些就业方向巳日诗原文、翻译和赏析减字木兰花·水云皮袋原文、翻译和赏析江苏2024艺术类专科批次征求志愿计划公布2024苏州工业职业技术学院学费多少钱一年 各专业收费标准用打点计时器测速度的实验中，使用的打点计时器有两种，一种是电火花计时器，另一种是电磁打点计时器，其中电火...题聊斋志异原文、翻译和赏析为眉公作苕帚庵图并题原文、翻译和赏析洞仙歌原文、翻译和赏析正常高考好还是走农村专项好 有什么区别水调歌头·隐括杜牧之齐山诗原文、翻译和赏析高中五大竞赛哪个最难 什么竞赛含金量高portioned翻译_portioned短语搭配_portioned权威例句2024徐州工程学院各省录取分数线是多少 附历年最低分四川盆地为什么叫紫色盆地 怎么形成的挂书牛角图原文、翻译和赏析罗旧驿（居夷作）原文、翻译和赏析浣溪沙 送女归，代人作原文、翻译和赏析段成己简介 段成己生平2024江苏省本科大学最低分数线 高考多少分能上
问题描述
在多个地方看到No thank you没有逗号，我怀疑是不是有误！我想其实它应该是：No, thank you（不，谢谢你；不用了，谢谢你）。如果没有逗号，那不成了“没有感谢你”或“不用感谢你”，这意思岂不反了？
老师答疑
沅老师：
▲No thank you 作为口语惯用语，由于在说的时候 No 与 thank you 之间停顿较短，所以在书写时确实有时就省略了本来该有的逗号，这在一些权威的词典中也常可见到。如：
下面一句摘自《柯林斯Cobuild高阶英汉双解学习词典》thank词条：
A：Would you like a cigarette?
B：No thank you.
▲下面的对话摘自《剑桥高级学习词典》第2版no词条：
A：Would you like any more cake?
B：No thank you.
顺便说一句，英语不仅说Nothank you，同时也说 Nothanks。如下面一句摘自《朗文英语联想活用词典》no词条：
A：More coffee?
B：No thanks.
下面的对话摘自《朗文当代英语词典》第4版no词条：
A：Do you want any more?
B：No thanks.
黎老师：
No 和 thank you 之间应该有逗号。例如：“ Would you like a cup of coffee ? ”“ No, thank you . I'm just leaving . ”“要不要来杯咖啡 ？”“不用了，谢谢你。我就要走了。”（《外研社英汉多功能词典》thank 词条）
于老师：
谢谢老师的详细解答！太感谢了！
