tie back是什么意思
2024-10-06 21:29:05 学考宝 作者：佚名
动态
学化妆出来工资高吗 有前途吗长沙新航道ACT培训机构日长简仲咸原文、翻译和赏析次韵酬黄季章原文、翻译和赏析又赓刘仲质韵原文、翻译和赏析with结构做什么成分2024年文科500分能考上什么大学 推荐哪些学校2024上海戏剧学院艺术类校考报名费是多少 报名时间什么时候截止married with three kids怎么理解高中如何参加艺考 需要符合什么要求2024中央美术学院报考要求 最新校考条件2024年河北美术学院艺术类专业有哪些vote是什么意思_vote怎么读_vote的用法_翻译_短语搭配_权威例句2024广西历年高考报名人数整理 高考报名人数预测是多少2024电子科技大学学费多少钱一年 各专业收费标准木兰花慢原文、翻译和赏析2024云南各批次录取什么时候结束 在哪查看录取结果渔家傲 其二十三原文、翻译和赏析2025贵州高考报名有哪些条件 时间是什么时候偶见背面是夕兼梦原文、翻译和赏析2024高中怎么去出国留学 有哪些途径寄韩潮州愈原文、翻译和赏析凌歊台六首原文、翻译和赏析别狄佩（梁公玄孙，旅于南国）原文、翻译和赏析红星照耀中国第二章读书笔记 内容概括阅读下面的文言文完成文后各题。郭解，轵人也，字翁伯。解为人短小精悍，不饮酒。少时阴贼①，慨不快意，身所杀...比985还厉害的九所211大学 有什么推荐酬邬汝翼见赠之作原文、翻译和赏析题朱之纯谷阳园原文、翻译和赏析2024天水师范学院学费多少钱一年 各专业收费标准望江南原文、翻译和赏析下列计时数据指的是时刻的是 ...江西省吉安市遂川县2023-2024学年八年级上学期期末物理试卷（Word版含答案）人教版六年级上数学第三单元应用题题综合训练（含答案）ashless是什么意思_ashless怎么读_ashless的用法_翻译_短语搭配_权威例句2024北大德国留学预科考试难不难 容易通过吗句原文、翻译和赏析2023河套学院各省录取分数线是多少 投档最低分及位次题玉兰图赠杨澹山 其三原文、翻译和赏析2024去大学报到都需带什么 报到流程是什么
问题描述
If your hair is loose, it hangs freely round your shoulders and is not tied back.
这句话中 back 是什么意思?
老师答疑
黎老师：
tie one's hair back 的意思是“把头发扎在脑后”，它的被动式是 one's hair is tied back, 被动式的否定式是 one's hair is not tied back。在你的问题中，it = your hair.
澄老师：
tie back 是固定短语，意思是‘扎头”。
刘老师：
这是柯林斯词典对loose的释义。我觉得应该这样翻译：
“如果你的头发是松散的，它就会随意地垂挂在你的肩上，没有被系扎在原处。”
副词back 的意思，在这里指位置“回到原处，在原来的位置上”。这里特指女子的长发。
还有一说，是：tie back 往后扎(用绳、带等)，意思是“系扎在脑后”。
She was still in her nightdress, with her hair hanging loose over her shoulders.
她还穿着睡衣，头发披散至肩。
